ibas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ibas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
no me/le va ni me/le viene coloq
no me/le va ni me/le viene coloq

4.1. ir + compar (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? coloq
what's up? americ coloq

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

anda, vete por ahí coloq
get lost! coloq

Veja também: no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> SUBST m

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! coloq

5. no (sustituyendo a una cláusula):

can we go? — I said no
voy a salir¡que no!

2. marcha (paso, velocidad):

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) SUBST m (f) lat-amer excep. CSur coloq (apelativo)

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Esp Méx manita

2. mano (posesión):

8. mano en locs:

a mano lat-amer (en paz)
a mano lat-amer (en paz)
a la mano lat-amer
hand atrib
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur coloq
on the sly coloq
caérsele la mano a alg. Méx coloq, pej
to be a fairy antiq, ofens
correrle mano a alg. Chile vulg
to touch o feel sb up coloq
echarle mano a alg. coloq
echar mano a algo coloq
estar/quedar a mano coloq lat-amer
to be even o quits coloq
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? coloq
lavarse las manos literal
to touch o feel sb up coloq
to collar sb coloq
meterle mano a algo coloq
untarle la mano a alg. coloq

lengua SUBST f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT:

I have a cotton mouth americ coloq
I've got a furry tongue Brit coloq
to thrash sb coloq
darle a la lengua coloq
darle a la lengua coloq
to gab coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to go pubbing Brit coloq

Traduções para ibas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ir tirando coloq

ibas no Dicionário PONS

Traduções para ibas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.ir [ir] irr VERBO intr

II.ir [ir] irr VERBO reflex irse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ir(se) al garete NÁUT
estar [o ir] de farra coloq

Traduções para ibas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Esto no hace ruido, pero si hubiéramos perdido aquel plebiscito, ibas a cablear sí, bromeó.
noticiasuruguayas.blogspot.com
Nunca le ibas a ver a mi mamá desarreglada o sin perfume, se preocupaba mucho por su aspecto.
www.concepcion-py.com
Crei que ahi ibas a entenderme ja!
blogs.lanacion.com.ar
Cuando la taxidermia pasara a ser una opción real, qué ibas a hacer...
blogs.glamour.es
Ibas, te daban tu diploma, y después, había una especie de picoteo.
cuadernoderetales.blogspot.com
De que la tenías clara, de que no ibas a caer en ese chamuyo.
hacemecreer.blogspot.com
H... d... p., éste era el famoso asado al que te ibas.
www.radiotoplabanda.com
Empecé a urdir mi venganza en el momento justo en que me enteré de que te ibas con él.
loquequierahoy.blogspot.com
Debes diferenciar entre rol y repertorio técnico, con esto último pretendías enmarañar lo que está claro, sabía que ibas a hacer esto, poca gente reconoce cuando desatina..
www.fororealmadrid.com
Igual, muchos en la familia, casi todos, creían que ibas a ser un varón.
www.textosypretextos.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文