Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Death
clear

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

clara SUBST f

1. clara (de huevo):

clara
white
batir las claras a punto de nieve
beat the egg whites until they form stiff peaks

2. clara (calva):

clara
bald patch

3. clara Esp (bebida):

clara
shandy

claro1 (clara) ADJ

1. claro (luminoso):

claro (clara) cielo
bright
claro (clara) habitación
bright
claro (clara) habitación
light
el día amaneció claro
the day dawned bright and clear

2. claro (pálido):

claro (clara) color/verde/azul
light
claro (clara) color/verde/azul
pale
claro (clara) piel
fair
claro (clara) piel
white
tiene los ojos claros
she has blue/green/gray eyes
el típico sueco rubio y de ojos claros
the typical blue-eyed, blond Swede

3. claro:

claro (clara) salsa/sopa
thin
claro (clara) café/té
weak

4. claro agua/sonido:

claro (clara)
clear
habló con voz clara
she spoke in a clear voice

5. claro:

claro (clara) ideas/explicación/instrucciones
clear
claro (clara) situación/postura
clear
consiguieron una clara ventaja
they gained a clear advantage
tiene muy claro lo que quiere en la vida
she is very clear o sure about what she wants out of life
tiene muy claro lo que quiere en la vida
she knows exactly what she wants out of life
que quede bien claro que …
I want it to be quite clear that …
lo harás como yo te diga, ¿está claro?
you'll do it the way I say, is that clear o do I make myself clear?
quiero dejar (en) claro que … o que quede bien (en) claro que …
I want to make it very o quite clear that …
quiero dejar (en) claro que … o que quede bien (en) claro que …
let it be very o quite clear that …
a las claras no me lo dijo a las claras
she didn't tell me in so many words
a las claras no me lo dijo a las claras
she didn't tell me straight out
a las claras no me lo dijo a las claras
she didn't tell me right off americ
no seas cobarde y díselo a las claras
don't be a coward, tell her straight
llevarlo claro Esp coloq (estar equivocado)
to be in for a shock o a disappointment
llevarlo claro (enfrentarse a algo difícil)
to have one's work cut out coloq
pasar la noche en claro
to lie o be awake all night
sacar algo en claro de algo
to make sense of sth
¿tú sacaste algo en claro de lo que dijo?
did you manage to make any sense of what he said?

6. claro (evidente):

claro (clara)
clear
claro (clara)
obvious
hay pruebas claras de que miente
there is clear evidence that he is lying
está claro que ella es la culpable
it is clear o obvious that she is the culprit
está claro que ella es la culpable
she is clearly o obviously the culprit
… a no ser, claro está, que esté mintiendo
… unless, of course, he's lying

separador de claras SUBST m CULIN

separador de claras
egg separator

claro2 ADV

1. claro hablar/ver:

voy a hablarte claro
I'm not going to beat around o about the bush
voy a hablarte claro
I'm going to give it to you straight coloq
ahora lo veo claro
I see it all clearly now
ahora lo veo claro
now I get it! coloq
me lo dijo muy claro
he made it very o quite clear (to me)
claro y raspado Ven coloq
straight
me lo dijo todo claro y raspado
he told me straight
me lo dijo todo claro y raspado
he didn't beat around o about the bush

2.1. claro modificador de una oración (en exclamaciones de asentimiento):

claro
of course!
¡claro que lo sabe!
of course she knows!
¿te gustaría verlo? — ¡claro!
would you like to see it? — yes, I'd love to!
¿te gustaría verlo? — ¡claro!
would you like to see it? — sure! coloq
¿lo hizo? — ¡claro que no!
did he do it? — no, of course not! o no, of course he didn't!

