sondages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sondages no dicionário francês»inglês

sondage [sɔ̃daʒ] SUBST m

1. sondage (enquête):

sondage (pour opinion)

poll

sondage POL (pour étude)

survey

sondage d'opinion POL

opinion poll

faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français

to carry out a survey among a group on the eating habits of the French

je vais faire un sondage parmi mes collègues

I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do)

2. sondage MED:

sondage (pour évacuer, introduire)

catheterization

sondage (pour examiner)

probing

sondage vésical

urinary ou bladder catheterization

3. sondage:

sondage METEO, NÁUT, PESCA

sounding

sondage par ballon

balloon sounding

4. sondage:

sondage GEOL, MINER (creusement)

drilling

sondage (trou de sonde)

borehole

sondage destructif/diamant/rotatif

destructive/diamond core/rotary drilling

Expressões:

sondage d'écoute RÁDIO, TV

audience ratings poll

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tuber MINER, TÉC sondage, puits

to tube

Traduções para sondages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

audience research

sondages mpl du public

test drill

faire des sondages (pour trouver du pétrole)

sample survey

sondage m

to steam ahead in the polls

progresser dans les sondages

straw poll

sondage m nonofficiel

Gallup poll

sondage m Gallup

sounding

sondage m

to take soundings

faire des sondages

sounding fig

sondage m

opinion poll

sondage m d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

sondages no Dicionário PONS

Traduções para sondages no dicionário francês»inglês

sondage [sɔ̃daʒ] SUBST m

1. sondage (enquête):

sondage

poll

sondage d'opinion

opinion poll

2. sondage (contrôle rapide):

sondage

survey

faire quelques sondages dans qc

to sound people out on sth

sondage SUBST

Entrada criada por um utilizador

sondage sortie des urnes f POL

exit poll

Traduções para sondages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sounding

sondage m

sounding

sondages mpl

to take soundings

faire des sondages

Gallup poll

sondage m Gallup

straw poll

sondage m d'opinion

opinion poll

sondage m d'opinion

exploratory well

sondage m

poll

sondage m

a public opinion poll

un sondage d'opinion

midterm election/poll

élection/sondage en cours de mandat

survey for opinions

sondage m

sondages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sondage d'opinion

opinion poll

faire quelques sondages dans qc

to sound people out on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.

fr.wikipedia.org

Les entreprises de sondages n'ont pas de références permettant d'étalonner leurs méthodes de redressement de résultat.

fr.wikipedia.org

Les sondages permettent d'établir un premier portrait des manifestants qui endossent le « gilet jaune » et de leurs soutiens, en attente d'études sociologiques.

fr.wikipedia.org

La fouille en tranchées ou en sondages est de plus en plus favorisée par rapport aux décapages sur de grandes surfaces, pour des raisons financières.

fr.wikipedia.org

Personnage qui aimait déranger, provoquer mais surtout, offusquer les gens grâce à ses sondages tordus.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émissions de jeux télévisés fonctionnent sur le principe de poser des questions aux participants en s'appuyant sur des sondages de la vie courante.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sites internet sont consacrés à cette surveillance, même si leurs positionnements idéologiques par rapport aux sondages différents.

fr.wikipedia.org

Les sondages montrent une opinion versatile et très indécise (du moins si l'on adhère à l'idée que les sondages expriment la réalité de l'opinion).

fr.wikipedia.org

Les grèves de 2010 contre la réforme des retraites ont recueilli un large soutien populaire dans les sondages.

fr.wikipedia.org

Les sondages indiquent que deux tiers de ses électeurs soutiennent le candidat socialiste et un quart le candidat de droite.

fr.wikipedia.org