par suite de no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para par suite de no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para par suite de no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para par suite de no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.suite [sɥit] SUBST f

5. suite (réponse produite):

donner suite à plainte, affaire
to follow up
donner suite à projet
to pursue
donner suite à requête
to act on
donner suite à lettre
to respond to, to follow up
donner suite à COM commande
to deal with
ne pas donner suite à une lettre
to take no action concerning a letter
rester sans suite demande, plainte:
not to be followed up
rester sans suite projet:
to be dropped
ma plainte est restée sans suite
no action was taken about my complaint
‘classé sans suite’ ADMIN
‘no action’

I.avance [avɑ̃s] SUBST f

I.contre1 [kɔ̃tʀ] PREP

2. contre (marquant l'opposition):

contre
against
aller contre la décision de qn
to go against sb's decision
je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait
I won't go against what you have said/done
c'est contre mes principes
it's against my principles
il a tout le monde contre lui
everyone is against him
tout est contre moi
everything is against me
être seul contre tous
to stand alone against everyone else
être contre une décision/un projet
to be against a decision/a project
elle est toujours contre moi
she's always against me
tu as quelque chose contre lui/cette idée?
have you got anything against him/this idea?
je n'ai rien contre elle
I've got nothing against her
on ne peut rien contre ce genre de choses
there's nothing one can do about that kind of thing
dix contre un (dans un pari)
ten to one
la loi a été adoptée par 230 voix contre 110
the bill was passed by 230 votes to 110
Nantes contre Sochaux DESP
Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux
le procès Bedel contre Caselli
the Bedel versus Caselli case

II.contre1 [kɔ̃tʀ] ADV

Veja também: fortune

fortune [fɔʀtyn] SUBST f

1. fortune (richesse):

fortune
fortune
fortune personnelle/considérable
personal/considerable fortune
véritable/petite fortune
real/small fortune
grandes fortunes
large fortunes
fortune estimée à plus de dix millions
fortune estimated at more than ten million
valoir une fortune
to be worth a fortune
dépenser une fortune
to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)
faire fortune
to make a fortune (dans in, en faisant doing)
faire fortune en Amérique
to make one's fortune in America
chercher fortune
to seek one's fortune
une des plus grosses fortunes du Venezuela
one of Venezuela's wealthiest people

I.conséquent (conséquente) [kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t] ADJ

Veja também: voir

I.voir [vwaʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
to see
dis-moi ce que tu vois (gén)
tell me what you see
je ne vois rien
I can't ou don't see anything
je n'y vois rien
I can't see a thing
il faut le voir pour le croire
it has to be seen to be believed
je les ai vus de mes propres yeux ou de mes yeux vu!
I saw them with my own eyes!
je les ai vus comme je te vois!
I saw them as plainly as I see you standing there!
que vois-je! lit
what's this I see?
à la voir si triste
when you see her so sad
à le voir, on le prendrait pour un clochard
to look at him, you'd think he was a tramp
faire voir qc à qn
to show sb sth
laisser voir son ignorance
to show one's ignorance
sa jupe fendue laissait voir ses cuisses
her slit skirt showed her thighs
voir qc en rêve
to dream about sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
to see
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement
to see
aller voir un film
to go to see a film Brit
aller voir un film
to go to see a movie americ
nous voyons les prix augmenter
we see prices rising
je les ai vus partir/qui partaient
I saw them leave/leaving
on l'a vue entrer
she was seen going in, someone saw her go in
la voiture qu'il a vue passer
the car he saw go by
la ville qui l'a vue naître
her native town, the town where she was born
le film est à voir
the film is worth seeing
c'est triste/intéressant à voir
it's sad/interesting to see
c'est beau à voir
it's beautiful to look at
ce n'est pas beau à voir
it's not a pretty sight
il faut voir comment coloq!
you should see how!
j'aurais voulu que tu voies ça!
you should have seen it!
je voudrais bien t'y voir!
I'd like to see how you'd get on!
a-t-on jamais vu pareille audace!
have you ever seen such cheek!
on n'a jamais vu ça!
it's unheard of!
et vous n'avez encore rien vu!
you ain't seen nothing yet! coloq, humor
qu'est-ce qu'il ne faut pas voir, on aura tout vu!
could you ever have imagined such a thing!
voyez-moi ça!
just look at that!

3. voir (se figurer):

voir
to see
comment vois-tu l'avenir?
how do you see the future?
je le vois ou verrais bien enseignant
I can just see him as a teacher
je ne la vois pas faire ça toute sa vie
I can't see her doing it forever
voir sa vie comme un désastre
to view one's life as a disaster
on voit bien comment
it's easy to see how
on ne voit guère comment, on voit mal comment
it's difficult to see how
j'ai vu le moment où il allait m'étrangler
I thought he was about to strangle me
je vois ça d'ici
I can just imagine
tu vois un peu s'il arrivait maintenant!
just imagine, if he turned up now!

