respects no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para respects no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.respect [Brit rɪˈspɛkt, americ rəˈspɛkt] SUBST

2. respect (politeness, consideration):

respect
respect m
out of respect
par respect (for pour)
to have no respect for sb/sth
n'avoir aucun respect pour qn/qc
you've got no respect!
tu ne respectes rien!
with (all due or the utmost) respect
sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois
to treat sb with respect literal
traiter qn avec respect or des égards
to treat sth with respect fig machine, appliance
manipuler qc avec précaution
in respect of (as regards)
pour ce qui est de
in respect of (for)
pour
with respect to
par rapport à

III.respect [Brit rɪˈspɛkt, americ rəˈspɛkt] VERBO trans (honour, recognize)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para respects no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
à cet égard
in this respect
à aucun égard
in no respect
à plus d'un égard
in several respects
à tous les égards
in all respects
à différents ou divers égards
in various respects
à quelques ou certains égards
in some respects
à beaucoup d'égards
in many respects
à bien des ou maints égards
in many respects
avec des égards
with respect
respect
respect (de, pour for)
avoir du respect pour personne, mémoire, opinion, croyance
to respect, to have respect for
avoir peu/beaucoup de respect pour
to have little/a lot of respect for
devoir le respect à qn
to owe sb (some) respect
avec tout le respect qui leur est dû
with all the respect due to them
malgré tout le respect qu'on lui doit
with all due respect to him/her
témoigner du respect à qn
to show respect to ou toward(s) sb
le respect de soi
self-respect
le respect mutuel
mutual respect
respects
respects
présenter ses respects à qn
to pay one's respects to sb
je suis allé présenter mes respects à
I went to pay my respects to
sauf votre respect
with all due respect
triplement
in three respects
il s'est triplement trompé
he was wrong on three counts ou in three respects
présenter ses civilités à qn
to pay one's respects to sb
se montrer déférent
to show respect (envers, à l'égard de for)
irrespect
lack of respect (de for)
hommages
respects
présenter ses hommages
to pay one's respects (à to)
‘mes hommages, Madame’
‘my respects’
respecter personne, mémoire
to respect
se faire respecter
to command respect
il s'est toujours fait respecter par ses élèves
he has always commanded the respect of his pupils
savoir se faire respecter
to know how to command respect
respecter opinion, croyance, action, lieu, nature
to respect, to have respect for
respecter objet, matériel
to treat [sth] with respect
respecter promesse, ordre, style, loi, contrat
to respect
respecter vie privée, coutumes, règle
to respect, to have respect for
se respecter
to respect oneself

respects no Dicionário PONS

Traduções para respects no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para respects no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
hommage
respects
respect
respect
respect de qn/qc
respect for sb/sth
devoir le respect à qn
to owe sb respect
manquer de respect à qn
to fail to show sb respect
par respect pour qn/qc
out of respect for sb/sth
le respect de soi-même
self-respect
respecter
to respect
se faire respecter par qn
to get sb's respect
respecter forme, tradition, normes
to respect
non-respect de la loi
failure to respect the law
être respectueux de qc (attacher de l'importance)
to show respect for [or respect] sth
être respectueux d'une autre religion/de l'environnement
to respect another religion/the environment
être respectueux envers qn
to show sb respect
respecter les convenances
to respect the proprieties
à cet égard
in this respect

respects Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
to earn the respect of sb
gagner le respect de qn
to pay one's respects to sb
présenter ses hommages à qn
to pay one's last respects to sb
rendre un dernier hommage à qn
in many/some respects
à beaucoup d'égards/à certains égards
in all respects
à tous égards
sb is held in great respect
qn est tenu en grand respect
to have respect for the truth
être soucieux de la vérité
with all due respect to sb
n'en déplaise à qn irón, humor
I neither like nor respect him
je ne l'aime ni ne l'estime

respects do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para respects no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
His music, with its graceful melodies and periodic phrasing, respects early classical forms and conventions but also incorporates some more progressive and eclectic elements.
en.wikipedia.org
They resemble the nutria in some respects.
en.wikipedia.org
In many respects, he is the standard absent-minded professor who falls asleep during his own class and plays with marbles.
en.wikipedia.org
We must either have no college at all or else have one that may be in all respects worthy of the name.
en.wikipedia.org
Though containing a fictional story line, the books promote a theology that is, in important respects, at odds with the biblical revelation.
en.wikipedia.org
Sou's older brother, whom he deeply respects (aside from his flirtatious ways).
en.wikipedia.org
These academies' main responsibility is overseeing primary and secondary education, but public universities are in some respects also answerable to the academy for their region.
en.wikipedia.org
Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.
www.state.gov
But when a neighbour's son died in the ensuing hunger strike, he paid neighbourly respects to the dead man's body.
www.telegraph.co.uk
He has been portrayed as a reactionary, although he was in many respects ahead of his time.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "respects" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares