reunirse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reunirse no dicionário Espanhol»inglês

I.reunir VERBO trans

1. reunir (tener):

reunir cualidades/características

to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …

candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo

he fulfills all the requirements for the position

2. reunir (recoger, recolectar):

reunir datos

to gather

reunir dinero/fondos

to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos

she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor

the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria

the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra alg.

to gather o assemble evidence against sb

3. reunir personas:

reunió a toda la familia en su casa

she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección

he called a meeting of the heads of department

reunió a los jefes de sección

he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama

he called them together and read them the telegram

II.reunirse VERBO vpr

reunirse consejo/junta:

to meet

reunirse amigos/parientes:

to get together

hace años que no se reúne toda la familia

it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse

they met up again o got together again after 20 years

(reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago

I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania

she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

celebrar una/reunirse en conferencia

to hold/have a conference

Traduções para reunirse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

convene

reunirse

come together

reunirse

converge crowd/armies:

reunirse

join up people:

reunirse

reassemble

reunirse

meet with salesman/delegate

reunirse con

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

reunite

reunirse

reunirse no Dicionário PONS

Traduções para reunirse no dicionário Espanhol»inglês

I.reunir irr VERBO trans

1. reunir (congregar):

reunir

to assemble

2. reunir (unir):

reunir

to gather

3. reunir (juntar):

reunir

to reunite

4. reunir (poseer):

reunir

to have

reunir las cualidades necesarias

to have the necessary qualities

II.reunir irr VERBO reflex reunirse

1. reunir:

reunirse (congregarse)

to meet

reunirse (informal)

to get together

2. reunir (unir):

reunirse

to gather

3. reunir (juntarse):

reunirse

to reunite

Traduções para reunirse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

club together

reunirse

forgather

reunirse

converge persons

reunirse

get together

reunirse

convene

reunirse

rendezvous

reunirse

reunite

reunirse

to meet/publish weekly

reunirse/publicar semanalmente

reassemble

volver a reunirse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Reunirse con alguien que tiene personas secuestradas, a sabiendas de que lo hace, y probablemente en uno de los sitios de cautiverio, no es delito?

ecuadorsincensura.blogspot.com

Reunirse por derecho propio cuando lo estime conveniente.

aceproject.org

Reunirse es un gesto humano, y narrar suele ser su consecuencia.

bodegonconteclado.wordpress.com

Reunirse con otros es lo mejor que uno puede hacer.

ciudadesactivas.org

Reunirse y colaborar con sus homólogos de su estado y locales para desarrollar una gestión más completa de datos biométricos.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Reunirse con gente importante toma mucha energía, nunca hice este servicio antes.

conferencias-virtuales.blogspot.com

Reunirse y protestar contra la corrupción, hacerles saber que podemos tener acción y ejercer presión.

www.letrasalmango.com

Reunirse con antiguos amigos o familiares puede ser excitante, o puede traer recuerdos decepcionantes.

www.recursosdeautoayuda.com

Reunirse de forma privada e individual con varios ejecutivos relacionados con los medios.

www.applesfera.com

Reunirse para ocasiones especiales y días festivos y simplemente pasar tiempo juntos como una familia es lo que ayuda a crear ese sentido de pertenencia.

www.valoresmorales.net