EGG - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

egg¹ [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg: huevo m

a fried/boiled egg: un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg: un huevo estrellado/pasado por agua Méx

scrambled eggs: huevos revueltos

scrambled eggs: huevos pericos Col

poached eggs: huevos escalfados

poached eggs: huevos pochés RioPr

egg donor: donante f de óvulos

a bad egg literal: un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq, antiq: una mala persona

a good egg coloq, antiq: un tipo bien coloq

he's a good egg: es buena gente lat-amer

he's a good egg: es un tipo bien coloq

as sure as eggs is or are eggs Brit: como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face: quedar mal

to lay an egg hen/insect:: poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq, antiq: meter la pata coloq

to put all one's eggs in one basket: jugárselo todo a una carta

egg² [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] VERBO trans

Scotch egg SUBST

Scotch egg: huevo duro envuelto en carne de salchicha y rebozado

egg timer SUBST

1. egg timer (with sand):

egg timer: reloj m de arena (de tres minutos)

2. egg timer (clockwork):

egg timer: avisador m

egg white SUBST C or U

egg white: clara f de huevo

egg yolk SUBST C or U

egg yolk: yema f de huevo

egg custard SUBST U or C

egg custard: natillas fpl

egg custard (thicker): crema f pastelera

egg custard (baked): ≈ flan m (sin caramelo)

egg roll SUBST americ

egg roll: rollito m (de) primavera

egg flip SUBST U or C

egg flip → eggnog

eggnog [americ ˈɛɡˌnɑɡ, Brit ˈɛɡnɒɡ] SUBST U or C

eggnog: ponche m de huevo

eggnog: rompón m

eggnog: rompope m Amer Central Méx

eggnog: candeal m RioPr

eggnog: cola f de mono Chile

Easter egg SUBST

1.1. Easter egg (of chocolate):

Easter egg: huevo m de Pascua

1.2. Easter egg (hard-boiled egg):

Easter egg: huevo m duro

Easter egg: huevo m sancochado Ven

2. Easter egg COMPUT:

Easter egg: huevo m de Pascua (sorpresa inesperada oculta en un sitio web o en un programa de aplicación)

no Dicionário PONS

egg [eg] SUBST

egg: huevo m

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

scrambled eggs: huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket: jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq: ser un sinvergüenza

Easter egg SUBST

Easter egg: huevo m de Pascua

egg on VERBO trans

egg on: incitar

egg yolk SUBST

egg yolk: yema f de huevo

egg cell SUBST

egg cell: óvulo m

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg: nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg: ahorros m pl

egg timer SUBST

egg timer: temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

fried egg SUBST

fried egg: huevo m frito

free-range egg SUBST

free-range egg: huevo m de granja

egg cup SUBST, eggcup SUBST

egg cup: huevera f

no Dicionário PONS

egg [eg] SUBST

egg: huevo m

fried/boiled eggs: huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg: huevo duro

scrambled eggs: huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket: poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces coloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg calão: ser un sinvergüenza

egg timer SUBST

egg timer: temporizador m para huevos (en forma de reloj de arena)

egg roll SUBST

egg roll: rollito m de primavera

egg yolk SUBST

egg yolk: yema f de huevo

egg cell SUBST

egg cell: óvulo m

egg on VERBO trans

egg on: incitar

fried egg SUBST

fried egg: huevo m frito

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg: huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg: ahorros m pl

Easter egg SUBST

Easter egg: huevo m de Pascua

free-range egg SUBST

free-range egg: huevo m de granja

Present
I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past
I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect
I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect
I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

yellow of an egg americ: yema f de huevo

it's a chicken and egg situation: es como lo del huevo y la gallina

hard-boiled egg: huevo duro

they had egg on their faces coloq: quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq: ser un sinvergüenza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The egg roll at the white house on the monday after easter.

Just try to enjoy an egg roll after gazing into those horrified, resigned eyes.

news.nationalpost.com

Let rest for 5 minutes, then remove each stroganoff from the pan by gently pulling on the egg roll wrappers.

Short ribs are under-rendered; fried, stuffed chicken wings recall an overcooked egg roll.

www.bloomberg.com

Place the egg roll wrappers onto a clean counter top.

www.huffingtonpost.ca

Consulte o dicionário

Consultar "egg" em mais línguas