SHAKE - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shake in one's boots coloq: temblar de miedo

to shake sth to its foundations: remover algo hasta los cimientos

to shake like a leaf: temblar como una pluma

to shake one's fist at sb: amenazar a alguien con el puño

with a shake in one's voice: con la voz temblorosa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tony tries to shake off the accusation by saying he allegedly broke up with his girlfriend months ago.

en.wikipedia.org

Psychologically, some people tend to shake off the responsibilities of their previous life including employment and marriage.

en.wikipedia.org

Finally, unable to shake off the grief of separating from her husband, she turned into a lake, with the hope of flowing to her husband.

en.wikipedia.org

They also tend to exhibit a cling reflex if picked up, making them difficult to shake off and much more likely to bite.

en.wikipedia.org

Despite much evasive action, the submarine could not shake off her pursuers.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "shake" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

I. shake <pass shook, Part perf shaken> [americ ʃeɪk, Brit ʃeɪk] VERBO trans

1.1. shake (cause to move, agitate):

1.2. shake (brandish):

2.1. shake (undermine, impair):

2.2. shake (shock, surprise):

3. shake → shake off

II. shake <pass shook, Part perf shaken> [americ ʃeɪk, Brit ʃeɪk] VERBO intr

1. shake (move, tremble):

2. shake (shake hands) coloq:

III. shake [americ ʃeɪk, Brit ʃeɪk] SUBST

1. shake:

2. shake americ:

3. shake <shakes, pl > (trembling) coloq:

4. shake (deal, treatment) americ coloq sem pl:

5. shake CONSTR:

shake off VERBO [americ ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

shake off VERBO [americ ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

I. shake down VERBO [americ ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] coloq (v + adv)

1. shake down (settle in):

2. shake down (live temporarily):

II. shake down VERBO [americ ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] coloq (v + o + adv) americ

1. shake down (extort money):

2. shake down (search):

3. shake down (put through trials):

shake up VERBO [americ ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. shake up liquid:

1.2. shake up cushion/pillow:

2. shake up coloq industry/personnel:

3. shake up (disturb, shock) coloq:

shake out VERBO [americ ʃeɪk -, Brit ʃeɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. shake out cloth/mat/bag:

2. shake out contents:

shake-up [americ ˈʃeɪk ˌəp, Brit ˈʃeɪkʌp] SUBST coloq

milk shake SUBST

no Dicionário PONS

I. shake [ʃeɪk] shook, shaken shook, shaken SUBST

1. shake:

2. shake pl:

3. shake americ coloq (milk shake):

4. shake coloq:

II. shake [ʃeɪk] shook, shaken shook, shaken VERBO trans

1. shake (joggle):

2. shake (unsettle):

3. shake (make worried):

III. shake [ʃeɪk] shook, shaken shook, shaken VERBO intr

shake up VERBO trans

1. shake up (jumble):

2. shake up (make worried):

3. shake up (reorganize):

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

shake down VERBO trans coloq

1. shake down:

2. shake down americ (cheat):

shake off VERBO trans

1. shake off (agitate to remove):

2. shake off (eliminate):

shake out VERBO trans

I. shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

2. shake coloq (milk shake):

3. shake (handshake):

4. shake (chance):

5. shake coloq (earthquake):

6. shake pl (sudden trembling):

7. shake coloq:

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBO trans

1. shake (joggle):

2. shake (unsettle):

3. shake (make worried):

Expressões:

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBO intr

1. shake (tremble):

2. shake (clasp hands):

shake out VERBO trans

shake down VERBO trans calão

1. shake down (extort money from):