events no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para events no dicionário inglês»francês

event [Brit ɪˈvɛnt, americ əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event

événement m

a chain of events

une suite d'événements

events are moving so fast

les événements se succèdent tellement vite

the police were unable to control events

la police a été incapable de contrôler la situation

the course of events

les circonstances

2. event (eventuality):

event

cas m

in the event of fire, accident etc

en cas de

in the unlikely event that he (should) fail the exam

au cas improbable où il raterait son examen

in that event

dans ce cas

in either event

en tout cas

in the event Brit (as things turned out)

en l'occurrence

in any event at all events

de toute façon

3. event (occasion):

it was quite an event

c'était un événement

4. event (in athletics):

event

épreuve f

field/track event

épreuve f d'athlétisme/de vitesse

men's/women's event

épreuve f pour hommes/pour femmes

5. event EQUIT:

three-day event

concours m complet d'équitation (se déroulant sur trois jours)

after the event

après la bataille

track and field events SUBST subst pl

track and field events

compétition f d'athlétisme

field event SUBST DESP

field event

épreuve f sportive (de saut et de lancer)

happy event SUBST

the happy event

l'heureux événement m

non-event [Brit, americ ˌnɑnəˈvɛnt] SUBST

non-event

non-événement m

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, americˈkrɛdɪd əˌvɛnt] SUBST FINAN

credit event

événement m de crédit

life event SUBST

life event

événement m de la vie

social event SUBST

social event

événement m mondain

three-day event SUBST

three-day event

concours m complet

Traduções para events no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

événement|iel

events pl

ce traiteur ne fait que de l'événementiel

this caterer works at events only

événement|iel

event planning

elle travaille dans l'évènementiel

she is in event planning

events no Dicionário PONS

Traduções para events no dicionário inglês»francês

track-and-field events SUBST pl americ

track-and-field events

épreuves fpl d'athlétisme

current affairs, current events SUBST POL

current affairs

actualité f

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

événement m

a social event

rencontre f

a sports event

un événement sportif

the athletics events

les épreuves d'athlétisme

after the event

après coup

2. event (case):

event

cas m

in the event

en l'occurrence

in the event (that) it rains

au cas où il pleuvrait

in either event

dans un cas comme dans l'autre

non-event SUBST

non-event

ratage m

track event SUBST DESP

track event

épreuve f d'athlétisme

media event SUBST

media event

événement m médiatique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

time scale of events

calendrier m

Traduções para events no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

événement

event

les événements de mai 1968

the events of May 1968

créer l'événement

to be the major event

elle est dépassée par les événements

she's been overtaken by the events

actualité

current events

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events pl

ces deux événements sont distants de plusieurs années

these two events happened several years apart

events Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the athletics events

les épreuves d'athlétisme

the police account of events

le compte-rendu de la police

to be overtaken by events

être rattrapé par les événements

on the evidence of recent events

sur la base des récents événements

to draw a parallel between two events

faire le rapprochement entre deux événements

person who took part in the events of May 1968

soixante-huitard(e)

she's been overtaken by the events

elle est dépassée par les événements

in the wake of these events

dans le sillage de ces événements

there has been an agreement/an event

un accord/évènement est intervenu

these two events happened several years apart

ces deux événements sont distants de plusieurs années

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org

Third, the stimuli employed in habituation paradigms can not easily mimic real life non-laboratory-based events.

en.wikipedia.org

An infinite temporal regress of events can not exist.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

But the events of 1643 - 1644 had done more than embitter him.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.

en.wikipedia.org

The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.

en.wikipedia.org