FOG - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. fog [Brit fɒɡ, americ fɔɡ, fɑɡ] SUBST

1. fog METEO:

fog

brouillard m

a patch/blanket of fog

une nappe/un manteau de brouillard

we get thick fogs here

nous avons du brouillard très épais dans la région

a fog of cigarette smoke

un nuage épais de fumée de cigarette

2. fog (confusion):

fog fig

brouillard m

a fog of ignorance

un brouillard d'ignorance

to be in a fog

être dans le brouillard

3. fog FOTO:

fog

voile m

II. fog <Part pres fogging; Pret imperf, Part perf fogged> [Brit fɒɡ, americ fɔɡ, fɑɡ] VERBO trans

1. fog literal:

fog, a. fog up steam: glass

embuer

fog, a. fog up light: film

voiler

2. fog (confuse) fig:

to fog the issue (unwittingly)

embrouiller les choses

to fog the issue (deliberately)

noyer le poisson

fog lamp, fog light SUBST MOTOR

fog lamp

feu m de brouillard

freezing fog SUBST U

freezing fog

brouillard m givrant

fog bank SUBST

fog bank

banc m de brume

fog patch SUBST

fog patch

nappe f de brouillard

soupy fog

dense

francês

inglês

phare antibrouillard

fog lamp Brit

phare antibrouillard

fog light

antibrouillard

fog lamp Brit

antibrouillard

fog light

brouillard givrant

freezing fog

dénébuler

to disperse fog

dénébuler une piste

to disperse the fog on a runway

brouillard

fog

un brouillard à couper au couteau

a thick fog

brouillard givrant METEO

freezing fog

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fog [fɒg, americ fɑ:g] SUBST a. fig

fog

brouillard m

to be in a fog

être dans le brouillard

II. fog <-gg-> [fɒg, americ fɑ:g] VERBO trans

1. fog (cover with fog):

fog

embuer

2. fog fig (obscure):

fog

brouiller

the photo is fogged

la photo est voilée

fog lamp, fog light SUBST

fog lamp

phare m antibrouillard

freezing fog SUBST

freezing fog

brouillard m givrant

fog bank SUBST

fog bank

banc m de brouillard

impenetrable fog

à couper au couteau

dense book, crowd, fog

dense

blanket of fog

nappe f

francês

inglês

antibrouillard

fog

antibrouillard

fog lamp Brit

antibrouillard

fog light americ

phare antibrouillard

fog lamp Brit

phare antibrouillard

fog light americ

brouillard

fog

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fog [fɔg] SUBST a. fig

fog

brouillard m

to be in a fog

être dans le brouillard

II. fog <-gg-> [fɔg] VERBO trans fig (obscure)

fog

brouiller

fog lamp, fog light SUBST

fog lamp

phare m antibrouillard

freezing fog SUBST

freezing fog

brouillard m givrant

fog bank SUBST

fog bank

banc m de brouillard

fog up VERBO intr

fog up glasses, window:

fog up

s'embuer

impenetrable fog

à couper au couteau

francês

inglês

antibrouillard

fog

antibrouillard

fog light

brouillard

fog

phare antibrouillard

fog light

voile

fog

Present

I	fog
you	fog
he/she/it	fogs
we	fog
you	fog
they	fog

Past

I	fogged
you	fogged
he/she/it	fogged
we	fogged
you	fogged
they	fogged

Present Perfect

I	have	fogged
you	have	fogged
he/she/it	has	fogged
we	have	fogged
you	have	fogged
they	have	fogged

Past Perfect

I	had	fogged
you	had	fogged
he/she/it	had	fogged
we	had	fogged
you	had	fogged
they	had	fogged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This mountain is notorious for fog banks.

www.ctvnews.ca

If you are at the beach and see a neat fog bank like this, please post the picture below in the comments for all to enjoy.

www.mlive.com

The gentle flow of wind is also a feature that helps slowly form and push the fog bank eastward in one piece.

www.mlive.com

It was difficult to maintain reasonable speed in the fog banks.

www.telegraph.co.uk

Once a steamboat was in a fog bank, a captain would have to reckon very carefully from his experience on the run just where his boat was.

en.wikipedia.org