follow-up no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para follow-up no dicionário inglês»francês

I.follow-up [Brit ˈfɒləʊʌp, americ ˈfɑloʊ ˌəp] SUBST

1. follow-up (film, record, single, programme):

follow-up

suite f (to à)

as a follow-up to the programme/conference

à la suite de l'émission/la conférence

this letter is a follow-up to my call

cette lettre fait suite à mon appel

2. follow-up (further observation of patient, socialwork case):

follow-up

suivi m

after the operation there is no follow-up

il n'y a pas de suivi postopératoire

II.follow-up [Brit ˈfɒləʊʌp, americ ˈfɑloʊ ˌəp] ADJ atrib

1. follow-up (supplementary):

follow-up study, survey, work

de suivi

follow-up interview, inspection, check

de contrôle

follow-up discussion, article, programme, meeting

complémentaire

follow-up letter

de rappel

2. follow-up (of patient, ex-inmate):

follow-up visit

de contrôle

follow-up care for ex-prisoners

suivi m social pour la réinsertion des ex-prisonniers

follow-up care for patients

suivi m des malades

I.follow up VERBO [Brit ˈfɒləʊ -, americ ˈfɑloʊ -] (follow up [sth], follow [sth] up)

1. follow up (reinforce, confirm):

follow up victory, success

confirmer (with par)

follow up good start, debut

consolider (with par)

follow up letter, visit, threat

donner suite à (with par)

to follow up a letter with sth

faire suivre une lettre de qc

he followed up with a left hook boxer:

il a enchaîné avec un crochet de la gauche

2. follow up (act upon, pursue):

follow up story, lead

suivre

follow up complaint, offer, call, article

donner suite à

follow up suggestion

examiner

follow up tip, hint

utiliser

II.follow up VERBO [Brit ˈfɒləʊ -, americ ˈfɑloʊ -] (follow up [sb], follow [sb] up) (maintain contact with)

follow up patient, person

suivre

Traduções para follow-up no dicionário francês»inglês

contre-visite <pl contre-visites>, contrevisite <pl contrevisites> [kɔ̃tʀəvizit] SUBST f

contre-visite MED (examen)

second examination

contre-visite (visite de contrôle)

follow-up inspection

relance [ʀ(ə)lɑ̃s] SUBST f

1. relance (reprise):

relance (d'industrie, idée)

revival

relance (d'économie)

reflation

relance (impulsion donnée)

boost (de to)

relance (de débat, négociations)

reopening

relance (recrudescence) (de terrorisme)

upsurge

relance (d'inflation)

rise

mesures de relance

reflationary measures

entraîner la relance de construction, commerce

to give a boost to

entraîner la relance de terrorisme

to lead to an upsurge of

entraîner la relance de inflation

to lead to a rise in

2. relance (par créancier):

relance (action)

chasing up uncountable

relance (lettre)

reminder

relance (par importun)

pestering uncountable

relance du client

follow-up

3. relance (au poker):

relance (action)

raising the stakes

relance (mise)

raise

faire une relance

to raise the stakes

I.visite [vizit] SUBST f

1. visite:

visite (chez un ami)

visit

visite (rapide)

call

visite de politesse

courtesy call

recevoir ou avoir la visite de qn

to have a visit from sb

rendre visite à qn, faire une visite à qn

to visit sb, to pay sb a call, to call on sb

être en visite chez qn

to be paying sb a visit

passer son temps en visites

to spend one's time calling on ou visiting people

ta visite me ferait plaisir

I would love to see you

tu aurais besoin d'une visite chez le dentiste/coiffeur

you should go to the dentist's/hairdresser's

2. visite (de chef d'État):

visite

visit

en visite officielle au Japon

on an official visit to Japan

3. visite (à un prisonnier, interne, malade):

visite

visit

heures de visite

visiting hours ou time

4. visite (en touriste):

visite

visit

elle recommande la visite du château

she recommends visiting the castle ou a visit to the castle

visite accompagnée ou guidée

guided tour

5. visite (pour inspecter):

visite

inspection

faire la visite de chantier, usine

to make an inspection of, to inspect

la visite d'une maison (avant de l'acheter)

viewing a house

6. visite (visiteur):

visite

visitor

attendre de la visite

to expect visitors ou company

avoir de la visite

to have visitors ou company

avoir des visites/une visite

to have visitors/a visitor

7. visite:

visite (chez un médecin)

consultation

visite (à domicile)

visit, call

le médecin est en visite ou fait ses visites

the doctor is making his (house) calls

8. visite (de représentant):

visite

visit, call

II.visite- COMPOS

visite-éclair/- surprise

lightning/surprise visit

III.visite [vizit]

visite de contrôle MED

follow-up visit

visite domiciliaire

house search

visite du diocèse

pastoral visitation

visite d'entretien MOTOR

service

visite médicale (contrôle)

medical (examination)

visite médicale (bilan)

checkup

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assurer le suivi des jeunes délinquants

to follow up (on) young delinquents

compléter informations

to follow up

donner suite à plainte, affaire

to follow up

donner suite à lettre

to respond to, to follow up

follow-up no Dicionário PONS

Traduções para follow-up no dicionário inglês»francês

I.follow-up SUBST

1. follow-up (continuation):

follow-up

suite f

2. follow-up MED:

follow-up

suivi m

II.follow-up ADJ

follow-up

de suivi

follow-up MED visit

de contrôle

follow-up letter

de rappel

follow-up article

complémentaire

I.follow up VERBO trans

follow up lead, suggestion

donner suite à

follow up patient

suivre

they followed up their success with a new record

après leur succès ils ont battu un nouveau record

II.follow up VERBO intr

to follow up on a question

ajouter quelque chose sur un point

Traduções para follow-up no dicionário francês»inglês

suivi [sɥivi] SUBST m

suivi d'une affaire

follow-up

suivi d'un produit

monitoring

suivi médical

aftercare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donner suite à qc

to follow up sth

faire suite à qc

to follow up on sth

follow-up Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to follow up on a question

ajouter quelque chose sur un point

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

No follow-up rankings were undertaken since the last.

en.wikipedia.org

Increase resources and monitor follow-up for women's health.

en.wikipedia.org

A follow-up album is waiting to be released.

en.wikipedia.org

However, follow-up with repeat x-rays may be necessary.

en.wikipedia.org

It treats around 1,700 new outpatients, 5,500 follow-up outpatients and 1,200 inpatients each year.

en.wikipedia.org

Prospective randomized trials with almost two years follow-up have not shown neurocognitive ill-effects.

en.wikipedia.org

After each prospective juror has answered the general slate of questions the attorneys may ask follow-up questions of some or all prospective jurors.

en.wikipedia.org

In fact, only two songs intended for the planned follow-up had been completed prior to her death.

en.wikipedia.org

A note of what was discussed or advised with the patient as well as timings for further review or follow-up are generally included.

en.wikipedia.org

However, new follow-up products are often being developed at this stage.

en.wikipedia.org