négligence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para négligence no dicionário francês»inglês

négligence [neɡliʒɑ̃s] SUBST f

1. négligence (faute):

négligence

negligence uncountable

il y aurait eu des négligences

negligence is alleged

négligence professionnelle

professional negligence

2. négligence (laisser-aller):

négligence

negligence, carelessness

être d'une grande négligence

to be very careless

mettre ou montrer de la négligence à faire

to be negligent in doing

Traduções para négligence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carelessness

négligence f

culpable negligence

négligence f coupable

oversight (criticized)

négligence f

negligently (gen) (irresponsibly)

négligemment, avec négligence

criminal negligence

négligence f criminelle

negligence

négligence f

through negligence

par négligence

to exercise due diligence

éviter des actes de négligence

carelessly do, act

avec négligence

carelessly dressed, arranged

avec négligence, négligemment

to be negligent in doing/failing to do sth

faire preuve de négligence en faisant/en manquant de faire qc

négligence no Dicionário PONS

Traduções para négligence no dicionário francês»inglês

négligence [negliʒɑ̃s] SUBST f

1. négligence sans pl (manque d'attention):

négligence

negligence

négligence JUR

criminal negligence

par négligence

negligently

2. négligence:

négligence (omission)

oversight

négligence (faute légère)

error

Traduções para négligence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

negligence

négligence f

sloppiness

négligence f

carelessness

négligence f

laxness

négligence f

neglect

négligence f

to happen through neglect

être dû à la négligence

négligence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

par négligence

negligently

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il a été jugé coupable de négligence dans l'exercice de ses obligations, et incarcéré.

fr.wikipedia.org

Le plagiat consiste à s'inspirer d'un modèle que l'on omet délibérément ou par négligence de désigner.

fr.wikipedia.org

L'origine du problème est identifiée : de l'alcool à nettoyer avait été laissé par négligence dans le moteur.

fr.wikipedia.org

Cependant, il en est renvoyé en 1842 pour négligence dans la tenue des comptes.

fr.wikipedia.org

L'accident est dû à la négligence de son mari.

fr.wikipedia.org

S'il y a négligence de la part du magistrat, on met à sa charge la moitié des risques, l'autre moitié est supportée par son officium.

fr.wikipedia.org

Britanov est accusé de négligence, sabotage et trahison.

fr.wikipedia.org

En faveur d'une construction avant même la fin des troubles parle aussi la négligence totale du raccordement avec le chœur.

fr.wikipedia.org

Des ex-élèves de ces écoles ont intenté une poursuite contre l'État pour avoir fait preuve de négligence dans ce dossier.

fr.wikipedia.org

Les colonnes sont non cannelées et non ravalées, sans qu'on sache clairement si cela est dû à la négligence ou à l'inachèvement.

fr.wikipedia.org