mate no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mate no dicionário inglês»Espanhol

I.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante mf

1.2. mate NÁUT:

mate

oficial mf de cubierta

first mate

primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

2.2. mate (of person):

mate

pareja f

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp americ

compañero m / compañera f

3.1. mate coloq Brit (friend):

mate

amigo m / amiga f

mate

compañero m / compañera f

mate

cuate m / cuata f Méx coloq

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate coloq Brit (as form of address):

mate (to a friend)

hermano coloq

mate (to a friend)

tío Esp coloq

mate (to a friend)

macho Esp coloq

mate (to a friend)

mano lat-amer excl CSur coloq

mate (to a friend)

che RioPr coloq

mate (to a friend)

gallo Chile coloq

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro lat-amer

3.3. mate coloq Brit:

workmate

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate

colega mf

II.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO intr

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO trans

mate

aparear

mate² [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST (in chess)

mate

mate m

mate

jaque m mate

second mate SUBST NÁUT

second mate

segundo oficial m

running mate SUBST

running mate

compañero m de candidatura / compañera f de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato m a la vicepresidencia / candidata f a la vicepresidencia

first mate SUBST

first mate

primer m oficial / primera f oficial

first mate

segundo m de a bordo / segunda f de a bordo

soul mate [americ ˈsoʊl ˌmeɪt, Brit ˈsəʊlmeɪt], soulmate SUBST

soul mate

alma f (con artículo masculino en el singular) gemela

Traduções para mate no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acuache

mate Brit coloq

compinche

mate Brit coloq

curruña

mate Brit coloq

chamín

mate Brit coloq

mate no Dicionário PONS

Traduções para mate no dicionário inglês»Espanhol

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate Brit, Aus (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate Brit, Aus coloq (form of address):

mate

compadre m

5. mate (assistant):

mate

ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate NÁUT:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] VERBO intr

mate

aparearse

III.mate¹ [meɪt] VERBO trans

mate

aparear

I.mate² [meɪt] SUBST JOGOS

mate

mate m

II.mate² [meɪt] VERBO trans

mate

dar jaque mate a

soul mate SUBST

soul mate

amigo(-a) m (f) del alma

team-mate SUBST

team-mate

compañero(-a) m (f)

Traduções para mate no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

acuache

mate Brit

manito

mate Brit

compinche

mate Brit

cuate (-a)

mate Brit

compadre

mate Brit

mate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

first/second mate

primer/segundo oficial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike avians, serpiente frequently have relationships before getting married and when they do marry they choose their own mate.

en.wikipedia.org

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring.

en.wikipedia.org

Males may also use their antlers to shovel around fallen foliage and dirt as a way of attracting a mate.

en.wikipedia.org

As adults, they make their way to the inferior mesenteric vein and mate, producing thousands of eggs.

en.wikipedia.org

This type of polyandry is termed as convenience polyandry because females are believed to mate multiple times to avoid harassment by males.

en.wikipedia.org

Adults live in the subcutaneous tissues of humans, where they mate and produce worm-like eggs called microfilaria.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

This is the birthplace of the renowned legendary of seeking soul mate through high mountains and flowing water.

en.wikipedia.org

One to three weeks later, the females join them and the newts mate.

en.wikipedia.org

The vixen's oestrus period lasts three weeks, during which the dog-foxes mate with the vixens for several days, often in burrows.

en.wikipedia.org