Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
General
général(e)
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST
1. general MILITAR:
general
général m
general of the army/air force americ
général d'armée/d'armée aérienne
to make sb a general
nommer qn général
General Franco
le général Franco
yes, general
à vos ordres, mon général
Expressões:
the general and the particular
le général et le particulier
II. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, americ ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ
1. general (widespread):
general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis
général
general reaction, response
répandu
to be a general favourite
être apprécié de tous
in general use word, term
d'usage courant
in general use equipment
d'utilisation courante
2. general (overall):
general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression
général
general attitude, behaviour
dans l'ensemble
to improve one's general fitness
améliorer sa forme
do you get the general idea?
tu vois?
that's the general idea
en gros, c'est ça l'idée
the general plan is to do
en gros, le plan c'est de faire
3. general (rough, usually applying):
general rule, principle, axiom, conclusion
général
as a general rule
en règle générale
4. general (not detailed or specific):
general description, statement, information
général
general promise, assurance
vague
to talk in general terms
parler en termes généraux
a general discussion about
une discussion d'ensemble sur
to keep the conversation general
maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général
to give sb a general idea of
donner à qn une idée d'ensemble de
to head in the general direction of
aller en direction de
5. general (not specialized):
general medicine, linguistics
général
general programme, magazine
d'intérêt général
general user, reader
moyen/-enne
general store, shop, dealer
qui vend de tout
general office duties
travail m de bureau
6. general (miscellaneous):
general category, index, enquiry, expenses
général
we sell general antiques
nous vendons toutes sortes d'antiquités
7. general (usual, normal):
general practice, method, routine
général
in the general way of things
en règle générale
the general run of people
le grand public
III. in general ADV
1. in general (usually or non-specifically):
in general
en général
in general I like the theatre, but…
en général j'aime le théâtre, mais…
adults in general and parents in particular
les adultes en général et les parents en particulier
he is fed up with life in general
il en a assez de la vie en général
2. in general (overall, mostly):
in general
dans l'ensemble
in general it seems quite simple
dans l'ensemble cela paraît assez simple
general anaesthetic Brit, general anesthetic americ SUBST
general anaesthetic
anesthésie f générale
surgeon general SUBST
1. surgeon general:
surgeon general MED, MILITAR
médecin-chef m
2. surgeon general americ:
surgeon general
≈ ministre m de la Santé
general studies SUBST Brit
general studies
cours d'éducation secondaire comprenant divers sujets d'intérêt général
general manager SUBST
general manager
directeur/-trice m/f général/-e
general strike SUBST
general strike
grève f générale
general store SUBST
general store
bazar m (qui fait aussi épicerie)
general knowledge SUBST
general knowledge
culture f générale
general meeting SUBST
general meeting
assemblée f générale
general officer SUBST
general officer
officier m général
no Dicionário PONS
I. general [ˈdʒenrəl] ADJ
general
général(e)
rain will become general in the north
les pluies vont se généraliser au nord
in general
en général
general American LINGUÍS
américain m standard
II. general [ˈdʒenrəl] SUBST MILITAR
general
général m
general lieutenant
général de corps d'armée
general director SUBST
general director
directeur m général
general headquarters SUBST
general headquarters
quartier m général
general practitioner SUBST Brit, Aus, ingl can
general practitioner
médecin m généraliste
general election SUBST
general election
élections fpl législatives
general view SUBST no pl
general view
avis m général
in the general view ...
de l'avis général ...
general staff SUBST MILITAR
general staff
état-major m
general management SUBST no pl
general management
direction f générale
consul general SUBST
consul general
consul m général
general assembly SUBST
general assembly
assemblée f générale
no Dicionário PONS
I. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ADJ
general
général(e)
in general
en général
II. general [ˈdʒen· ə r· ə l] SUBST MILITAR
general
général m
major general
général m de division
general anesthetic SUBST
general anesthetic
anesthésie f générale
general delivery SUBST
general delivery
poste f restante
general manager SUBST
general manager
directeur (-trice) m (f) général(e)
general editor SUBST
general editor
rédacteur (-trice) m (f) en chef
general view SUBST
general view
avis m général
in the general view ...
de l'avis général ...
general strike SUBST
general strike
grève f générale
general headquarters SUBST
general headquarters
quartier m général
general election SUBST
general election
élections fpl législatives
general management SUBST
general management
direction f générale
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
collectivité
general public
bac
general qualification for university entrance
bac + x
x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to be caviar to the general
être trop bien pour le peuple
rain will become general in the north
les pluies vont se généraliser au nord
in general
en général
general lieutenant
général de corps d'armée
a general factotum irón, humor
un homme/une femme à tout faire
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In 1947 the general meeting decided to build a new club house at the current location.
en.wikipedia.org
The lecturers are chosen for their outstanding scientific contributions with the lecture taking place at the society's annual general meeting.
en.wikipedia.org
The division representatives on the board appoint the chairman and national directors after each annual general meeting.
en.wikipedia.org
In the evening prior to the start of the ride, the riders are briefed in a general meeting.
en.wikipedia.org
The ultimate control of the organisation is vested in the members in an annual general meeting where an executive of twelve members is elected.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "general" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno