flit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flit no dicionário inglês»francês

I.flit [Brit flɪt, americ flɪt] SUBST (move)

to do a flit coloq (move house)

déménager à la cloche de bois coloq

to do a flit coloq (leave)

filer à l'anglaise

II.flit <Part pres flitting; Pret imperf, Part perf flitted> [Brit flɪt, americ flɪt] VERBO intr

1. flit (fly):

flit, a. flit about bird, bat, moth:

voleter

to flit from tree to tree

voleter d'arbre en arbre

2. flit (move quickly and lightly):

flit person:

aller d'un pas léger

she was flitting about the house

elle allait et venait dans la maison d'un pas précipité

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

une expression de panique lui traversa le visage

an idea flitted through my mind

une idée me traversa l'esprit

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

passer rapidement d'une chose à l'autre

to flit from one country to another

aller et venir d'un pays à l'autre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to do a moonlight flit coloq Brit

filer de nuit sans payer

Traduções para flit no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

papillonner

to flit about (de qc à qc from sth to sth)

plusieurs personnages épisodiques traversent le roman

several characters flit in and out of the novel

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit Brit

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another

passer constamment d'un sujet à l'autre

to flit from one subject to another

flit no Dicionário PONS

Traduções para flit no dicionário inglês»francês

flit <-tt-> [flɪt] VERBO intr

1. flit (fly):

flit

voleter

2. flit (move):

flit

aller d'un pas léger

3. flit (pass):

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit

Traduções para flit no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

papillonner

to flit around

voltiger

to flit about

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

On rare occasions, orbs of every color have been seen flitting about the grounds with the naked eye.

en.wikipedia.org

Dancing leaves, flitting snowflakes, twisting tree limbseverything one notices when looking carefully and systematically at nature can be found here.

en.wikipedia.org

Drivers claim to see white shapes flitting across the road nearby and mini-bus drivers said some of their passengers vanished once got off the bus.

en.wikipedia.org

It advocates appreciating an art work in itself as opposed to a rapid, flitting witnessing of art common in a hectic societal setting.

en.wikipedia.org

Flitting through the grass as it forages for small insects.

en.wikipedia.org

Thousands of house sparrows flit around the area and sheep graze in the surrounding orchards.

en.wikipedia.org

Both flit in and out of genres, appealing to genre readers and mainstream readers at the same time.

en.wikipedia.org

From a vantage point between two train cars coupled together, the countryside flits by as the train makes its way to the bridge.

en.wikipedia.org

In general, honeyeaters prefer to flit quickly from perch to perch in the outer foliage, stretching up or sideways or hanging upside down at need.

en.wikipedia.org

At first, they flit over the larger bodies of water alone, in search of early flies.

en.wikipedia.org