POSSESSION - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

possession [americ pəˈzɛʃən, Brit pəˈzɛʃ(ə)n] SUBST

1.1. possession C (sth owned):

possession: bien m

it's my most treasured possession: es mi bien más preciado

health is the most important possession: la salud es el bien más precioso

health is the most important possession: no hay nada más precioso que la salud

all my possessions: todo lo que tengo

all my possessions: todo lo que poseo formal

1.2. possession C (territory):

possession: dominio m

possession: posesión f

2.1. possession U:

possession (ownership): posesión f

possession (of arms): tenencia f

she was charged with illegal possession of arms: la acusaron de tenencia ilícita de armas

to be in possession of sth: estar en posesión de algo

she wasn't in full possession of her faculties: no estaba en pleno uso de sus facultades mentales

the documents are in his possession: los documentos están en su poder

the documents are in his possession: los documentos obran en su poder formal

how did you come into possession of the necklace?: ¿cómo llegó el collar a su poder or a sus manos?

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to take possession of sth: tomar posesión de algo

possession is nine parts or tenths of the law: la posesión es lo que cuenta

2.2. possession U DESP:

possession: posesión f del balón

possession: posesión f de la pelota

the player in possession: el jugador en posesión del balón or de la pelota

3. possession U (control by demon):

possession: posesión f

tales of demonic possession: historias de endemoniados or de posesiones demoníacas

vacant possession SUBST U

vacant possession: local disponible libre de inquilinos

fling out object/possession: tirar

fling out object/possession: botar AmSul excl RioPr

espanhol

espanhol

inglês

inglês

posesionar a alg. de algo: to hand over possession of sth to sb

posesionarse de algo: to take possession of sth

indivisión: joint possession

tenencia: possession

la tenencia ilícita de armas: the illegal possession of arms

enseñorearse de algo: to take possession of sth

fue encausado por tenencia ilícita de armas: he was charged with illegal possession of arms

posesión: possession

no hemos tomado posesión de la casa todavía: we haven't taken possession of the house yet

está en posesión de todas sus facultades: he is in full possession of his faculties

la posesión de tanta riqueza por unos pocos: the possession of so much wealth by a few people

fue hallado en posesión de dos kilos de cocaína: he was caught in possession of two kilos of cocaine

posesión: possession

posesión: possession

posesión: possession

usucapión: usucapion (in Roman law, acquiring title to property by uninterrupted possession)

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

possession [pəˈzeʃən] SUBST

1. possession sem pl (having):

possession: posesión f

illegal possession of arms: tenencia f ilícita de armas

to take possession of sth: tomar posesión de algo

to come into possession of sth formal: hacerse con algo

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to be in sb's possession: estar en poder de alguien

to have sth in one's possession formal: tener algo en su poder

2. possession (item of property):

possession: bien m

3. possession POL:

possession: dominio m

Expressões:

possession is nine points of the law: la posesión es lo que cuenta

unlawful possession, association: ilícito, -a

regain freedom, possession: recuperar

turn over possession: traspasar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tenencia: possession

tenencia ilícita de armas: illegal possession of arms

posesión: possession

adueñarse: to take possession

posesionarse: to take possession

apoderarse: to take possession

hacerse dueño de algo (apropiarse): to take possession of sth

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

possession [pə·ˈzeʃ·ən] SUBST

1. possession (having):

possession: posesión f

illegal possession of arms: tenencia f ilícita de armas

to take possession of sth: tomar posesión de algo

to come into possession of sth: hacerse con algo

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to be in sb's possession: estar en poder de alguien

to have sth in one's possession formal: tener algo en su poder

2. possession (item of property):

possession: bien m

3. possession POL:

possession: dominio m

4. possession DESP:

to be in possession of the ball: llevar la bola

Expressões:

possession is nine tenths of the law: la posesión es lo que cuenta

unlawful possession, association: ilícito, -a

regain freedom, possession: recuperar

turn over possession: traspasar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

tenencia: possession

tenencia ilícita de armas: illegal possession of arms

posesión: possession

estar en posesión de algo: to be in possession of sth

posesionar: to take possession

adueñarse: to take possession

apoderar: to take possession

hacerse dueño de algo (apropiarse): to take possession of sth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

illegal possession of arms: tenencia f ilícita de armas

to take possession of sth: tomar posesión de algo

to come into possession of sth formal: hacerse con algo

to gain possession of sth: apoderarse de algo

to be in sb's possession: estar en poder de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Police came out to protest against unlawful orders given to them.

en.wikipedia.org

They impose formalities upon contracts, and they stipulate what sorts of terms are lawful or unlawful.

en.wikipedia.org

The court dismissed in part the plaintiffs' claim of unlawful tying.

en.wikipedia.org

Such a receiver acting in good faith employs no unlawful means and intends to cause no loss.

en.wikipedia.org

Some definitions now include acts of unlawful violence and war.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "possession" em mais línguas