vase no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vase no dicionário francês»inglês

I.vase [vɑz] SUBST m (à fleurs, ornemental)

vase

vase

II.vase [vɑz] SUBST f

1. vase GEOL:

vase

silt, sludge

2. vase (pluie):

vase coloq

rain

III.vase [vɑz]

vases communicants FÍS

connected vessels

vase Dewar FÍS

Dewar flask

vase d'expansion TÉC

surge tank

vase de nuit

chamber pot

vases sacrés REL

sacred vessels

IV.vase [vɑz]

vivre/être élevé en vase clos

to live/be brought up without any contact with the outside world

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

it's the last straw

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renflé (renflée) vase

rounded

Traduções para vase no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vase

vase m

flower vase

vase à fleurs

bloodworm

ver m de vase

Dewar flask

vase m de Dewar

mudbank

banc m de vase

beaker

vase m à bec

sludge (mud)

vase f

vessel (container)

vase m

rose bowl

vase m (spécialement conçu pour les roses)

vase no Dicionário PONS

Traduções para vase no dicionário francês»inglês

vase¹ [vɑz] SUBST m

1. vase (récipient):

vase

vase

2. vase FÍS:

le principe des vases communicants

the principle of communicating vessels

vase² [vɑz] SUBST f

vase

mud

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socle d'une lampe, d'un vase

base

recoller morceaux, vase cassé

to stick back together

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase prov

it's the straw that breaks the camel's back

je vous offre 20 euros pour le vase

I'll offer you 20 euros for the vase

Traduções para vase no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vase

vase m

sludge

vase f

ooze

vase f

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

vase Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase prov

it's the straw that breaks the camel's back

je vous offre 20 euros pour le vase

I'll offer you 20 euros for the vase

renverser un vase

to knock over a vase

ôter un vase de la table

to remove a vase from the table

être la goutte d'eau qui fait déborder le vase

to be the straw that breaks the camel's back [or to be the last straw]

il a envoyé le vase en l'air

he sent the vase flying

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase

it's the last straw that breaks the camel's back

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette rose remarquable est idéale pour les fleurs à couper et elle est très durable en vase.

fr.wikipedia.org

L'autre type de vase à verser est l'œnochoé.

fr.wikipedia.org

Une prêtresse reçoit les vases et les vide dans une vaste cuve placée entre des doubles-haches.

fr.wikipedia.org

La présence de vase favorise le développement de plantes rares comme la moutarde noire et le souchet brun.

fr.wikipedia.org

Celui, porté par le joueur de lyre et la femme portant des vases à offrandes accrochés à une perche qu'elle porte sur ses épaules.

fr.wikipedia.org

Vase, entre 1872 et 1881, terre cuite émaillée.

fr.wikipedia.org

Dans les théâtres plus grands, on peut installer multiplier les rangs de vases.

fr.wikipedia.org

Quelques vases, de qualité technique supérieure, correspondent à des styles d'autres cultures.

fr.wikipedia.org

Ce tableau présente des digitales dans un vase simple, entouré du matériel de peintre.

fr.wikipedia.org

On peut voir ces ornements en forme d'yeux sur des vases archaïques et classiques.

fr.wikipedia.org