mémoire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mémoire no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.mémoire [memwaʀ] SUBST m

II.mémoire [memwaʀ] SUBST f

1. mémoire (faculté):

mémoire
memory
mémoire auditive/visuelle
auditive/visual memory
avoir de la mémoire
to have a good memory
si j'ai bonne mémoire
if I remember rightly
ne pas avoir de mémoire
to have a bad memory
sa mémoire la trahit souvent
her memory often lets her down
avoir la mémoire des dates/visages
to have a good memory for dates/faces
une histoire gravée dans ma mémoire
a story engraved on my memory
quand il s'agit de l'argent qu'on te doit, tu retrouves vite la mémoire! humor
when someone owes you money, you remember fast enough!
mon grand-père sera toujours présent dans ma mémoire
I will always remember my grandfather
des faits qui sont dans toutes les mémoires
facts that everyone remembers
ça m'est soudain revenu en mémoire
it suddenly came back to me
je n'ai pas cette affaire en mémoire
I can't call that matter to mind
ça m'est resté en mémoire
I have never forgotten it
j'ai toujours son visage en mémoire
I still remember his/her face
chacun a gardé en mémoire cette image
everyone remembers that image
citer de mémoire
to quote from memory
de mémoire d'homme
in living memory
de mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela
no journalist could remember such a thing happening before
la mémoire collective
collective memory

2. mémoire:

mémoire (souvenir)
memory (de of)
mémoire (réputation)
reputation, good name (de of)
honorer la mémoire des soldats disparus
to honour the memory of the fallen soldiers
venger/réhabiliter la mémoire de qn
to avenge/to clear sb's reputation ou good name
en mémoire de
to the memory of, in memory of
d'illustre/de sinistre mémoire personnage, fait
illustrious/sinister
pour mémoire (à titre de rappel)
for the record
pour mémoire (pour conserver)
for reference
je mentionne ce dossier pour mémoire seulement
I mention this file for the record only
garder un dossier pour mémoire
to keep a document for reference
mémoire à accès direct
random access memory, RAM
mémoire centrale
main storage ou memory
mémoire dynamique
dynamic memory, DOM
mémoire externe
external storage
mémoire immunologique
immunological memory
mémoire interne
internal memory ou storage
mémoire de maîtrise UNIV
dissertation (which constitutes part of the French master's degree)
mémoire morte, MEM
read-only memory, ROM
mémoire principale
main storage ou memory
mémoire tampon
buffer memory
mémoire vidéo
video RAM, VRAM, video memory
mémoire vive, MEV
random access memory, RAM

aide-mémoire <pl aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

Traduções para mémoire no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mémoire no Dicionário PONS

Traduções para mémoire no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mémoire1 [memwaʀ] SUBST f

mémoire2 [memwaʀ] SUBST m

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SUBST m inv

Traduções para mémoire no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
random access memory
mémoire f vive
read only memory
mémoire f morte
reminder
aide-mémoire m inv
memory chip
puce f mémoire
memory
mémoire f
a memory for names/numbers
une mémoire des noms/chiffres
from memory
de mémoire
to have a memory like an elephant
avoir une mémoire d'éléphant
if my memory serves me right
si ma mémoire est bonne
memory
mémoire f
retention
mémoire f
PROM
mémoire f morte programmable

mémoire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ma mémoire est une vraie passoire!
I have a memory like a sieve!
s'estomper rivages, montagnes, mémoire, souvenirs, image
to become blurred
rayer un souvenir de sa mémoire
to blot out a memory
avoir la mémoire des chiffres/dates
to have a good memory for figures/dates
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
se graver dans la mémoire de qn
to be engraved on sb's memory
insulte à la mémoire de qn/religion
insult to the memory of sb/to religion
tout frais dans la mémoire de qc
fresh in sb's mind
avoir la mémoire comme une passoire
to have a memory like a sieve
rester gravé dans la mémoire de qn
to stick in sb's mind

mémoire do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para mémoire no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.
fr.wikipedia.org
Il le libère alors de ses liens et lui offre le philtre de mémoire qu'il avait subtilisé lors de son sauvetage.
fr.wikipedia.org
La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.
fr.wikipedia.org
Il s'agit plutôt d'un aide-mémoire qui fonctionne parallèlement à une tradition orale.
fr.wikipedia.org
Ses travaux portent entre autres sur l’affect, la mémoire, le corps, les archives communautaires et les cultures numériques.
fr.wikipedia.org
Les lésions de l'hippocampe n'affectent pas tous les types de mémoire.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de fleurs artificielles, délivrant une solution sucrée et odoriférante, a permis de mettre en évidence la mémoire olfactive des abeilles.
fr.wikipedia.org
Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.
fr.wikipedia.org
Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.
fr.wikipedia.org
Tenu par le père de famille, il constituait un aide-mémoire pour l’auteur, mais il était principalement destiné à renseigner ses héritiers.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "mémoire" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares