SOIL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. soil [Brit sɔɪl, americ sɔɪl] SUBST

soil: sol m

soil: terre f

on British/foreign soil: en territoire britannique/étranger

II. soil [Brit sɔɪl, americ sɔɪl] VERBO trans literal, fig

soil: salir

III. soil [Brit sɔɪl, americ sɔɪl]

to soil one's hands with sth/by doing irón: se salir les mains avec qc/à faire

soil erosion SUBST U

soil erosion: érosion f des sols

soil pipe SUBST

soil pipe: tuyau m d'écoulement

night soil SUBST

night soil: excréments mpl (humains)

boggy (peaty) soil: tourbeux/-euse

flinty soil, cliff: siliceux/-euse

penurious soil: infertile

zonal soil, climate: zonal

francês

inglês

plante améliorante: soil improver

souiller: to soil, to make [sth] dirty

souiller son lit: to soil one's bed

souiller qc de qc: to soil sth with sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. soil¹ [sɔɪl] VERBO trans formal

1. soil (make dirty):

soil: souiller

soil clothing: salir

2. soil fig (ruin):

soil: entacher

II. soil¹ [sɔɪl] VERBO intr

soil: se salir

soil² [sɔɪl] SUBST no pl a. fig AGRIC, BOT

soil: sol m

enrich soil: fertiliser

unproductive soil, method, capital: improductif(-ive)

productive land, soil: fertile

thaw out soil: dégeler

francês

inglês

terroir: soil

sol: soil

sol: soil

se dégueulasser: to soil oneself

encrasser: to soil

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. soil¹ [sɔɪl] VERBO trans formal

1. soil (make dirty):

soil: souiller

soil clothing: salir

2. soil fig (ruin):

soil reputation: entacher

II. soil¹ [sɔɪl] VERBO intr

soil: se salir

soil² [sɔɪl] SUBST a. fig AGRIC, BOT

soil: sol m

enrich soil: fertiliser

unproductive soil, method, capital: improductif(-ive)

productive land, soil: fertile

thaw out soil: dégeler

francês

inglês

sol: soil

sol: soil

terroir: soil

dégueulasser: to soil oneself

encrasser: to soil

Present
I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past
I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect
I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect
I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These are sung after the anupallavi and charanam, in the krithis which enriches the beauty of the composition.

en.wikipedia.org

After 1887, the gallery was enriched by the purchase of numerous private collections.

en.wikipedia.org

To be able to tell a key's owner, public keys are often enriched with attributes such as names, addresses, and similar identifiers.

en.wikipedia.org

The spandrels of these arches, though now plain must have been originally enriched with terracotta plaques.

en.wikipedia.org

We must redefine success to include the common good, and recognize that we are all enriched through sustainable lending that strengthens families and communities.

en.wikipedia.org