sottise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sottise no dicionário francês»inglês

sottise [sɔtiz] SUBST f

1. sottise (manque de jugement):

sottise

silliness, foolishness

d'une sottise impensable

incredibly silly

avoir la sottise de faire/dire

to be silly enough to do/say

2. sottise (parole):

sottise

silly ou foolish remark

dire des sottises

to talk rubbish

il a encore dit une sottise

he made another silly remark

3. sottise (acte):

c'est une sottise de faire

it's silly to do

faire une sottise

to do something silly

commettre la sottise de faire

to be silly enough to do

faire des sottises enfants:

to be naughty

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être d'une sottise consternante

to be appallingly stupid

incurable sottise, ivrogne

incurable, hopeless

réparable dommage, sottise, erreur

which can be put right atrib, après subst

énorme erreur, sottise, gaffe

terrible

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

Traduções para sottise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an asinine remark

une sottise

silliness

sottise f

utter rubbish!

pure sottise f !

sottise no Dicionário PONS

Traduções para sottise no dicionário francês»inglês

sottise [sɔtiz] SUBST f

1. sottise (acte sot):

faire une sottise

to do something stupid

2. sottise sans pl (caractère sot):

sottise

stupidity

avoir la sottise de +infin

to be stupid enough to +infin

3. sottise (paroles niaises):

dire une sottise/des sottises

to say something stupid/talk nonsense

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

sottise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une sottise

to do something stupid

avoir la sottise de +infin

to be stupid enough to +infin

dire une sottise/des sottises

to say something stupid/talk nonsense

par sottise/devoir

out of stupidity/duty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il alliait « un courage et une témérité extraordinaires » à « la plus grande sottise ».

fr.wikipedia.org

Seigneur, qu'est-ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma méchanceté ?

fr.wikipedia.org

La jeune fille réunit fréquemment chez elle nombre d'adorateurs qu'elle s'amuse à rendre jaloux ou qu'elle pousse par jeu à commettre quantité de sottises.

fr.wikipedia.org

Il y en a qui veulent une jument bien figurée, c'est une sottise.

fr.wikipedia.org

En outre, c’est d’ordinaire la perversité qui y gouverne et la sottise qui y parle haut.

fr.wikipedia.org

Il collectionnait les sottises humaines, comme d’autres collectionnent des timbres ou des papillons.

fr.wikipedia.org

La sottise d'une forme, la vulgarité d'une étoffe, l'outrecuidance d'une couleur le mettaient en fuite.

fr.wikipedia.org

Les petits ont pâti des sottises des grands.

fr.wikipedia.org

Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma mauvaiseté.

fr.wikipedia.org

Le thème général du tableau est la sottise humaine, et l'anecdote n'en est que l'affabulation.

fr.wikipedia.org