marmonner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marmonner no dicionário francês»inglês

marmonner [maʀmɔne] VERBO trans

marmonner prière, excuse

to mumble

marmonner injure

to mutter

qu'est-ce que tu marmonnes?

what are you mumbling about?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marmonner des phrases sans suite

to mutter incoherently

Traduções para marmonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

yammer

marmonner

mumble

marmonner

to mumble to oneself

marmonner

mutter

marmonner

mutter

marmonner

to mutter to oneself

marmonner

burble, a. burble on

marmonner

bumble, a. bumble on (mumble)

marmonner

slur

marmonner

marmonner no Dicionário PONS

Traduções para marmonner no dicionário francês»inglês

marmonner [maʀmɔne] VERBO trans, intr

marmonner

to mutter

Traduções para marmonner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mumble

marmonner

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter (away) to oneself

marmonner dans sa barbe

mutter

marmonner

to mutter sth to sb under one's breath

marmonner qc dans sa barbe

drawl

marmonner

to burble (on) about sth

marmonner à propos de qc

to murmur to oneself

marmonner dans sa barbe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Deku extériorise ses observations en marmonnant sans cesse.

fr.wikipedia.org

Il marmonna un instant, avant de se reprendre.

fr.wikipedia.org

Gérard va marmonner cette expression à proximité de l'armure, devenant ainsi un super-héros.

fr.wikipedia.org

Les paroles en sont marmonnées et sont une invocation aux divinités pour remporter la partie de carte qui donnera le privilège du pont à l'un des aveugles.

fr.wikipedia.org

Et il marmonnait quelque chose, pas toujours facile à déchiffrer, entre ses fines lèvres serrées.

fr.wikipedia.org

Izuku a l'habitude de marmonner.

fr.wikipedia.org

Si vous marmonnez, grognez, criez ou chuchotez, c’est tout bon.

fr.wikipedia.org

La lecture se fait désormais en silence, où du moins le lecteur va marmonner.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'exprime qu'en marmonnant des "meh meh meh" et est exaspérée par son mari avec qui elle se dispute sans cesse.

fr.wikipedia.org