STEEP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

steep¹ <steeper steepest> [americ stip, Brit stiːp] ADJ

1.1. steep:

steep slope/hill/stairs: empinado

steep drop: brusco

steep drop: abrupto

steep descent: en picada

steep descent: en picado Esp

1.2. steep (large):

steep increase/decline: considerable

steep increase/decline: pronunciado

steep increase/decline: marcado

2.1. steep coloq (excessive):

steep (of prices): alto

steep (of prices): excesivo

he charged me $200 — that's a bit steep!: me cobró 200 dólares — ¡qué caro! or ¡se le fue un poco la mano!

2.2. steep coloq (excessive):

steep (unreasonable): poco razonable

it's a bit steep to expect them to work without a break: no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso

I. steep² VERBO trans

steep (to soften, clean): remojar

steep (to soften, clean): dejar en remojo

steep (to soften, clean): dejar a remojo

steep (to flavor): macerar

steeped in ignorance: sumido en una ignorancia supina

a city steeped in history: una ciudad de gran riqueza histórica

a playwright steeped in classical Greek theater: un dramaturgo empapado del teatro griego clásico

II. steep² VERBO intr

1. steep fruit:

steep: macerarse

2. steep tea:

steep: estar en infusión

let the tea steep for 5 minutes: deje el té en infusión 5 minutos

the tea is steeping: el té se está haciendo

espanhol

inglês

empinado (empinada): steep

ribazo: steep bank

ribazo: steep slope

escarpado (escarpada) pared/acantilado: steep

repecho: steep slope

abrupto (abrupta) camino/pendiente: steep

pronunciado (pronunciada) pendiente: steep

reventón: steep slope

reventón: steep incline

subieron por una pendiente muy inclinada: they went up a very steep slope o incline

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep: empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall: pronunciado, -a

that's a bit steep!: ¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep: exorbitante

I. steep² [sti:p] VERBO trans

1. steep (soak):

steep: remojar

2. steep fig:

to be steep in tradition/history: tener mucha tradición/la historia

II. steep² [sti:p] VERBO intr

to leave sth to steep: dejar algo en remojo

espanhol

inglês

acantilado (-a): steep

abrupto (-a): steep

de mucha pendiente: steep

empinado (-a): steep

ribazo: steep bank

escarpado (-a) (montaña): steep and craggy

repecho: (steep) slope

costanera: steep slope

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

steep¹ [stip] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep: empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall: pronunciado, -a

that's a bit steep!: ¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep: exorbitante

I. steep² [stip] VERBO trans

1. steep (soak):

steep: remojar

to steep tea: poner una bolsita de té en remojo

2. steep fig:

to be steeped in tradition/history: tener mucha tradición/historia

II. steep² [stip] VERBO intr

to leave sth to steep: dejar algo en remojo

espanhol

inglês

empinado (-a): steep

acantilado (-a): steep

abrupto (-a) (camino): steep

ribazo: steep bank

de mucha pendiente: steep

escarpado (-a) (montaña): steep and craggy

repecho: (steep) slope

exagerado (-a) (precio): steep

Present
I	steep
you	steep
he/she/it	steeps
we	steep
you	steep
they	steep

Past
I	steeped
you	steeped
he/she/it	steeped
we	steeped
you	steeped
they	steeped

Present Perfect
I	have	steeped
you	have	steeped
he/she/it	has	steeped
we	have	steeped
you	have	steeped
they	have	steeped

Past Perfect
I	had	steeped
you	had	steeped
he/she/it	had	steeped
we	had	steeped
you	had	steeped
they	had	steeped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that's a bit steep!: ¡no hay derecho! +subj

gentle/steep grade: pendiente suave/pronunciada

low/steep pitch: pendiente f suave/pronunciada

to be steep in tradition/history: tener mucha tradición/la historia

to leave sth to steep: dejar algo en remojo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Colloquially, the term gilt-edged is sometimes used to denote high-grade securities, consequently carrying low yields, as opposed to relatively riskier, below investment-grade securities.

en.wikipedia.org

For several years, the four junior high schools included the tenth grade (sophomores).

en.wikipedia.org

Thus, it was designed to be on stilts, with the first occupied floor approximately 30 feet above grade in order to circumvent this law.

en.wikipedia.org

Since his family was poor, he dropped out of elementary school by the fifth grade, after repeated racial intimidation by classmates.

en.wikipedia.org

In math, 85% of the students in 3rd grade were on grade level and 56% scored advanced.

en.wikipedia.org