Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daccélérateur
events

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

acontecimiento SUBST m

acontecimiento
event
dieron una fiesta para celebrar el acontecimiento
they gave a party to celebrate the occasion o event
fue todo un acontecimiento
it was quite an event
no te adelantes o anticipes a los acontecimientos
don't get ahead of yourself
se mantuvo expectante, a la espera de los acontecimientos
she waited expectantly to see what would happen
para celebrar este magno acontecimiento
to celebrate this great o momentous event
para celebrar tan fausto acontecimiento
to celebrate such a happy event
para celebrar tan fausto acontecimiento
to celebrate such an auspicious event formal
inglês
inglês
espanhol
espanhol
as a coda to these events … formal
como colofón a estos acontecimientos …
current events
acontecimientos mpl de actualidad
uneventful
sin acontecimientos de nota
media event
acontecimiento m mediático
events antecedent to the independence formal
acontecimientos que antecedieron or precedieron a la independencia
an event of cosmic significance
un acontecimiento de suma importancia

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

acontecimiento SUBST m

acontecimiento
event
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events
inglês
inglês
espanhol
espanhol
uneventful
sin acontecimientos
events have overtaken us
los acontecimientos se nos han adelantado
event
acontecimiento m
sporting event
acontecimiento m deportivo
to be swept along by the tide of events
dejarse llevar por los acontecimientos
contingency (event)
acontecimiento m fortuito
to fictionalize facts / events
dramatizar [los] hechos / acontecimientos
development
acontecimiento m
occurrence
acontecimiento m
a media event
un acontecimiento mediático
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

acontecimiento [a·kon·te·si·ˈmjen·to, a·kon·te·θi-] SUBST m

acontecimiento
event
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events
inglês
inglês
espanhol
espanhol
uneventful
sin acontecimientos
event
acontecimiento m
sports event
acontecimiento m deportivo
to be swept along by the tide of events
dejarse llevar por los acontecimientos
events have overtaken us
los acontecimientos se nos han adelantado
contingency (event)
acontecimiento m fortuito
occurrence
acontecimiento m
a media event
un acontecimiento mediático
photo opportunity
breve momento reservado a la prensa para fotografiar a los participantes de un acontecimiento relevante
development
acontecimiento m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la marcha de los acontecimientos
the course of events
no anticipemos los acontecimientos
let's not anticipate events
Anzac Day
El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.
Highland dress
El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
Australia Day
El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.
Boat Race
La anual Boat Race (competición de remo) se celebra un sábado de marzo en el río Thames (Támesis). Ocho remeros de las universidades de Oxford y Cambridge compiten en dicha carrera. Es un acontecimiento nacional muy importante seguido por 460 millones de espectadores de todo el mundo.
events have overtaken us
los acontecimientos se nos han adelantado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Comenzaba a correr el arroyuelo lentamente, como si no tuviera caudal de agua bastante para seguir su marcha perezosa.
www.habanaelegante.com
Como cohibido por lo que siente se marcha.
www.angelfire.com
Cuando era una niña, no me gustaba dar marcha atrás, era testaruda y muy obstinada.
www.congresovidayfamilia.org
Ellos son muy asequibles para poner en marcha y puede fácilmente empezar a hacer dinero cada día en cuestión de horas.
futuroseo.fullblog.com.ar
Además de dolor, el paciente puede tener dificultades para la marcha, inestabilidad e incluso puede llegar a renquear.
cartagines.net

Consulte o dicionário