Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Termingeschäfte
elementos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

element [americ ˈɛləmənt, Brit ˈɛlɪm(ə)nt] SUBST

1.1. element (component part):

element
elemento m
it may be an element in her decision
puede que haya sido un elemento or factor que influyera en su decisión
the element of surprise
el factor sorpresa

1.2. element (small amount):

an element of chance/doubt/sarcasm
algo de suerte/duda/sarcasmo
there's an element of truth in what he says
hay algo de verdad en lo que dice

1.3. element (distinct group of people):

element
elemento m
element
grupo m
lawless/extremist elements in society
elementos mpl rebeldes/extremistas de la sociedad

1.4. element <elements, pl > (rudiments):

the basic elements of self-defense
los principios elementales de la defensa personal
we have the elements of an agreement/a solution
tenemos las bases de un acuerdo/una solución

2.1. element QUÍM:

element
elemento m

2.2. element (earth, air, fire, water):

element
elemento m
the four elements
los cuatro elementos

3. element <elements, pl > (weather) lit:

the elements
los elementos
to brave the elements
enfrentarse a (la furia de) los elementos

4. element (preferred environment):

element
elemento m
politics/the outdoors is her natural element
la política/la vida al aire libre es lo suyo or es su elemento
to be in one's element
estar en su (or mi etc.) elemento
to be in one's element
estar como pez en el agua

5. element (of kettle, heater):

element
resistencia f
element
elemento m CSur

6. element <elements, pl > REL:

the elements
las especies eucarísticas or sacramentales

trace element SUBST

trace element
oligoelemento m
diverse elements/origins/styles
diferentes
diverse elements/origins/styles
distintos
separate out elements/ingredients
separar
nonfictional character/element
no ficticio
nonfictional character/element
real
espanhol
espanhol
inglês
inglês
elemento FÍS, QUÍM
element
los elementos
the elements
luchar contra los elementos
to struggle against the elements
elemento
element
los distintos elementos de la oración
the different elements of the sentence
el elemento dramático de una novela
the dramatic element in a novel
introdujo un elemento de tensión en las relaciones
it brought an element of tension into the relationship
el elemento sorpresa
the element of surprise
en el museo está/se siente en su elemento
he's in his element at the museum
me han sacado de mi elemento y no sé lo que hago
I'm out of my element and I don't know what I'm doing
elementos
elements pl
elementos de física
elements of physics
elemento
element
elementos subversivos
subversive elements
cuerpo simple
element
sedicioso (sediciosa)
seditious element formal
sedicioso (sediciosa)
insurrectionary element formal
la intemperie
the elements pl
el deterioro es obra de la intemperie
the deterioration has been caused by exposure to the elements o to wind and weather
no dejes esas plantas a la intemperie
don't leave those plants outside o exposed to the elements
oligoelemento
trace element

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

element [ˈelɪmənt] SUBST

1. element a. QUÍM, MAT:

element
elemento m
the four elements
los cuatro elementos
he's in his element
está en su elemento

2. element (factor):

element
factor m
an element of luck
algo de suerte
the element of surprise
el factor sorpresa
there's an element of truth in what they say
hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELETRÓN:

element
resistencia f

4. element pl (rudiments):

element
rudimentos m pl

5. element pl METEO:

the elements
los elementos

trace element SUBST

trace element
oligoelemento m
to purge a group of extremist elements
purgar a un grupo de elementos extremistas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
elemento
element
elemento base
basic element
elemento
elements pl
ingrediente
element
estar como (el) pez en el agua
to be in one's element
elemento esencial
essential element
estar en su propia salsa
to be in one's element
principio
element
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

element [ˈel·ə·mənt] SUBST

1. element a. QUÍM, math:

element
elemento m
the four elements
los cuatro elementos
he's in his element
está en su elemento

2. element (factor):

element
factor m
an element of luck
algo de suerte
the element of surprise
el factor sorpresa
there's an element of truth in what they say
hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELETRÓN:

element
resistencia f

4. element:

elements (rudiments)
rudimentos m pl

5. element METEO:

the elements
los elementos

trace element SUBST

trace element
oligoelemento m
to purge a group of extremist elements
purgar a un grupo de elementos extremistas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
elemento
element
elemento base
basic element
elemento
elements pl
elemento esencial
essential element
estar como (el) pez en el agua
to be in one's element
estar en su propia salsa
to be in one's element

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

elemento de fijación
mounting element

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the four elements
los cuatro elementos
he's in his element
está en su elemento
an element of luck
algo de suerte
the element of surprise
el factor sorpresa
there's an element of truth in what they say
hay algo de verdad en lo que dicen
the elements
los elementos
to purge a group of extremist elements
purgar a un grupo de elementos extremistas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The purge fell, however, far short of what the radicals had hoped for.
en.wikipedia.org
The shamans are typically surrounded by an excessive amount of food offerings, laughter, and purging.
en.wikipedia.org
He and other party leaders faced the task of rebuilding general party membership after the purges of 1969-71.
en.wikipedia.org
She adds that not all employment positions were purged of women, but that they were to work in the lowest positions with the smallest income.
en.wikipedia.org
She refuses treatment through hiding food and purging.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "elements" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
polonês