afterwards no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para afterwards no dicionário inglês»francês

afterwards [Brit ˈɑːftəwədz, americ ˈæftərwərdz] Brit, afterward [ˈɑːftəwəd, americˈæf-] americ ADV

1. afterwards (after):

afterwards (gen)

après

afterwards (in a sequence of events)

ensuite

soon or shortly or not long afterwards

peu après

immediately or directly afterwards

aussitôt après

straight afterwards Brit

tout de suite après

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

on est allé au cinéma, puis au restaurant et ensuite on est rentré

salmon, green salad and afterwards an apple tart

du saumon et une salade verte suivis d'une tarte aux pommes

2. afterwards (later):

afterwards

plus tard

I'll tell you afterwards

je te le dirai plus tard

it was only afterwards that I noticed

ce n'est que plus tard que je m'en suis aperçu

3. afterwards (subsequently):

afterwards

par la suite

I regretted it afterwards

je l'ai regretté par la suite

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shortly after(wards)/before

peu (de temps) après/avant

forever after(wards)

pour toujours

soon afterwards

peu après

I felt sorry about it afterwards

j'ai eu des remords par la suite

Traduções para afterwards no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

après

afterwards

viens manger, tu finiras après

come and eat your dinner, you can finish afterwards

aussitôt ou tout de suite après il s'est mis à pleuvoir

straight after that ou afterwards it started raining

après seulement, il a appelé les pompiers

only afterwards did he call the fire brigade

j'ai compris longtemps après

I understood a long time after ou afterwards

il a mangé au restaurant et (puis) après il est allé au cinéma

he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema

peu/bien après

shortly/long after(wards)

il n'y aura pas d'après

there won't be an afterwards

elle est arrivée sitôt après

she arrived soon afterwards

nous partirons sitôt après

we'll leave immediately afterwards

il est arrivé aussitôt après

he arrived straight ou immediately afterwards

par la suite (après)

afterwards

qu'a-t-il fait par la suite?

what did he do afterwards?

afterwards no Dicionário PONS

Traduções para afterwards no dicionário inglês»francês

afterward [ˈɑ:ftəwəd, americ ˈæftɚwɚd] ADV americ, afterwards [ˈɑ:ftəwədz, americ ˈæftɚwɚdz] ADV

1. afterward (later):

afterward

après

2. afterward (after something):

afterward

ensuite

shortly afterward

peu après

Traduções para afterwards no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ensuite

afterwards

aussitôt après

straight afterwards

par la suite

afterwards

après coup

afterwards

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was already closed for visitors and tourists 20 years before it was demolished but still afterwards used by radio amateurs.

en.wikipedia.org

Afterwards she still followed them on their journey for most of the comic's history.

en.wikipedia.org

Several unauthorised editions were published before 1772, and many others afterwards.

en.wikipedia.org

Afterwards, he reverts to his human form and his body becomes fatigued.

en.wikipedia.org

A reception was held afterwards for about 130 guests.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards he convened a synod and founded thirty-nine canons, but soon afterwards he treated the bishops harshly.

en.wikipedia.org

Afterwards there is a withdrawal from the physical plane to successively higher levels of reality, in death, a purification and assimilation of the past life.

en.wikipedia.org

Afterwards he and the city mayor were heavily criticised, while sitting dozy in their chairs, after a meal.

en.wikipedia.org

Afterwards there were negotiations and peace deals that didn't hold, more military campaigns and arbitrations.

en.wikipedia.org

Soon afterwards, a millipede with 750 turned up, but that's still the greatest number we know.

en.wikipedia.org