tubes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tubes no dicionário francês»inglês

I.tube [tyb] SUBST m

1. tube:

tube (objet cylindrique)

tube

tube (tuyau)

pipe

tube de verre/de métal

glass/metal tube

tube gradué

graduated tube

2. tube (emballage):

tube (de comprimés)

tube

tube (de dentifrice, peinture, colle)

tube

3. tube (chanson à succès):

tube coloq

hit

le tube de l'été

the hit of the summer

4. tube (lampe):

tube

tube, lamp

tube luminescent/fluorescent

luminescent/fluorescent tube

II.à pleins tubes ADV

à pleins tubes coloq:

mettre le son à pleins tubes coloq

to turn the sound right up coloq

écouter un disque à pleins tubes coloq

to listen to a record at full blast

rouler à pleins tubes coloq

to drive flat out

déconner à pleins tubes coloq (faire des erreurs)

to do really stupid things

déconner à pleins tubes coloq (dire des bêtises)

to talk a load of rubbish coloq

III.tube [tyb]

tube acoustique

speaking tube

tube capillaire

capillary tube

tube cathodique

cathode ray tube

tube compte-gouttes

dropper tube

tube criblé

sieve tube

tube digestif

digestive tract

tube électronique

electronic tube

tube à essai

test tube

tube lance-torpilles

torpedo tube

tube au néon

neon tube

tube pollinique

pollen tube

tube de rouge à lèvres

lipstick

tuber [tybe] VERBO trans

tuber MINER, TÉC sondage, puits

to tube

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tube lance-torpilles

torpedo tube

Traduções para tubes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tubular bells

cloches-tubes fpl

extension tube

tube-allonge m

hit single

tube m coloq

thermionic valve

tube m thermoïonique

cathode ray tube

tube m cathodique

speaking tube

tube m acoustique

alimentary canal

tube m digestif

tubes no Dicionário PONS

Traduções para tubes no dicionário francês»inglês

tube¹ [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau, emballage à presser) a. ELETRÓN:

tube

tube

tube à essai

test tube

2. tube ANAT:

tube digestif

digestive tract

tube² [tyb] SUBST m coloq (chanson)

tube

hit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rentrer les uns dans les autres tubes

to fit inside each other

dévisser écrou, couvercle, tube

to unscrew

déboucher tube

to take the top off

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir

cap

Traduções para tubes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lipstick

tube m de rouge à lèvres

CRT

tube m cathodique

oldie

vieux tube m

tube (cylinder)

tube m

tube

tube m

tube

tube m

tubes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tube à essai

test tube

tube digestif

digestive tract

rentrer les uns dans les autres tubes

to fit inside each other

souffler de l'air dans un tube

to blow air into a tube

tube m de rouge à lèvres

lipstick

tirer qc à travers un tube

to pull sth through a tube

tubes do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para tubes no dicionário francês»inglês

nombre de tubes par couche

nombre de tubes par couche

number of tubes per layer

tube d'acier

tube d'acier

steel tube

tube de cuivre

tube de cuivre

copper tube

tube en cuivre

tube en cuivre

copper tube

diamètre de tube

diamètre de tube

tube diameter

longueur de tube

longueur de tube

length of tube

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le maki-e-shi confectionne des petits tubes en papier qui seront les futurs himotoshi dans lesquels coulissera la cordelette.

fr.wikipedia.org

Comme ses prédécesseurs sa cellule était faite en tubes d'acier soudés, recouverts d'un revêtement entoilé, le nez étant en contre-plaqué.

fr.wikipedia.org

Cette algue présente un thalle constitué de lanières étroites (1 ou 2 cm de largeur), creuses (tubes), ramifiées, pouvant atteindre 30 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Le marché a pris la direction des tubes, de la webcam, ou de l'amateur.

fr.wikipedia.org

Un peu plus bas, au niveau des tubes lance-torpilles, on prit également part à l’exercice en simulant un assaut sur l’imposant croiseur.

fr.wikipedia.org

Son fuselage est constitué de tubes d’acier soudés renforcés par des barres d’accouplement et comportant des goussets de raidissement.

fr.wikipedia.org

Il a breveté la cathode à incandescence induite, encore d'usage courant dans les tubes électroniques contemporains.

fr.wikipedia.org

Le tablier est une dalle orthotrope en acier, dont les entretoises sont supportées par deux tubes raidisseurs parallèles d'un diamètre extérieur de 1 016 mm.

fr.wikipedia.org

Chaque radiateur est constitué de tubes en titane dans lesquels circule l'eau et d'ailettes en aluminium chargées de dissiper la chaleur.

fr.wikipedia.org

Le carburant était conduit vers les moteurs au moyen de tubes en cuivre.

fr.wikipedia.org