5. voir (comprendre, déceler):

voir cause, moyen, avantage
to see (dans in)
je vois
I see
je vois ce que tu veux dire
I see what you mean
je ne vois pas qui tu veux dire
I don't know who you mean
tu vois où elle veut en venir?
do you see what she's getting at?
je ne vois pas où est le problème
I can't see the problem
je ne vois pas l'intérêt d'attendre
I can't see the point of waiting
je n'y vois aucun mal
I see no harm in it
je ne vois aucun mal à ce qu'elle signe
I see no harm in her signing
si tu n'y vois pas d'inconvénient
if it's all right with you, if you have no objection
tu ne vois pas qu'il ment?
can't ou don't you see that he's lying?
on voit bien qu'elle n'a jamais travaillé!
you can tell ou it's obvious that she's never worked!
je le vois à leur attitude
I can tell by their attitude
à quoi le vois-tu?
how can you tell?

6. voir (constater, découvrir):

voir
to see
comme vous le voyez
as you can see
à ce que je vois
from what I can see
voir si/combien/pourquoi
to find out ou to see if/how much/why
vois si c'est sec
see if it's dry
vois si ça leur convient
find out ou see if it suits them
on verra bien
well, we'll see
‘je ne paierai pas!’—‘c'est ce que nous verrons!’
‘I won't pay!’—‘we shall see about that!’
c'est à voir
that remains to be seen
j'ai fait ça pour voir
I did it to see what would happen
essaie pour voir
try and see!
essaie un peu/touches-y, pour voir! (menace)
you just try it/touch it!
vous m'en voyez ravi
I am delighted about it

II.voir à VERBO trans

III.voir [vwaʀ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

IV.se voir VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
ne pas voir plus loin que le bout de son nez
to see no further than the end of one's nose
je préfère voir venir
I would rather wait and see
on t'a vu venir coloq!
they saw you coming! coloq
je te vois venir coloq
I can see what you're getting at Brit
je te vois venir coloq
I can see where you're coming from coloq
je ne peux pas le voir (en peinture) coloq
I can't stand him
je t'ai assez vu
I've had enough of you
en voir de belles ou de toutes les couleurs
to go through some hard times
j'en ai vu d'autres
I've seen worse
en faire voir à qn
to give sb a hard time
va te faire voir (ailleurs), va voir ailleurs ou là-bas si j'y suis! coloq
get lost! coloq
qu'il aille se faire voir! coloq
tell him to get lost! coloq
il ferait beau voir ça!
that would be the last straw!

I.terre [tɛʀ] SUBST f

terre d'asile
country of refuge
terre battue
trodden earth
sur terre battue tennis
on a clay court
terre de bruyère
peat
terre cuite
baked clay
terre cuite ARTE
terracotta
figurine en terre cuite
terracotta figurine
terre à foulon
fuller's earth
terre glaise
clay
terre noire
chernozem
terre d'ombre
umber
terre de pipe
pipeclay
terre à potier, terre à poterie
potter's clay
terre de Sienne
sienna
terre de Sienne brûlée
burned sienna
terre végétale
topsoil
terres rares
rare earths

II.dessous [dəsu] SUBST m

IV.dessous [dəsu] PREP arcaico

V.en dessous ADJ (inférieur)

IX.de dessous PREP (d'un endroit)

par suite de no Dicionário PONS

Traduções para par suite de no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para par suite de no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para par suite de no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

tout de suite
straightaway
tout de suite avant/après
immediately before/after
donner suite à qc
to follow up sth
entraîner qn à sa suite
to drag sb along behind one
faire suite à qc
to follow up on sth
prendre la suite de qn/qc
to succeed sb/sth
suite à qc
further to sth
à la suite de qc
following sth
et ainsi de suite
and so on
de suite
in a row
par la suite
afterwards
par suite de qc
as a result of sth

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit

par suite de do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'envasement a augmenté aussi par suite de l'abandon du curage.
fr.wikipedia.org
Un témoignage rapporte qu'« il fut tout à coup révoqué de ses fonctions, par suite de l'hostilité de certaines personnes que son influence offusquait ».
fr.wikipedia.org
Par suite de cette signification de malignité, on a donné à ce type d'épigrammes le nom d’épigrammes à la grecque.
fr.wikipedia.org
Mais par suite de leur mévente, la production s'arrête en 1928.
fr.wikipedia.org
Le mot est tombé en désuétude avant de redevenir à la mode par suite de la popularité du nautisme.
fr.wikipedia.org
L'été 1934, un phénomène exceptionnel s'est produit, l'étang s'est complètement tari par suite de la sécheresse.
fr.wikipedia.org
La compagnie manque plusieurs fois de mettre la clé sous le paillasson, notamment par suite de l’indélicatesse de ses administrateurs.
fr.wikipedia.org
Plus de 2 mètres de maçonnerie s'écroulèrent par suite de la rupture des haubans qui maintenaient l'échafaudage.
fr.wikipedia.org
L’agriculture y est intimement liée à l’élevage bovin et les pâturages sont globalement pauvres et dégradés par suite de surpâturage.
fr.wikipedia.org
Par suite de la grande friabilité du charbon, chaque gradin est pris en descendant après boisage de sa «coupure» supérieure.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares