polished no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para polished no dicionário inglês»Espanhol

polished [americ ˈpɑlɪʃt, Brit ˈpɒlɪʃt] ADJ

1. polished (shiny):

polished metal/marble

pulido

polished metal/marble

bruñido

polished wood

brillante

polished wood

lustrado esp lat-amer

the silverware was highly polished

la plata estaba brillantísima

2. polished (refined):

polished manners/accent

refinado

polished manners/accent

elegante

polished performance/translation

pulido

he is a polished actor

es un consumado actor

the school play was a polished production

la obra del colegio resultó muy pulida or lograda

I.polish [americ ˈpɑlɪʃ, Brit ˈpɒlɪʃ] SUBST

1.1. polish U or C:

shoe polish

betún m

shoe polish

pomada f RioPr

shoe polish

pasta f Chile

furniture polish

cera f para muebles

furniture polish

lustramuebles m CSur

metal polish

limpiametales m

floor polish esp Brit

abrillantador m (de suelos)

wax polish

cera f (abrillantadora)

nail polish

esmalte m (de uñas)

1.2. polish C (sheen, gloss):

polish

brillo m

polish

lustre m

high polish

gran brillo or lustre

1.3. polish (act) sem pl:

to give sth a polish

sacarle brillo a algo

to give sth a polish

lustrar algo esp lat-amer

to give sth a polish

darle una lustrada a algo AmSul

2. polish U (refinement):

his style lacks polish

tiene que pulir su estilo

this upbringing gave her a certain polish

haber sido criada así le dio un cierto barniz (de refinamiento)

II.polish [americ ˈpɑlɪʃ, Brit ˈpɒlɪʃ] VERBO trans

1. polish:

polish floor/table/car

darle brillo a

polish floor/table/car

sacarle brillo a

polish floor/table/car

lustrar esp lat-amer

polish shoes

limpiar

polish shoes

lustrar esp lat-amer

polish shoes

bolear Méx

polish shoes

embolar Col

polish brass/chrome

limpiar

polish brass/chrome

darle brillo a

polish brass/chrome

sacarle brillo a

polish lens/mirror

limpiar

polish stone (by abrasion)

pulir

to polish one's nails

pintarse las uñas

2. polish (refine):

polish style/accent/performance

pulir

polish style/accent/performance

perfeccionar

silver polish SUBST U or C

silver polish

limpiador m de plata

silver polish

limpiaplata m

shoe polish SUBST U

shoe polish

betún m

shoe polish

pomada f de zapatos RioPr

shoe polish

pasta f de zapatos Chile

floor polish SUBST U esp Brit

floor polish

abrillantador m para el suelo

floor polish

abrillantador m para el piso lat-amer

furniture polish SUBST U

furniture polish

cera f para muebles

furniture polish

lustramuebles m CSur

I.French polish SUBST U

French polish

barniz m copal

French polish

barniz m de muñeca

II.French polish VERBO trans

French polish

barnizar con muñeca

French polish

barnizar con muñequilla

Traduções para polished no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abrillantado (abrillantada)

polished

bruñido (bruñida)

polished

depurado (depurada) lenguaje

polished

un estilo depurado

a polished style

polished no Dicionário PONS

Traduções para polished no dicionário inglês»Espanhol

polished ADJ

1. polished (shiny):

polished

pulido, -a

2. polished fig (sophisticated):

polished

distinguido, -a

polished manners

modales m pl refinados

a polished performance

una actuación impecable

I.polish [ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑ:lɪʃ] SUBST sem pl

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes

betún m

polish for silver

abrillantador m

polish for nails

esmalte m

2. polish (action):

polish

pulimento m

to give sth a polish

dar brillo a algo

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

refinamiento m

II.polish [ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑ:lɪʃ] VERBO trans

1. polish (rub to make shine):

polish

sacar brillo a

polish shoes, silver

limpiar

2. polish fig (refine):

polish

pulir

shoe polish SUBST

shoe polish

betún m

shoe polish

lustrina f Chile

floor polish SUBST

floor polish

cera f para el suelo

polish up VERBO trans

1. polish up (polish to a shine):

polish up

dar brillo

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfeccionar

polish off VERBO trans

polish off food

despacharse

polish off work, opponent

liquidar

nail polish SUBST sem pl

nail polish

esmalte m de uñas

I.Polish [ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊ-] ADJ

Polish

polaco, -a

II.Polish [ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊ-] SUBST

1. Polish (person):

Polish

polaco(-a) m (f)

2. Polish LINGUÍS:

Polish

polaco m

Traduções para polished no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

depurado (-a)

polished

pulido (-a)

polished

pulido (-a) (estilo)

polished

polished Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sth a polish

dar brillo a algo

polished manners

modales m pl refinados

a polished performance

una actuación impecable

sb has polished off everything in the fridge

por esta nevera ha pasado la langosta coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The recording lathe cut an audio-signal-modulated spiral groove into the polished surface of a thick round slab of wax-like material rotating on a turntable.

en.wikipedia.org

It's a polished pour teeming with ripe berry fruit and a subtle savouriness that would complement any meal.

www.thestar.com

He polished off three bucketfuls of rice, one bucket of fish curry, and 10 kg cooked meat.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

The rear side of the order is polished and has an engraved order number and words "ah smayl".

en.wikipedia.org

These rigorous movements model the passage of an art work from rough notation to polished resolution while cannily acknowledging the ritual character of art's alternative space.

www.smh.com.au

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

He wore jewelry, including flashy cuff links, and wore polished shoes and freshly-pressed suits.

en.wikipedia.org

An eye-catching addition is the polished teak floor.

en.wikipedia.org

Like bronzite, it is sometimes cut and polished as a gemstone.

en.wikipedia.org