tapis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tapis no dicionário francês»inglês

tapis <pl tapis> [tapi] SUBST m (gén)

se prendre les pieds dans le tapis coloq

to come a cropper coloq

tapis-brosse <pl tapis-brosses> [tapibʀɔs] SUBST m

tapis-brosse

doormat

Traduções para tapis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exercise mat

tapis m

stair carpet

tapis m d'escalier

people mover

tapis m roulant

hearthrug

petit tapis m

magic carpet

tapis m volant

uncarpeted

sans tapis

travelator

tapis m roulant

carpet cleaner

shampouineuse f (de tapis)

tapis no Dicionário PONS

Traduções para tapis no dicionário francês»inglês

tapis [tapi] SUBST m

1. tapis (textile protecteur):

tapis

rug

2. tapis JOGOS:

tapis

baize

3. tapis (vaste étendue):

tapis

carpet

4. tapis COMPUT:

tapis (pour) souris

mouse pad

Expressões:

tapis roulant

conveyor belt

tapis roulant (pour bagages)

carousel

aller au tapis DESP

to go out for the count

envoyer qn au tapis DESP

to floor sb

mettre qc sur le tapis

to bring sth up for discussion

revenir sur le tapis sujet, thème

to come back up for discussion

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] SUBST m

tapis-brosse

doormat

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tapis plain Bélg (moquette)

(fitted) carpet

Traduções para tapis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rug

petit tapis m

magic carpet

tapis m volant

conveyor belt

tapis m roulant

carpeting

tapis m

mouse pad

tapis m pour souris

prayer mat

tapis m de prière

groundsheet

tapis m de sol

tapis Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

revenir sur le tapis sujet, thème

to come back up for discussion

marchand de tapis pej

tough bargainer

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

un tapis de verdure

a green carpet

brossez le tapis en rebroussant les poils

brush the carpet against the pile

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

tissage des tapis

carpet weaving

tapis m pour souris

mouse pad

tapis m de prière

prayer mat

tapis m de sol

groundsheet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Trop faible malheureusement, il finira comme son père : au tapis.

fr.wikipedia.org

Le produit est introduit dans la chambre de lyophilisation par un système de sas automatique et déposé sur le tapis.

fr.wikipedia.org

Surface centrale de lutte : cercle sur le tapis de lutte situé entre le rond central et la zone de passivité.

fr.wikipedia.org

Les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés.

fr.wikipedia.org

Les lutteurs ne doivent pas sortir de l'enceinte, ou du tapis de combat.

fr.wikipedia.org

Pour se décomposer le mulch a besoin d'oxygène et surtout d'humidité, ce qui devient difficile s'il n'est plus protégé par un tapis d'herbe.

fr.wikipedia.org

Les décors, véritables tapis muraux, s'organisaient en panneaux aux motifs variés : rosaces, palmes, motifs géométriques et inscriptions.

fr.wikipedia.org

Le passage entre les troisième, quatrième et cinquième étages se fait grâce à un enchevêtrement de tapis roulants disposés au centre du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Au bout du tapis le produit lyophilisé est évacué par un autre système de sas automatiques.

fr.wikipedia.org

Bühler note pour sa part le parallèle entre la vache qui tombe, le toit volant et les tapis volants.

fr.wikipedia.org