Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Römische
conversation

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

conversation [kɔ̃vɛʀsasjɔ̃] SUBST f

conversation
conversation (avec with)
une conversation privée/au coin du feu/téléphonique
a private/fireside/telephone conversation
la conversation mondaine ou de salon
polite conversation
être en (grande) conversation (avec qn)
to be (deep) in conversation (with sb)
engager la conversation
to strike up a conversation
faire les frais de la conversation (en être l'objet)
to be the chief topic ou subject of conversation
faire les frais de la conversation (la mener)
to do all the talking
faire la conversation à qn
to make conversation with sb
rechercher la conversation de qn
to seek sb out for his/her conversation
n'avoir aucune conversation
to have no conversation
avoir de la conversation
to be a good conversationalist
faire un brin ou bout de conversation
to have a little chat (à with)
anglais/français de conversation
conversational English/French
dans la conversation courante
in everyday ou ordinary speech
conversation de bistrot, conversation de comptoir
bar-room talk
conversation à trois TELECOMUN
three-way calling
conversations diplomatiques
diplomatic talks
inglês
inglês
francês
francês
conversation
conversation f (about sur, au sujet de)
to have or hold a conversation
avoir une conversation
to strike up/break off a conversation
engager/interrompre la conversation
to make conversation
faire la conversation
(deep) in conversation
en (grande) conversation
shop talk
conversation f professionnelle
to make small talk
faire la conversation
discourse (conversation)
conversation f
dinner party conversation
conversation f de salon
phrase book
manuel m de conversation
talking point
sujet m de conversation
conversational
de conversation
in a conversational tone
sur le ton de la conversation
conversationally
sur le ton de la conversation

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

conversation [kɔ̃vɛʀsasjɔ̃] SUBST f

1. conversation (discussion):

conversation
conversation
conversation téléphonique
telephone conversation
être en grande conversation avec qn
to be deep in conversation with sb
faire la conversation à qn
to make conversation with sb
détourner la [ou changer de] conversation
to change the subject

2. conversation (manière de discuter):

avoir de la conversation coloq
to be a good conversationalist
espionner une conversation
to eavesdrop on a conversation
incongru(e) conversation
out of place
scabreux (-euse) conversation, histoire, allusion
unsavoury
languir conversation
to flag
décousu(e) conversation, récit, devoir
disjointed
inglês
inglês
francês
francês
telephone conversation
conversation f téléphonique
conversation
conversation f
to hold a conversation
tenir une conversation
to run out of conversation
être à court de conversation
to strike up a conversation with sb
entamer une conversation avec qn
phrase book
guide m de conversation
conversational
de conversation
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

conversation [ko͂vɛʀsasjo͂] SUBST f

1. conversation (discussion):

conversation
conversation
conversation téléphonique
telephone conversation
faire la conversation à qn
to make conversation with sb
détourner la [ou changer de] conversation
to change the subject

2. conversation (manière de discuter):

avoir de la conversation coloq
to be a good conversationalist
espionner une conversation
to eavesdrop on a conversation
élevé(e) conversation
elevated
languir conversation
to flag
scabreux (-euse) conversation, histoire, allusion
unsavory
décousu(e) conversation, récit, devoir
disjointed
suivi(e) conversation, raisonnement
coherent
inglês
inglês
francês
francês
telephone conversation
conversation f téléphonique
conversation
conversation f
to hold a conversation
tenir une conversation
to run out of conversation
être à court de conversation
to strike up a conversation with sb
entamer une conversation avec qn
phrase book
guide m de conversation

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

amener la conversation sur un sujet
to lead the conversation on to a subject
être en grande conversation avec qn
to be deep in conversation with sb
détourner la [ou changer de] conversation
to change the subject
se mêler à la conversation/au jeu
to join in the conversation/the game
faire les frais de la conversation
to have everyone talking about one

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En plus du calendrier décousu par les remises, l'irrégularité de nombreuses formations laisse persister une incertitude conséquente sur l'issue de ce championnat.
fr.wikipedia.org
Silencieux, pudique, attentif, décousu et fragile comme les vies qui le hantent, il murmure à la fois l’espoir et le désarroi.
fr.wikipedia.org
Le traquenard, trot décousu ou désuni où les battues diagonales sont dissociées, provoqué en général par un excès de vitesse ou un mauvais dressage.
fr.wikipedia.org
Le personnage qui est coiffé d'un chapeau rouge très voyant, un peu décousu, est représenté les épaules en diagonale.
fr.wikipedia.org
Son urbanisme décousu, est très variable d'un secteur à l'autre.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "conversation" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno