Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Regiments
furia

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rage [americ reɪdʒ, Brit reɪdʒ] SUBST

1.1. rage U (violent anger):

rage
furia f
rage
cólera f
a fit of rage
un ataque de furia
he went purple with rage
se puso rojo de furia

1.2. rage C (fit of fury):

to be in a rage
estar furioso
to fly into a rage
ponerse hecho una furia
to fly into a rage
enfurecerse
to fly into a rage
montar en cólera

2. rage U (fashion):

rage coloq
furor m
rage coloq
moda f
to be (all) the rage
hacer furor
to be (all) the rage
ser el último grito (de la moda)

II. rage [americ reɪdʒ, Brit reɪdʒ] VERBO intr

1. rage:

rage storm/sea:
rugir
rage storm/sea:
bramar
rage fire:
arder furiosamente
cholera raged among the population
el cólera hizo estragos entre la población
controversy rages about or over the new law
sigue la encarnizada controversia en torno a la nueva ley
the battle/fire raged for three days
la encarnizada batalla/el furioso incendio se prolongó durante tres días

2. rage person:

rage
expresar su furia
rage
rabiar
to rage against sth
protestar furiosamente contra algo

3. rage <raging, Part pres >:

rage storm
rugiente
rage sea
embravecido
rage headache
enloquecedor
rage argument
enconado
rage argument
airado
rage argument
virulento
he was in a raging temper
estaba furioso
he has a raging fever
tiene una fiebre que vuela

surf rage SUBST U DESP

surf rage
agresión f (provocada por el estrés que supone hacer surfing sin que se respete la prioridad sobre el uso de las olas)

road rage SUBST U MOTOR

road rage
agresión f (provocada por el estrés que supone conducir en condiciones difíciles)

air rage SUBST U

air rage
comportamiento m violento a bordo de un avión
air rage
síndrome m del pasajero alborotador
ungovernable rage/passion
incontrolable
ungovernable rage/passion
irreprimible
ungovernable rage/passion
incontenible
homicidal rage
asesino
espanhol
espanhol
inglês
inglês
vesania
rage
iracundia
rage
colerón
rage
estaba con un colerón terrible
he was in a terrible rage
cólera
rage
descargó su cólera en la pobre criada
she vented her anger o rage on the poor maid
al oírlo, montó en cólera
he was enraged o he became furious o he flew into a rage when he heard it

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage sem pl (anger):

rage
furia f
to be in a rage
estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage
ser el último grito

II. rage [reɪdʒ] VERBO intr

1. rage (express fury):

rage
enfurecerse
to rage at sb/sth
enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle
continuar con pleno vigor
rage epidemic
hacer estragos
rage wind, storm
bramar
rage fire
arder furiosamente

road rage SUBST

road rage
furia f al volante
to gibber with rage
hablar atropelladamente de rabia
paroxysm of rage
paroxismo de rabia
to foam with rage
echar espuma de (pura) rabia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
berrinche
rage
vesania
rage
coger un mosqueo de aúpa
to fly into a rage
brincar
to fly into a rage
brincar de rabia
to dance with rage
viaraza
fit of rage
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rage [reɪdʒ] SUBST

1. rage (anger):

rage
furia f
to be in a rage
estar hecho una furia

2. rage (fashion):

to be all the rage
ser el último grito
to be all the rage
estar en furor

II. rage [reɪdʒ] VERBO intr

1. rage (express fury):

rage
enfurecerse
to rage at sb/sth
enfurecerse con alguien/algo

2. rage (continue):

rage battle
continuar con pleno vigor
rage epidemic
hacer estragos
rage wind, storm
bramar
rage fire
arder furiosamente

road rage SUBST

road rage
furia f al volante
to foam with rage
echar espuma de (pura) rabia
paroxysm of rage
paroxismo de rabia
to be purple with rage
estar lívido de rabia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
berrinche
rage
basca
fit of rage
viaraza
fit of rage
le ciega la ira
he/she is blinded by rage
cegarse de ira
to be blinded by rage
violencia vial
road rage
Present
Irage
yourage
he/she/itrages
werage
yourage
theyrage
Past
Iraged
youraged
he/she/itraged
weraged
youraged
theyraged
Present Perfect
Ihaveraged
youhaveraged
he/she/ithasraged
wehaveraged
youhaveraged
theyhaveraged
Past Perfect
Ihadraged
youhadraged
he/she/ithadraged
wehadraged
youhadraged
theyhadraged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be frantic with rage
estar furioso
an irrational rage got hold of her
una rabia irracional se apoderó de ella
to weep with joy/rage
llorar de alegría/rabia
to work sb up into a rage
sacar a alguien de quicio
to be in a rage
estar hecho una furia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The large, flat leaves are green with purple or brown patterning, and float on the surface of the water.
en.wikipedia.org
Adults are dark brown with a purple sheen.
en.wikipedia.org
In some cases purple, white or red flowers also occur.
en.wikipedia.org
The ribbon is purple with a central gold stripe.
en.wikipedia.org
At home, white with teal and purple trim.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rage" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno