COLLAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. collar [americ ˈkɑlər, Brit ˈkɒlə] SUBST

1. collar:

collar MODA: cuello m

collar MED: collarín m

collar MED: cuello m ortopédico

to grab sb by the collar: agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar: sulfurarse

to get hot under the collar: ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar: collar m

3. collar ZOOL:

collar: collar m

4. collar CULIN:

collar: cuello m

5. collar MEC:

collar: abrazadera f

II. collar [americ ˈkɑlər, Brit ˈkɒlə] VERBO trans coloq

they were collared by the police: la policía les echó el guante coloq

he collared me as I was leaving: me agarró or me pescó cuando salía coloq

he collared me as I was leaving: me cogió por banda cuando salía Esp coloq

dog collar SUBST

1. dog collar (for dog):

dog collar: collar m de perro

2. dog collar (clerical collar):

dog collar coloq: alzacuello m

dog collar coloq: clergyman m

pink-collar [americ ˈpɪŋk ˌkɑlər, Brit] ADJ

pink-collar work: desempeñado generalmente por una mujer

pink-collar worker: que realiza un trabajo desempeñado generalmente por mujeres

collar stud [ˈkɑlər stəd] SUBST Brit

collar stud: broche m del cuello de la camisa

white-collar [americ ˈ(h)waɪt ˈˌkɑlər, Brit wʌɪtˈkɒlə] ADJ atrib

white-collar: no manual

white-collar (clerical): de oficina

white-collar (clerical): administrativo

wing collar SUBST

wing collar: cuello de camisa de esmoquin o frac

blue-collar [americ ˌbluˈkɑlər, Brit ˌbluːˈkɒlə] ADJ

blue-collar union: obrero

blue-collar job: manual

blue-collar workers: los obreros

clerical collar SUBST

clerical collar: alzacuello m

clerical collar: clergyman m

white-collar crime SUBST U or C

white-collar crime: delito m de cuello blanco

white-collar crime: delito m económico

espanhol

inglês

collarín: surgical collar

collarín: cervical collar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. collar [ˈkɒləʳ, americ ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar MODA:

collar: cuello m

2. collar Brit:

collar (of a dog, cat): collar m

collar (leash): correa f

Expressões:

to get (all) hot under the collar: acalorarse

II. collar [ˈkɒləʳ, americ ˈkɑ:lɚ] VERBO trans coloq

collar: coger por el cuello

collar fig: capturar

dog collar SUBST

dog collar: collar m de perro

dog collar irón: alzacuello m

collar bone SUBST

collar bone: clavícula f

white-collar [ˌwaɪtˈkɒləʳ, americ -ˈkɑ:lɚ] ADJ

white-collar worker: oficinista mf

shirt collar SUBST

shirt collar: cuello m de camisa

blue collar ADJ

blue collar union, background: obrero, -a

blue collar job: manual

collar stud: gemelo m

cervical collar: collarín m

espanhol

inglês

clavícula: collar bone

collar de perro: dog collar

collar: collar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. collar [ˈkal·ər] SUBST

1. collar MODA:

collar: cuello m

2. collar (of a dog, cat):

collar: collar m

Expressões:

to get (all) hot under the collar: acalorarse

II. collar [ˈkal·ər] VERBO trans calão (seize)

collar: agarrar

collar: detener

blue collar ADJ

blue collar union, background: obrero, -a

blue collar job: manual

white-collar [ˌhwaɪt·ˈkal·ər] ADJ

white-collar worker: oficinista mf

dog collar SUBST

dog collar: collar m de perro

dog collar irón: alzacuello m

surgical collar, gloves: ortopédico, -a

collar stud: gemelo m

cervical collar: collarín m

a standup collar: un cuello alto

espanhol

inglês

clavícula: collar bone

cuello postizo: detachable collar

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

aro de plástico: plastic collar

Present
I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past
I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect
I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect
I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

collar stud: gemelo m

a stand-up collar: un cuello alto

to get (all) hot under the collar: acalorarse

cervical collar: collarín m

white-collar worker: oficinista mf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A student's hair needs to be clean and short enough to ensure it does not touch his shirt collar.

www.stuff.co.nz

Who knew suit alterations or inserting a shirt collar could feel so tense?

www.radiotimes.com

With that in mind, it's worth making sure whatever's closest to your head -- whether that's a scarf, tie or shirt collar -- complements your colouring.

www.fashionbeans.com

The panel is divided into four sections and all we see is the hair, neck and shirt collar of each of the four sitters.

hyperallergic.com

Underneath the thick polo shirt, a striped shirt collar and worn cotton tee protrude defiantly.

www.khmertimeskh.com