record no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para record no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para record no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
record-breaking
record
peak year
année f record
all-time high
record m absolu
to be a record-breaker
avoir battu un record
PB
record m personnel
peak demand (gen)
demande f record
unheard-of levels, proportions, price
record
personal best
record m personnel
she clocked two hours 24 minutes 59 seconds, breaking her own personal best of 2:29:53
elle a fait un temps de 24 minutes 59 secondes, battant son record personnel qui était de 2:29:53
bumper crop, sales, year
record

record no Dicionário PONS

Traduções para record no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.record [ʀ(ə)kɔʀ] SUBST m a. DESP

II.record [ʀ(ə)kɔʀ] APP inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
homologuer record
to ratify
pulvériser record
to smash
détenteur du titre/du record
title/record holder
détenir record, titre
to hold

Traduções para record no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
bumper crowd, crop
record
record holder
détenteur(-trice) m (f) de record
record-breaking
record inv
a record-breaking $1000
un montant record de 1000$
a record-breaking 1000 visitors
un nombre record de mille visiteurs
an endurance record
un record d'endurance
record
record m
record
record inv
in record time
en un temps record
to reach a record high/low
atteindre son record le plus haut/bas

record Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

record d'affluence/de production
record audience numbers/production
établir un record
to set a record
en un temps record
in record time
détenteur du titre/du record
title/record holder
il n'a pas réussi à battre le record
he failed to beat the record
améliorer un record d'un dixième de seconde
to clip a tenth of a second off the record
détenteur(-trice) m (f) de record
record holder
ne pas réussir à battre un record
to fall short of a record
un nombre record de mille visiteurs
a record-breaking 1000 visitors
atteindre son record le plus haut/bas
to reach a record high/low
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il y établit son record personnel à 2 h 10 min 12 s.
fr.wikipedia.org
Elle détient le record de points établi sur un tournoi avec 177, total réalisé sur les cinq rencontres du tournoi de 1993.
fr.wikipedia.org
Il n'existe pas de records du monde en salle du 2 000 m.
fr.wikipedia.org
Nicholson a reconquis le record avec 62 657 miles (100 837 km).
fr.wikipedia.org
En cinq années seulement, elle fait passer le record du monde de 1,75 m à 1,91 m avec la technique du rouleau ventral.
fr.wikipedia.org
Le record du participant le plus âgé tombe également.
fr.wikipedia.org
Ces différents records rejoignent désormais le plus petit nombre de défaites à domicile.
fr.wikipedia.org
Le record de vitesse de l'épreuve a ainsi été battu.
fr.wikipedia.org
La quantité de ferrailles enfournées dans les convertisseurs atteint un niveau record de 35 %.
fr.wikipedia.org
En 2005, ce nombre avait atteint un record.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "record" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares