CAPACITY - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

capacity [Brit kəˈpasɪti, americ kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle): contenance f

capacity (of barrel): capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building): capacité f d'accueil

capacity (of road): capacité f

the theatre has a capacity of 500: le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity: capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity: le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol humor: avoir une bonne descente coloq

2. capacity (of factory):

capacity: capacité f de production

manufacturing or production capacity: capacité de production

to operate at full capacity: opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity: l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor: en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity: elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities: j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths: avoir un don pour

a capacity for doing: une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship: il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work: elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do: avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well: il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities: vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity MOTOR:

capacity: cylindrée f

6. capacity ELETRÓN:

capacity: capacité f

7. capacity JUR:

capacity: capacité f

storage capacity SUBST COMPUT

storage capacity: capacité f de mémoire

cylinder capacity SUBST

cylinder capacity: cylindrée f

cubic capacity SUBST

cubic capacity (of container): volume m

cubic capacity (of engine): cylindrée f

channel capacity SUBST

channel capacity: capacité f de transmission or de débit

processing capacity SUBST

processing capacity: capacité f de traitement

seating capacity SUBST

seating capacity: nombre m de places assises

what is the seating capacity?: combien y a-t-il de places?

heat capacity SUBST

heat capacity: capacité f calorifique

legal capacity SUBST

legal capacity: capacité f

testamentary capacity SUBST

testamentary capacity: capacité f de disposer par testament

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

capacity [kəˈpæsəti, americ -t̬i] SUBST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity: capacité f

capacity of container: contenance f

seating capacity: nombre m de places assises

filled to capacity: comble

to play to capacity audiences TEATR: jouer à guichets fermés

2. capacity no pl (ability):

capacity: aptitude f

to have a capacity for sth: avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol: tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity: rendement m

at full capacity: à plein rendement

4. capacity (position):

capacity: fonction f

in the capacity of sth: en qualité de qc

cylinder capacity SUBST no pl TÉC

cylinder capacity: cylindrée f

carrying capacity SUBST

carrying capacity: charge f utile

storage capacity SUBST

storage capacity: capacité f de rangement

production capacity SUBST

production capacity: capacité f productrice (d'une société)

memory capacity SUBST COMPUT

memory capacity: capacité f de mémoire

in an advisory capacity: en tant que conseiller

cubic capacity: volume m

francês

francês

inglês

inglês

contenance: capacity

cylindrée: capacity

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] SUBST

1. capacity <-ties> (amount):

capacity: capacité f

capacity of container: contenance f

seating capacity: nombre m de places assises

filled to capacity: comble

to play to capacity audiences TEATR: jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity: aptitude f

to have a capacity for sth: avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol: tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity: rendement m

at full capacity: à plein rendement

4. capacity (position):

capacity: fonction f

in the capacity of sth: en qualité de qc

production capacity SUBST

production capacity: capacité f productrice (d'une société)

carrying capacity SUBST

carrying capacity: charge f utile

storage capacity SUBST

storage capacity: capacité f de rangement

memory capacity SUBST comput

memory capacity: capacité f de mémoire

cubic capacity: volume m

in an advisory capacity: en tant que conseiller

francês

francês

inglês

inglês

contenance: capacity

capacité: capacity

cylindrée: capacity

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

puissance nominale: nominal capacity

régulateur de puissance: capacity regulator

régulation de puissance: capacity control

puissance frigorifique: refrigerating capacity

puissance maximale: full capacity

puissance totale: total capacity

niveaux de volume balayé: capacity stages

puissance globale: total capacity

régulation de puissance mécanique: mechanical capacity control

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in an advisory capacity: en tant que conseiller

filled to capacity: comble

to play to capacity audiences TEATR: jouer à guichets fermés

to have a capacity for sth: avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol: tenir l'alcool

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The basic processes were engineered to fit the purchaser's requirements, including the site plan, the production capacity, the raw material feedstock, and other constraints.

en.wikipedia.org

Individual farmers opted for successive waves of new technology, happily trading in their horses for a tractor, increasing their debt and their production capacity.

en.wikipedia.org

The original distillerys production capacity was at 30,000 cases a day.

en.wikipedia.org

The largest production capacity is up to 250 tons per month.

en.wikipedia.org

Other nations are acquiring significant solar cell production capacity.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "capacity" em mais línguas