requête no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para requête no dicionário francês»inglês

requête [ʀəkɛt] SUBST f

1. requête (sollicitation):

requête

request

à ou sur la requête de qn

at sb's request

2. requête JUR:

requête

petition

déposer une requête

to file a petition

adresser une requête au juge

to petition the judge

requête en faillite

petition in bankruptcy

requête civile

appeal to a Court against a judgment

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exaucer désir, requête

to satisfy

insatisfait (insatisfaite) désir, ambition, requête

unsatisfied

étudier une requête avec bienveillance

to look at a request favourably Brit

explicite texte, requête, mention

specific

repousser demande, requête, candidature

to turn down

Traduções para requête no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

query window

fenêtre f de requête

to ask for an injunction

faire une requête en injonction

at sb's entreaty

aux instances fpl de qn, à la requête de qn

request

requête f (for de, to à)

requête no Dicionário PONS

Traduções para requête no dicionário francês»inglês

requête [ʀəkɛt] SUBST f COMPUT

requête

search

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acquiescer à une requête

to accede to a request

formuler demande, requête

to make

accéder souhait, prière, requête

to grant

Traduções para requête no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

query

requête f

bidding

requête f

to petition for sth

faire une requête de qc

requête Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acquiescer à une requête

to accede to a request

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le conteneur fournit également tout un ensemble de services standards pour simplifier la gestion des requêtes et des sessions.

fr.wikipedia.org

Les opérations de mise à jour sont représentées comme un ensemble de requêtes.

fr.wikipedia.org

La requête ne fut cependant pas validée par la mairie.

fr.wikipedia.org

La demande doit contenir une requête en délivrance, une description pouvant être accompagnée de dessins, au moins une revendication et un abrégé.

fr.wikipedia.org

IMS utilise le principe des files de requêtes.

fr.wikipedia.org

Le(s) poste(s) client(s) interroge(nt), sous forme de requêtes, ce serveur, lequel leur renvoie les résultats.

fr.wikipedia.org

Les résultats d'une requête continue sont modifiés à chaque arrivée de données.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne réalise aucune opération de décomposition de la requête ou de traduction.

fr.wikipedia.org

Leurs fonctions consistent à examiner les plaintes et les requêtes et en réfèrent (d'où leur nom) au roi.

fr.wikipedia.org

Cette requête est rapidement refusée, jugée par la commission de la cour de cassation comme « dénuée de toute crédibilité ».

fr.wikipedia.org