2.2. claro modificador de una oración (como enlace):

claro
mind you
nadie le creyó, claro que conociéndolo no es de extrañar
nobody believed him. Mind you, knowing him it's not surprising
lo ayudó la madre — claro, así cualquiera
his mother helped him — well, of course anyone can do it like that
anda, díselo tú — claro, para que me eche a mí la bronca ¿no? irón
go on, you tell him — oh sure o oh fine o I see, so that way it's me he gets mad at, right? irón

claro3 SUBST m

1. claro:

claro (en un bosque)
clearing
claro (en el pelo, la barba)
bald patch
había algunos claros en las gradas
there were a few empty spaces in the stand

2. claro METEO:

claro
sunny spell
claro
sunny period
claro
sunny interval

claro de luna SUBST m

claro de luna
moonlight
batir las claras a punto de nieve
beat the egg whites until they form stiff peaks
inglês
inglês
espanhol
espanhol
glade
claro m
ice blue
azul claro adj inv
ice blue
azul m claro
egg white
clara f de huevo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

clara SUBST f

1. clara (del huevo):

clara
white

2. clara (bebida):

clara
shandy Brit, Aus

I. claro INTERJ

claro
of course

II. claro SUBST m

1. claro (hueco):

claro
gap

2. claro (calvero):

claro
clearing

3. claro (calva):

claro
bald patch

III. claro ADV

claro
clearly

claro (-a) ADJ

1. claro (iluminado):

claro (-a)
bright
azul claro
light blue

2. claro (ilustre):

claro (-a)
famous

3. claro (evidente):

claro (-a)
clear
poner [o sacar] en claro
to clarify

4. claro (fino):

claro (-a)
thin
inglês
inglês
espanhol
espanhol
shandy
clara f
her ideas lack definition
sus ideas no son muy claras
clearing
claro m
pea green
verde m claro
pea green
verde claro
to separate egg whites from yolks
separar las claras de los huevos de las yemas
lucid
claro, -a
it is clear that...
está claro que...
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

clara [ˈkla·ra] SUBST f (del huevo)

clara
white

claro (-a) [ˈkla·ro, -a] ADJ

1. claro (iluminado):

claro (-a)
bright
azul claro
light blue

2. claro (evidente):

claro (-a)
clear
poner [o sacar] en claro
to clarify

3. claro (fino):

claro (-a)
thin

I. claro [ˈkla·ro] INTERJ

claro
of course

II. claro [ˈkla·ro] SUBST m

1. claro (hueco):

claro
gap

2. claro (calvero):

claro
clearing

III. claro [ˈkla·ro] ADV

claro
clearly
inglês
inglês
espanhol
espanhol
her ideas lack definition
sus ideas no son muy claras
clearing
claro m
pea green
verde m claro
pea green
verde claro
to separate egg whites from yolks
separar las claras de las yemas
to be touch-and-go whether...
no estar claro si...
lucid
claro, -a
glade
claro m (de un bosque)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

clara de huevo
egg white
este informe presenta los sucesos de una manera clara
this report sets out the events clearly
claro como la luz del día
crystal clear
soy amigo de decir las cosas claras
I'm in favour of calling a spade a spade
beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks
bata las claras de huevo a punto de nieve
to need a clear head to do sth
necesitar tener la cabeza clara para hacer algo
it is crystal clear (that)
está más claro que el agua (que)
to separate egg whites from yolks
separar las claras de los huevos de las yemas
white of an egg
clara f de huevo
her ideas lack definition
sus ideas no son muy claras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Así sectores civiles del país aprovechaban la división reinante entre los militares para presentar una alternativa de gobierno civil.
www.iconosdevenezuela.com
Uno de los problemas que presenta es que en ocasiones los niños pueden interpretar tales maniobras como agresiones.
discapacidadrosario.blogspot.com
El proyecto que limita la reelección de los intendentes establece que los jefes comunales sólo podrán presentarse para un segundo mandato consecutivo.
elblogdelfusilado.blogspot.com
Un tercio de las mujeres presentan síntomas' atípicos' como cansancio, falta de aire, palpitaciones y dolor de abdomen.
www.entremujeres.com
La idea es presentar un proyecto para trabajar lo que es riego y conseguir otro tipo de herramientas que están necesitando para mejorar los rendimientos.
www.elobservadordellitoral.com

Consulte o dicionário