engaged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para engaged no dicionário inglês»francês

engaged [Brit ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd, americ ɪnˈɡeɪdʒd, ɛnˈɡeɪdʒd] ADJ

1. engaged (before marriage):

to be engaged

être fiancé (to à)

to get engaged

se fiancer (to à)

we were engaged for three years before getting married

nous sommes restés fiancés pendant trois ans avant de nous marier

2. engaged:

engaged toilet

occupé

engaged phone, line

occupé

engaged taxi

pris

engaged tone SUBST Brit

engaged tone

tonalité f ‘occupé’

I keep getting an engaged tone

ça sonne toujours occupé

I.engage [Brit ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ, americ ɪnˈɡeɪdʒ, ɛnˈɡeɪdʒ] VERBO trans

1. engage (interest, attract) formal:

engage person, attention

retenir

engage interest, sympathy

éveiller

engage imagination

séduire

to engage sb in conversation

engager la conversation avec qn

to be otherwise engaged

être pris ailleurs

2. engage:

to be engaged in (be involved in) activity, practice, search

se livrer à

to be engaged in conspiracy

prendre part à

to be engaged in discussions/negotiations

être en discussion/négociations

to be engaged in doing

être en train de faire

3. engage (employ):

engage lawyer

prendre

engage cleaner, secretary, interpreter

engager

engage worker

embaucher

4. engage MEC:

engage gear

passer, enclencher

to engage the clutch

embrayer

5. engage MILITAR:

engage enemy

engager le combat avec

II.to engage in VERBO intr formal (be, become involved in)

to engage in activity, practice

se livrer à

to engage in argument, research

se lancer dans

to engage in discussion, dialogue, negotiations

engager, entamer

to engage in MILITAR combat, hostilities

engager

re-engage [ˌriːɪnˈɡeɪdʒ] VERBO trans

1. re-engage ADMIN:

re-engage employee

réengager

2. re-engage TÉC:

re-engage cogwheel

rengrener

3. re-engage MOTOR:

re-engage clutch

rembrayer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to engage in profiteering

faire des bénéfices excessifs

Traduções para engaged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se fiancer

to get engaged (à ou avec to)

êtes-vous fiancé?

are you engaged?

fondamentaliste

scientist engaged in basic research

occupé (occupée) ligne téléphonique

engaged Brit

occupé (occupée) toilettes

engaged

ça sonne occupé TELECOMUN

it's engaged Brit

faire de l'électoralisme

to engage in electioneering

engrener avec

to engage with

s'engrener

to engage with each other

engaged no Dicionário PONS

Traduções para engaged no dicionário inglês»francês

engaged ADJ

1. engaged (occupied):

engaged

occupé(e)

to be otherwise engaged

être occupé à qc d'autre

to be engaged in doing sth

être en train de faire qc

to be engaged in discussions

être en discussion

2. engaged (before wedding):

engaged to be married

fiancé(e)

to get engaged to sb

se fiancer à qn

I.engage [ɪnˈgeɪdʒ, americ en-] VERBO trans

1. engage formal (hold interest of):

engage

attirer

engage sb's attention

éveiller

to engage sb in conversation

engager la conversation avec qn

2. engage Brit formal (employ):

engage

engager

engage services

employer

3. engage MILITAR:

engage

attaquer

4. engage TÉC:

engage

activer

engage automatic pilot

mettre

engage gear

passer

to engage the clutch

embrayer

II.engage [ɪnˈgeɪdʒ, americ en-] VERBO intr

1. engage (interact):

to engage with sb

communiquer avec qn

to engage with the enemy MILITAR

attaquer l'ennemi

2. engage TÉC:

engage cogs

s'engrener

engage in VERBO trans

engage in discussion, activity:

engage in

prendre part à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to engage in dialog

s'engager dans un dialogue

Traduções para engaged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fiancé(e)

engaged

se fiancer avec [ou à] qn

to get engaged to sb

occupé(e) place, toilettes, ligne téléphonique

engaged

enclencher vitesse

to engage

s'enclencher

to engage

exercer une activité commerciale

to be engaged in business

engager comédien

to engage

engaged Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to engage sb in conversation

engager la conversation avec qn

to engage the clutch

embrayer

to engage with sb

communiquer avec qn

to engage with the enemy MILITAR

attaquer l'ennemi

to be otherwise engaged

être occupé à qc d'autre

to be engaged in doing sth

être en train de faire qc

to be engaged in discussions

être en discussion

engaged to be married

fiancé(e)

to get engaged to sb

se fiancer à qn

to engage in war against a country

entrer en guerre contre un pays

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He engaged in the newspaper business 1891-1897.

en.wikipedia.org

The villagers gather again outside the caf, engaged in their usual squabbles.

en.wikipedia.org

This distinction is typically made by pharmaceutical companies engaged in discovery and development of therapeutics.

en.wikipedia.org

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org

However, as individuals and enterprises engaged in computer crime have become more skilled and sophisticated, they erode the effectiveness of established perimeter-based security controls.

en.wikipedia.org

The inside hind leg remains engaged throughout the half-pass, and the horse should not lose its rhythm.

en.wikipedia.org

They also want to be engaged in a conversation, as opposed to getting the hard sell.

www.mediapost.com

It's not possible to keep the students engaged for longer duration anymore because of low concentration span.

www.dnaindia.com

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.

en.wikipedia.org

By 1964, more than 85 scientists were engaged in these areas of research.

en.wikipedia.org