gun no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gun no dicionário inglês»Espanhol

I.gun [americ ɡən, Brit ɡʌn] SUBST

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun americ coloq

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo coloq

to go great guns coloq

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns Brit

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TÉC:

gun

pistola f

II.gun <Part pres gunning; pass, Part perf gunned> [americ ɡən, Brit ɡʌn] VERBO trans americ coloq

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! coloq

solder gun, soldering gun [ˈsəʊldə ɡʌn] SUBST americ

solder gun

pistola f de soldar

staple gun SUBST

staple gun

grapadora f

staple gun

engrapadora f lat-amer

staple gun

corchetera f Chile

spray gun SUBST

spray gun

pistola f pulverizadora

Sten gun [americ ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] SUBST

Sten gun

metralleta f (tipo Sten)

stun gun SUBST

stun gun

arma f (con artículo masculino en el singular) de aturdimiento

stun gun

arma f (con artículo masculino en el singular) aturdidora

submachine gun [ˌsəbməˈʃin ˌɡən] SUBST

submachine gun

metralleta f

tommy gun SUBST coloq

tommy gun

metralleta f

water gun SUBST americ

water gun

pistola f de agua

electron gun SUBST

electron gun

cañón m de electrones

gun no Dicionário PONS

Traduções para gun no dicionário inglês»Espanhol

I.gun [gʌn] -nn- SUBST

1. gun:

gun (weapon)

arma f de fuego

gun (cannon)

cañón m

gun (pistol)

pistola f

gun (revolver)

revólver m

gun (rifle)

fusil m

to carry a gun

llevar pistola

2. gun DESP:

gun

pistoletazo m

3. gun (device):

gun

pistola f inyectora

4. gun americ (person):

gun

pistolero(-a) m (f)

a hired gun

un pistolero a sueldo

Expressões:

to jump the gun DESP

salir antes de tiempo

to stick to one's guns

mantenerse en sus trece

II.gun [gʌn] -nn- VERBO intr

gun vehicle:

gun

acelerar a fondo

gun VERBO

Entrada criada por um utilizador

gun (car, engine) trans americ coloq

acelerar

glue gun SUBST

glue gun

pistola f de silicona [o pegamento]

spray gun SUBST

spray gun

pistola f pulverizadora

gun-runner SUBST

gun-runner

traficante mf de armas

gun-licence SUBST

gun-licence

licencia f de armas

gun-running SUBST sem pl

gun-running

contrabando m de armas

pellet gun SUBST

pellet gun

pistola f de perdigones

gun barrel SUBST

gun barrel

cañón m de un arma

gun down VERBO

Entrada criada por um utilizador

to gun sb down

abatir a alguien (a tiros)

to gun sb down (kill)

matar a tiros a alguien

gun Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gun in hand

pistola en mano

gun licence

permiso m de armas

to carry a gun

llevar pistola

a hired gun

un pistolero a sueldo

to jump the gun DESP

salir antes de tiempo

to hold a gun

sostener un arma

to draw a gun on sb

apuntar con un arma a alguien trans

a high calibre gun

un arma de gran calibre

this gun has a range of 10 kilometres

este cañón alcanza 10 kilómetros

to hold a gun to sb's head

poner a alguien el puñal al pecho fig