fúnebre no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fúnebre no dicionário Espanhol»inglês

fúnebre ADJ

fúnebre música/ambiente:

fúnebre

funereal

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why are you all looking so mournful?

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why all the long faces? coloq

Veja também: cortejo, coche

cortejo SUBST m

1. cortejo (comitiva):

cortejo (de un rey)

retinue

cortejo (de un rey)

entourage

cortejo (de un ministro)

entourage

2. cortejo (acción):

cortejo

courtship

cortejo

wooing

coche SUBST m

1. coche MOTOR:

coche

car

coche

auto americ

coche

automobile americ

nos llevó en coche a la estación

he drove us to the station

nos llevó en coche a la estación

he took us to the station in the car

coches usados o de segunda mano o de ocasión

used cars

coches usados o de segunda mano o de ocasión

secondhand cars Brit

en el coche de San Fernando

on Shanks's mare americ

en el coche de San Fernando

on Shanks's pony Brit

2.1. coche FERROVIA:

coche

car americ

coche

carriage Brit

coche

coach Brit

2.2. coche:

coche (de bebé)

baby carriage americ

coche (de bebé)

pram Brit

coche (en forma de sillita)

stroller americ

coche (en forma de sillita)

pushchair Brit

2.3. coche (carruaje):

coche

coach

coche

carriage

aviso fúnebre SUBST m

aviso fúnebre

death notice

coche fúnebre SUBST m

coche fúnebre

hearse

cortejo fúnebre SUBST m

cortejo fúnebre

funeral cortege

cortejo fúnebre

funeral procession

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comitiva fúnebre

cortège

comitiva fúnebre

funeral procession

Traduções para fúnebre no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

funereal

fúnebre

hearse

coche m fúnebre

hearse (horse-drawn)

carroza f fúnebre

dead march

marcha f fúnebre

dirge

canto m fúnebre

funeral march

marcha f fúnebre

fúnebre no Dicionário PONS

Traduções para fúnebre no dicionário Espanhol»inglês

fúnebre ADJ

1. fúnebre (triste):

fúnebre

mournful

2. fúnebre (sombrío):

fúnebre

gloomy

3. fúnebre (de los difuntos):

fúnebre

funerary

coche fúnebre

hearse

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral

pompas fúnebres (empresa)

undertaker's

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comitiva fúnebre

cortège

Traduções para fúnebre no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

funereal

fúnebre

funeral march

marcha f fúnebre

hearse

coche m fúnebre

funeral oration

oración f fúnebre

funeral procession

cortejo m fúnebre

funeral march

marcha fúnebre

keen

lamento m fúnebre

fúnebre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coche fúnebre

hearse

comitiva fúnebre

cortège

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No era un paisaje, era un monumento, una canción fúnebre para un mundo desaparecido.

lilvia.blogspot.com

Las ironías de la vida es que la moneda del imperio termina siendo la que le pone música fúnebre a su gobierno.

albertofranceschi.com

Después había sonado una especie de melodía fúnebre, que había durado mucho rato.

joseacuenca.espacioblog.com

Se comunica rápido, cuando hay que ser concreto para una nota fúnebre.

manuelisidroxxi.blogspot.com

Lo desplegó delante de mí, y estaba escrito de los dos lados; en él había cantos fúnebres, gemidos y lamentos.

enoracioncondios.com

En vano se pide a la industria vivificadora que sirva a la industria fúnebre, cuyo reinado sobre la gran ciudad ha concluido.

mdc.ulpgc.es

Oh ya veo, están trasladando a alguien en una carroza fúnebre, soy yo mismo, que extraño.

www.slideshare.net

El ambiente de euforia de minutos antes se había transformado en un ambiente fúnebre.

evitandointensidades.blogspot.com

Le pedí que me cantase lo que cantan en las misas fúnebres.

escritorasunidas.blogspot.com

Me nombró, es como si entonara mi canto fúnebre: me separó de mí mismo.

www.jacquesderrida.com.ar