résultats no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para résultats no dicionário francês»inglês

I.résultat [ʀezylta] SUBST m

1. résultat (d'opération, de problème):

résultat MAT, FÍS

result

2. résultat (bilan):

résultat (d'élection, de compétition)

result

résultat (de recherches)

results pl

résultat (de recherches)

findings pl

résultat (de négociations, d'enquête)

result, outcome

résultat (de travail, sondage, d'analyse)

result(s)

obtenir un résultat

to get a result

le résultat de deux ans de travail

the result of two years' work

beau résultat!

great work, well done!

sans résultat

without success

le mauvais résultat de l'équipe de France

the poor showing of the French team

3. résultat (réalisation positive):

résultat

result

nous voulons des résultats

we want results

4. résultat (conséquence):

résultat

result(s), outcome

être le résultat de

to be the result of

avoir pour résultat de faire

to have the effect of doing

tu n'as pas voulu m'écouter: résultat, tu as fait des bêtises

you wouldn't listen to me, and now you've done something stupid

II.résultats SUBST mpl

1. résultats (chiffres):

résultats (d'examen, élection, de compétition)

results (pl)

résultats ESCOLAR, UNIV (d'élève, de mois)

marks Brit

résultats ESCOLAR, UNIV (d'élève, de mois)

grades americ

les résultats partiels de l'élection

the election results so far

résultats en baisse ce trimestre ESCOLAR

lower marks this term Brit

résultats en baisse ce trimestre ESCOLAR

lower grades this term americ

2. résultats MED (d'analyse, examen):

résultats

results

3. résultats FINAN (d'entreprise):

résultats

results

les résultats de l'année 1990

the results for 1990

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

résultats améliorables

results which can be improved on

les résultats sont représentables par un graphique

the results can be shown in the form of a graph

annihiler effet, résultats

to cancel out

Traduções para résultats no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classified results

résultats mpl complets

trade figures

résultats mpl financiers

forensic evidence

résultats mpl des expertises médico-légales

price-earning ratio

coefficient m de capitalisation des résultats

safety record

résultats mpl en matière de sécurité

result

résultat m

with the result that the company went bankrupt

résultat, la compagnie a fait faillite

without result

sans résultat

result

résultat m

exam(ination) results

résultats aux examens

football results

résultats de football

result

résultat m

to get results

obtenir des résultats

result

résultat m

results COM, FINAN

résultats mpl

to result in death, abolition, re-election, loss

avoir pour résultat

the accident resulted in him losing his job

l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi

résultats no Dicionário PONS

Traduções para résultats no dicionário francês»inglês

résultat [ʀezylta] SUBST m

1. résultat MAT, DESP, ECON, POL, ESCOLAR:

résultat

result

résultat d'un problème

solution

résultat d'une intervention

outcome

les résultats des élections

the election results

2. résultat (conséquence, chose obtenue):

résultat

result

avoir de bons/mauvais résultats

to have good/bad results

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

c'est déjà un résultat

something at least has been achieved

n'obtenir aucun résultat

to achieve nothing

obtenir quelques résultats

to get some results

Expressões:

sans résultat

to no effect

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estimable résultats

respectable

manipuler écritures, résultats

to fiddle

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail

disheartening

Traduções para résultats no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attainment

résultats mpl

laboratory findings

résultats mpl de laboratoire

election results

résultats mpl des élections

track record

résultats mpl

she has a good track record in sales

elle a de bons résultats dans les ventes

output data

résultats mpl fournis

upshot

résultat m

résultats Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

présumer une issue heureuse/de bons résultats

to expect a happy outcome/good results

donner des résultats recherches

to give results

avoir de bons/mauvais résultats

to have good/bad results

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

les salaires sont liés aux résultats

salaries are tied to performance

de meilleurs résultats pour la société

a better performance by the company

les résultats sont tout à son honneur

the results reflect well on him

résultats mpl de laboratoire

laboratory findings

résultats mpl des élections

election results

elle a de bons résultats dans les ventes

she has a good track record in sales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les résultats sont ensuite plongés dans la confusion puisque différents palmarès indiquent différentes informations.

fr.wikipedia.org

Grâce à ce mécanisme de cogestion, la pêcherie a été stabilisée et a obtenu des résultats économiques spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).

fr.wikipedia.org

Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.

fr.wikipedia.org

Cette stratégie obtient des résultats dans d'autres régions.

fr.wikipedia.org

De nombreux résultats d’expériences d’autres chercheurs (neurologues, linguistes, psychologues, biologistes…) ont été étudiés dans leurs articles pour justifier leurs points de vue.

fr.wikipedia.org

La conséquence est que le nombre de formes reconnaissables doit être limité, sans quoi les résultats risquent d’être souvent erronés.

fr.wikipedia.org

Tous ses résultats sont déclarés nuls et non avenus.

fr.wikipedia.org

Ces résultats réguliers lui permettent de converser la première place du classement mondial pendant neuf mois consécutifs (de novembre 2012 à juillet 2013).

fr.wikipedia.org

L'appréciation des distances, des vitesses de déplacement, la complexité des trajectoires, la précision des mesures et des résultats, dépendent du domaine d'application.

fr.wikipedia.org