d'événements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'événements no dicionário francês»inglês

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SUBST m

1. événement:

événement (incident)

event

événement (occasion)

event, occasion

pour donner de l'éclat à l'événement

to give prestige to the event

je veux assister à l'événement

I'd like to be at the event

être dépassé par les événements

to be overwhelmed

riche en événements

eventful

2. événement (fait marquant):

événement

event

c'est tout un événement quand …

it's quite an event when …

couvrir l'événement

to give coverage to the event

l'événement de l'année

the big event of the year

faire ou créer l'événement

to make the news

3. événement:

événement MAT, ESTATÍS

outcome

non-événement <pl non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] SUBST m

non-événement

nonevent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jumeler expositions, événements

to combine

événement(-)/rôle(-)charnière

pivotal event/role

insouciant de tout, il voguait au gré des événements

oblivious to everything, he drifted with the flow of events

Traduções para d'événements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eventful

mouvementé, riche en événements

non-event

non-événement m

the happy event

l'heureux événement m

social event

événement m mondain

credit event

événement m de crédit

d'événements no Dicionário PONS

Traduções para d'événements no dicionário francês»inglês

événement, évènement [evɛnmɑ̃] SUBST m

événement

event

les événements de mai 1968

the events of May 1968

Expressões:

créer l'événement

to be the major event

elle est dépassée par les événements

she's been overtaken by the events

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ces deux événements sont distants de plusieurs années

these two events happened several years apart

fécond en événements

eventful

être ignorant des événements

to know nothing of events

commenter événement

to comment on

description d'un événement

account

Traduções para d'événements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eventful

plein(e) d'événements

streaker

personne qui court nu au cours d'événements publics

happening

événement m

media event

événement m médiatique

d'événements Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire le rapprochement entre deux événements

to draw a parallel between two events

les événements de mai 1968

the events of May 1968

elle est dépassée par les événements

she's been overtaken by the events

(se) suivre de près événements

to happen close together

dans le sillage de ces événements

in the wake of these events

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

ces deux événements sont distants de plusieurs années

these two events happened several years apart

sur la base des récents événements

on the evidence of recent events

personne qui court nu au cours d'événements publics

streaker

se laisse dépasser par les événements

to let things get on top of one

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2013 ce dicton est amplifié dans sa vérité, les toys sont frappés par une suite d'événements météorologiques d'ampleur centenale.

fr.wikipedia.org

Elle offre plusieurs services à ses membres en plus d'organiser une multitude d'événements socioculturels de grande envergure.

fr.wikipedia.org

En théorie des probabilités, les ensembles mesurables sont désignés sous le nom d'événements.

fr.wikipedia.org

En outre, les cairns furent utilisés pour commémorer toutes sortes d'événements : un site de batailles, un endroit où un chariot fut renversé, etc.

fr.wikipedia.org

Il cherche à lui parler mais un méli-mélo d'événements l'en empêchent.

fr.wikipedia.org

L'histoire est un regroupement d'événements épisodiques survenues à une famille dans un chariot traversant les grandes plaines.

fr.wikipedia.org

Les dérivés de crédit sont des produits dérivés dont les flux dépendent d'événements de crédits intervenant sur un sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Ses contenus sont variés : comptes rendus d'événements, de missions de prospection commerciale, actualités juridiques et comptables, portraits, etc.

fr.wikipedia.org

Partout dans le monde, et de 2014 à 2016, une série d'événements va chercher à mettre en exergue les auteurs retenus.

fr.wikipedia.org

Le « risque » étant la probabilité de réalisation d'événements aux conséquences dommageables, le processus conduisant à les « identifier » ne se préoccupe pas initialement de « probabilité ».

fr.wikipedia.org