DEPTH - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. depth [Brit dɛpθ, americ dɛpθ] SUBST

1. depth (measurement):

depth (of hole, box, water): profondeur f

depth (of layer): épaisseur f

to dive/dig to a depth of 10 m: plonger/creuser à une profondeur de 10 m

at a depth of 30 m: à 30 m de profondeur

12 m in depth: profond de 12 m

to be out of one's depth (in water): ne plus avoir pied

to be out of one's depth fig: être complètement perdu

2. depth (degree of intensity):

depth (of colour): intensité f

depth (of crisis, recession): gravité f

depth (of ignorance): étendue f

depth (of emotion): intensité f

depth (of despair): fond m

to be in the depths of despair: toucher le fond du désespoir

with depth of feeling: avec émotion

3. depth (complexity):

depth (of knowledge): étendue f

depth (of analysis, hero, novel, work): profondeur f

to examine/study sth in depth: examiner/étudier qc en détail

4. depth (lowness of pitch):

depth: gravité f

5. depth CINEMA, FOTO:

depth of focus: distance f focale

depth of field: profondeur f de champ

II. depths SUBST

depths subst pl (remote part):

the depths of the sea: les profondeurs fpl de la mer

in the depths of the countryside: en pleine campagne

in the depths of the woods: au milieu des bois

in the depths of his consciousness: au fond de lui-même

in the depths of winter: au plus profond de l'hiver

depth charge SUBST MILITAR

depth charge: grenade f sous-marine

I. in-depth [Brit ɪnˈdɛpθ, americ ˈˌɪn ˈdɛpθ] ADJ

in-depth analysis, study, knowledge: approfondi, détaillé

in-depth guide: détaillé

in-depth interview: en profondeur

II. in depth ADV

in depth examine, study:

in depth: en détail

sonic depth finder SUBST

sonic depth finder: sondeur m à ultrasons

at periscope depth: en immersion périscopique

immeasurable gulf, depth: insondable

francês

francês

inglês

inglês

profondeur literal: depth

avoir une profondeur de 3 mètres: to be 3 metres deep ou in depth

en profondeur analyse, réforme, réflexion: in-depth atrib

étudier/analyser qc en profondeur: to study/analyse Brit sth in depth

profondeur: depth

profondeur: depth

profondeur de champ FOTO: depth of field

approfondi (approfondie) enquête, étude, connaissances: in-depth atrib

sondeur à ultrasons NÁUT: ultrasonic depth finder

approfondir: to go into [sth] in depth

vous auriez pu approfondir: you could have gone into the subject in greater depth

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

depth [depθ] SUBST

depth a. fig:

depth: profondeur f

in depth: en profondeur

in the depth of winter: en plein hiver

in the depths of despair: dans le plus grand désespoir

with great depth of feeling: avec une grande sensibilité

Expressões:

to get out of one's depth: perdre pied

depth charge SUBST

depth charge: bombe f d'eau

in-depth [ˈɪndepθ] ADJ

in-depth: approfondi(e)

francês

francês

inglês

inglês

profondeur: depth

50 m de profondeur: a depth of 50 metres Brit

50 m de profondeur: a depth of 50 meters americ

profondeur d'un regard: depth

en profondeur connaissance: in-depth

épaisseur de la neige: depth

je suis dépassé par tout ça: I'm out of my depth in all this

pointu(e) analyse: in-depth

par 5 mètres de fond: at a depth of 5 metres Brit

par 5 mètres de fond: at a depth of 5 meters americ

avoir pied: to be in one's depth

perdre pied (se noyer, ne plus comprendre): to get out of one's depth

fond: depth

à fond connaître: in depth

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

depth [depθ] SUBST a. fig

depth: profondeur f

in depth: en profondeur

in the depths of despair: dans le plus grand désespoir

with great depth of feeling: avec une grande sensibilité

depth charge SUBST

depth charge: grenade f sous-marine

in-depth [ˈɪn·depθ] ADJ

in-depth: approfondi(e)

francês

francês

inglês

inglês

profondeur: depth

50 m de profondeur: a depth of 50 meters

profondeur d'un regard: depth

en profondeur connaissance: in-depth

je suis dépassé par tout ça: I'm out of my depth in all this

épaisseur de la neige: depth

pointu(e) analyse: in-depth

fond: depth

à fond connaître: in depth

par 5 mètres de fond: at a depth of 5 meters

perdre pied (se noyer, ne plus comprendre): to get out of one's depth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in depth: en profondeur

in the depth of winter: en plein hiver

with great depth of feeling: avec une grande sensibilité

to get out of one's depth: perdre pied

perdre pied (se noyer, ne plus comprendre): to get out of one's depth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is a demersal fish that lives on sandy, muddy bottoms in the sublittoral coastal zone at depths of up to 100 m.

en.wikipedia.org

It is a cave dweller, found at depths of from 5to40 m.

en.wikipedia.org

This species lives on exposed reefs at depths of between 1 and 35 metres.

en.wikipedia.org

The vessel is capable of drilling in water depths up to 7500 ft with drilling depth of 35000 ft, upgradeable to 37500 ft.

en.wikipedia.org

It also showcases the technology employed to reach such depths.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "depth" em mais línguas