sommets no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sommets no dicionário francês»inglês

sommet [sɔmmɛ] SUBST m

1. sommet GEOGR:

sommet (de montagne indéfinie)

peak

sommet (de montagne définie)

summit

sommet (montagne pointue)

peak

les sommets sont enneigés toute l'année

the peaks are covered with snow all year

le plus haut sommet de France/des Alpes

the highest peak in France/in the Alps

atteindre le sommet (du mont Blanc)

to reach the summit (of Mont Blanc)

2. sommet:

sommet (d'arbre, de bâtiment, tour, mur, crâne, colline)

top

sommet (de vague)

crest

sommet (de courbe)

peak

sommet (de hiérarchie, organisation)

top

sommet (de carrière)

summit

3. sommet (summum):

sommet (de gloire, réussite, bêtise)

height

c'est un sommet de mauvais goût

it's the height of bad taste

atteindre les sommets de la perfection

to attain the heights of perfection

atteindre un sommet ou des sommets prix, ventes:

to peak

un des sommets de la littérature suédoise (écrivain, texte)

one of the greats of Swedish literature

4. sommet (rencontre):

sommet

summit

sommet franco-allemand

Franco-German summit

conférence au sommet

summit meeting

se réunir au sommet

to meet at the summit

le sommet européen de Bruxelles

the European summit in Brussels

5. sommet MAT:

sommet (de triangle, d'angle)

apex

sommet (de cône, volume)

vertex

contre-sommet <pl contre-sommets>, contresommet <pl contresommets> [kɔ̃tʀəsɔmmɛ] SUBST m POL

contre-sommet

counter-summit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mini-sommet

mini-summit

Traduções para sommets no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snow-capped

aux sommets enneigés

counter-summit

contre-sommet m

apex fig

sommet m

summit

sommet m (on sur)

Paris/Nato summit

sommet de Paris/de l'OTAN

economic/peace summit

sommet m économique/pour la paix

economic/peace summit atrib meeting, talks, conference, nation

au sommet

summit

sommet m

summit fig

sommet m

vertex

sommet m

flat-topped

à sommet plat

summiteer

participant m d'un sommet

sommets no Dicionário PONS

Traduções para sommets no dicionário francês»inglês

sommet [sɔmɛ] SUBST m

1. sommet (faîte):

sommet d'une montagne

summit

sommet d'une tour, hiérarchie, d'un arbre, toit

top

sommet d'une pente, vague

crest

sommet d'un crâne

crown

2. sommet (apogée):

sommet

height

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

3. sommet POL:

sommet

summit

sommet européen

European summit

accord/négociation au sommet

summit agreement/negotiation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invaincu(e) sommet

unconquered

déchiqueté(e) côte, sommet

jagged

Traduções para sommets no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vertex

sommet m

pinnacle

sommet m

apex

sommet m

summit

sommet m

summit meeting

rencontre f au sommet

brow

sommet m

hilltop

sommet m de la colline

hilltop

au sommet d'une colline

crest

atteindre le sommet de

sommets Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être au sommet de la gloire

to be at the height one's fame

accord/négociation au sommet

summit agreement/negotiation

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

rencontre au sommet

summit meeting

conférence au sommet

summit conference

parvenir à une maison/au sommet

to reach a house/the summit

sommet m de la colline

hilltop

être au sommet de sa carrière

to be at the peak of one's career

rencontre f au sommet

summit meeting

être au sommet de sa carrière

to be at the height of one's career

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le numérateur compte le nombre d'arêtes existantes et le multiplie par deux, étant donné que chaque arête est liée à une paire de sommets.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite aussi proposé un algorithme polynomial, en temps cubique en fonction du nombre de sommets du graphe, pour calculer un coloriage.

fr.wikipedia.org

Plus on s'éloigne vers le sud, plus le conglomérat et les grès bigarrés des sommets comportent des inclusions caillouteuses larges.

fr.wikipedia.org

Le vrai sommet est celui de droite, plus au nord, car il y a une antenne bétonnée sur chacun des deux sommets.

fr.wikipedia.org

Les sommets des pignons étaient ornementés de vases en pierre.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité était puissante, profonde, intensifiée par un vibrato qu’il pouvait serrer et accélérer jusqu’à atteindre des sommets d'une grande tension.

fr.wikipedia.org

Ils représentent le sommet principal et les deux sommets secondaires.

fr.wikipedia.org

Le relief est modéré et les sommets sont arrondis, dépourvus d'arbres pour laisser place à des bruyères maintenues par l'élevage extensif.

fr.wikipedia.org

En plus des sommets des contreforts, l'entablement qui tient lieu de corniche mérite l'attention.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sommets s'égrènent essentiellement sur le pourtour du plateau sommital.

fr.wikipedia.org