bury no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bury no dicionário inglês»francês

I.bury [Brit ˈbɛri, americ ˈbɛri] VERBO trans

1. bury (after death):

bury person

enterrer, inhumer

bury animal

enterrer

2. bury avalanche etc person, building, town:

bury

ensevelir

to be buried alive

être enterré vivant

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

to bury oneself in the countryside

aller s'enterrer à la campagne

a village buried deep in the countryside

un village perdu dans la campagne

to bury one's face in one's hands

se cacher le visage dans ses mains

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

enterrer

5. bury (engross) gén au passif:

to be buried in book, work, thoughts

être plongé dans

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth, hands

enfoncer (in dans)

II.to bury oneself VERBO reflex

to bury oneself reflex (to involve oneself deeply):

to bury oneself

se plonger (in dans)

to bury oneself in one's work

se plonger dans son travail

III.bury [Brit ˈbɛri, americ ˈbɛri]

let the dead bury the dead

il faut laisser les morts ensevelir les morts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bury the hatchet

faire la paix

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea atrib air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

Traduções para bury no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inhumer

to bury

ensevelir formal

to bury, to inter formal

ensevelir volcan, cendres, neige:

to bury

faire l'autruche , jouer les autruches, pratiquer la politique de l'autruche

to bury one's head in the sand

enfouir trésor, déchets

to bury

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

immerger cadavre

to bury [sth] at sea

enterrer défunt

to bury

enterrer canalisation, trésor, racine

to bury

s'exiler

to bury oneself

bury no Dicionário PONS

Traduções para bury no dicionário inglês»francês

bury <-ie-> [ˈberi] VERBO trans

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

Expressões:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

Traduções para bury no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

enfouir

to bury

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

enterrer

to bury

bury Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org

He was buried here when it was still permitted for local residents to also be interred in these ground.

en.wikipedia.org

Surprisingly, these works quickly revealed large decorated blocks buried in the sand.

en.wikipedia.org

She was buried in the family vault near the remains of her sister and two nieces.

en.wikipedia.org

The presumed holder of that office was buried inside the building.

en.wikipedia.org

The bodies that emerged two days later were buried in a separate grave, next to the first.

en.wikipedia.org

Rune's debut may also be her last, as she comes up against someone who wants to bury her film -and the truth- forever.

en.wikipedia.org

Bury ultimately lost 53 on penalties, leaving them in the fourth tier.

en.wikipedia.org

What would be lacking if he were buried elsewhere?

en.wikipedia.org

The bodies that were buried there earlier in various mass graves were all exhumed and burned on site.

en.wikipedia.org