MATE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST

1.1. mate (assistant):

mate: ayudante mf

1.2. mate NÁUT:

mate: oficial mf de cubierta

first mate: primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male): macho m

mate (female): hembra f

2.2. mate (of person):

mate: pareja f

mate: compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp americ: compañero m / compañera f

3.1. mate coloq Brit (friend):

mate: amigo m / amiga f

mate: compañero m / compañera f

mate: cuate m / cuata f Méx coloq

he's a good mate of mine: es muy amigo mío

3.2. mate coloq Brit (as form of address):

mate (to a friend): hermano coloq

mate (to a friend): tío Esp coloq

mate (to a friend): macho Esp coloq

mate (to a friend): mano lat-amer excl CSur coloq

mate (to a friend): che RioPr coloq

mate (to a friend): gallo Chile coloq

mate (to a stranger): amigo

mate (to a stranger): jefe

mate (to a stranger): maestro lat-amer

3.3. mate coloq Brit:

workmate: compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate: colega mf

II. mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO intr

1. mate (become partners):

mate: aparearse

2. mate (copulate):

mate: aparearse

mate: acoplarse

mate: copular

III. mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO trans

mate: aparear

mate² [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST (in chess)

mate: mate m

mate: jaque m mate

second mate SUBST NÁUT

second mate: segundo oficial m

running mate SUBST

running mate: compañero m de candidatura / compañera f de candidatura

running mate (of presidential candidate): candidato m a la vicepresidencia / candidata f a la vicepresidencia

first mate SUBST

first mate: primer m oficial / primera f oficial

first mate: segundo m de a bordo / segunda f de a bordo

soul mate [americ ˈsoʊl ˌmeɪt, Brit ˈsəʊlmeɪt], soulmate SUBST

soul mate: alma f (con artículo masculino en el singular) gemela

espanhol

inglês

acuache: mate Brit coloq

compinche: mate Brit coloq

curruña: mate Brit coloq

chamín: mate Brit coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate: cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male): macho m

mate (female): hembra f

3. mate Brit, Aus (friend):

mate: amigo(-a) m (f)

4. mate Brit, Aus coloq (form of address):

mate: compadre m

5. mate (assistant):

mate: ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate: compañero(-a) m (f)

7. mate NÁUT:

mate: oficial m de abordo

first/second mate: primer/segundo oficial

II. mate¹ [meɪt] VERBO intr

mate: aparearse

III. mate¹ [meɪt] VERBO trans

mate: aparear

I. mate² [meɪt] SUBST JOGOS

mate: mate m

II. mate² [meɪt] VERBO trans

mate: dar jaque mate a

soul mate SUBST

soul mate: amigo(-a) m (f) del alma

team-mate SUBST

team-mate: compañero(-a) m (f)

espanhol

inglês

matero (-a): mate-drinking

matero (-a): mate-drinker

acuache: mate Brit

manito: mate Brit

compinche: mate Brit

cuate (-a): mate Brit

compadre: mate Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate: cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male): macho m

mate (female): hembra f

3. mate NÁUT:

mate: oficial m de a bordo

first/second mate: primer/segundo oficial

4. mate (one of a pair):

mate: compañero(-a) m (f)

II. mate¹ [meɪt] VERBO intr

mate: aparearse

III. mate¹ [meɪt] VERBO trans

mate: aparear

I. mate² [meɪt] SUBST JOGOS

mate: mate m

II. mate² [meɪt] VERBO trans

mate: dar el mate a

soul mate SUBST

soul mate: amigo (-a) m (f) del alma

espanhol

inglês

matero (-a): mate-drinker

mate: mate

aparear: to mate

aparear: to mate

parear: to mate

piloto (oficial): first mate

oficial de albañil: builder's mate

Present
I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past
I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect
I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect
I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

first/second mate: primer/segundo oficial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But most of all, although we played in different mediums, he was my artistic soul mate.

en.wikipedia.org

The show revolved around the notion if science can find a person's soul mate, or instincts rule love.

en.wikipedia.org

The desperate woman, who is dealing with internal conflicts of not finding a soul mate.

en.wikipedia.org

His search for a soul mate lead him to only date women who are 5 '8 or 5 '9.

en.wikipedia.org

In search for her eternal soul mate, she made the animals, flowers and birds her friends and companions, rejecting family life and worldly attachment.

en.wikipedia.org