dishes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dishes no dicionário inglês»Espanhol

I.dish [americ dɪʃ, Brit dɪʃ] SUBST

1.1. dish (plate):

dish

plato m

serving dish

fuente f

1.2. dish (amount):

dish

plato m

1.3. dish <dishes, pl > (crockery):

to wash or do the dishes

lavar los platos

to wash or do the dishes

lavar los trastes Amer Central Méx

2. dish CULIN:

dish

plato m

my favorite dish

mi plato favorito

3. dish:

dish TELECOMUN, TV

antena f parabólica

II.dish [americ dɪʃ, Brit dɪʃ] VERBO trans

dish (thwart) Brit:

dish coloq

echar por tierra

dish antenna, dish aerial Brit SUBST

dish antenna

antena f parabólica

satellite dish SUBST

satellite dish

antena f parabólica

serving dish SUBST

serving dish

fuente f

dish liquid SUBST U americ

dish liquid

lavavajillas m

dish liquid

detergente m

I.dish up VERBO [americ dɪʃ -, Brit dɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dish up CULIN:

dish up

servir

2. dish up (present):

dish up coloq

ofrecer

II.dish up VERBO [americ dɪʃ -, Brit dɪʃ -] (v + adv)

dish up

servir

dish out VERBO [americ dɪʃ -, Brit dɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dish out CULIN:

dish out

servir

2. dish out (distribute) coloq:

dish out weapons/clothing

repartir

dish out advice

dar

to dish out criticism

criticar

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestra y siniestra

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Esp

deep-dish [ˈdipdɪʃ] ADJ atrib americ

1. deep-dish:

deep-dish pie

de base profunda

deep-dish pizza

de base gruesa

2.1. deep-dish coloq (extreme, excessive):

deep-dish

extremo

2.2. deep-dish coloq (thorough):

deep-dish knowledge/opinion

bien fundamentado

dish towel [americ ˈdɪʃˌtaʊ(ə)l, Brit ˈdɪʃ taʊəl] SUBST americ

dish towel

paño m de cocina

dish towel

repasador m RioPr

dish towel

limpión m Col

dish rack SUBST

dish rack

escurreplatos m

dish rack

escurridor m

dishes no Dicionário PONS

Traduções para dishes no dicionário inglês»Espanhol

I.dish [dɪʃ] -es SUBST

1. dish (for food):

dish

plato m

oven-proof dish

plato térmico

to do the dishes

fregar los platos

2. dish (equipment):

dish

(antena f) parabólica f

3. dish coloq (sexually attractive person):

dish

bombón m

II.dish [dɪʃ] -es VERBO trans coloq

1. dish (serve):

dish

servir

2. dish (spoil):

dish

arruinar

dish out VERBO trans

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

repartir a diestro y siniestro

2. dish out (serve):

dish out

servir

side dish SUBST

side dish

acompañamiento m

Petri dish [ˈpetriˌdɪʃ, americ ˈpi:triˌdɪʃ] SUBST

Petri dish

plato m de Petri

dish aerial SUBST Brit

dish aerial

(antena) parabólica f

butter dish SUBST

butter dish

recipiente m para mantequilla

satellite dish SUBST

satellite dish

antena f parabólica

dish up VERBO trans coloq

1. dish up (serve):

dish up

servir

2. dish up (offer):

dish up

ofrecer

Traduções para dishes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vajilla

dishes pl

fregado (de los platos)

dishes americ

dishes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

oven-proof dish

plato térmico

to do the dishes

fregar los platos

is this dish of your concoction, Paul? irón

¿este plato es invento tuyo, Paul?

dish made of fish and shellfish

zarzuela

to set sb to work washing dishes

meter a alguien a fregar platos

to have second helpings of a dish

repetir de un plato de comida

today there is only one dish

hoy hay plato único

as soon as they left, we washed the dishes

así que se fueron, lavamos los platos

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rotisería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rosticería

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

While some have chosen more traditional forms of calligraphy, others have proudly exhibited their star sign, favourite animals or signature dishes as a certification of trade expertise.

theconversation.com

There is a great variety of shapes such as bowls, dishes and flowerpots.

en.wikipedia.org

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk

In addition, dishes such as burgers, lasagne and chili con carne are often served.

en.wikipedia.org

The food, in addition to various meat dishes, also offers a variety of vegetarian meals.

en.wikipedia.org

Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.

en.wikipedia.org

He has dinner, and eats lots of marshmallow dishes, then finally eats his napkin for dessert.

en.wikipedia.org

If he were to ignore the dirty dishes one night, this might be seen as a predictive discrepancy.

en.wikipedia.org

The larger ones, which possessed receptacles for soap-dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink.

en.wikipedia.org

The servers then surrounded the rice platter with as many as 40 small bowls holding meat and vegetable dishes as well as condiments.

en.wikipedia.org