CONSEQUENCE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

consequence [Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ns, americ ˈkɑnsɪkwəns] SUBST

1. consequence (result):

consequence

conséquence f

as a consequence of change, process, system

du fait de

as a consequence of event

à la suite de

in consequence

par conséquent

to take or face the consequences

accepter les conséquences

to suffer the consequences

subir les conséquences

2. consequence (importance):

consequence formal

importance f

it's a matter of some consequence

cela est très important

he is a man of no consequence

c'est quelqu'un sans importance

he's a man of consequence

c'est quelqu'un d'important

it's of no consequence to me

cela m'est complètement indifférent

unintended consequence

non voulu

dire consequence

terrible

distressing case, consequence, event, idea

pénible

necessary consequence, result

nécessaire

it is of small consequence

c'est sans importance

it is of no small consequence

c'est loin d'être sans importance

francês

inglês

séquelle (conséquence)

consequence

corollaire

corollary, consequence

conséquence

consequence (pour for, sur to)

conséquence logique/pratique

logical/practical consequence

être la conséquence de

to be the consequence of

sans conséquence(s)

of no consequence

ne pas tirer à conséquence

to be of no consequence

par voie de conséquence

consequently, by way of consequence

prolongement

outcome, consequence

la guerre a été le prolongement logique de la crise

war was the inevitable outcome ou consequence of the crisis

no Dicionário PONS

inglês

francês

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, americ ˈkɑ:nt-] SUBST

consequence

conséquence f

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

francês

inglês

par conséquent

in consequence

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

suite

consequence

no Dicionário PONS

inglês

francês

consequence [ˈkan(t)·sɪ·kwən(t)s] SUBST

consequence

conséquence f

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

francês

inglês

par conséquent

in consequence

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

suite

consequence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Usually, it is applied to a means of detection of a phenomenon before its consequences are noticeable or irreversible.

en.wikipedia.org

The consequences of being proscribed were a death sentence and the seizure of all property that had belonged to those who had been proscripted.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

He seems to have disobeyed the order and gone into hiding for some time to avoid the consequences.

en.wikipedia.org

This caused widespread concerns among the public on the social and economic consequences.

en.wikipedia.org