on-the-job training no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para on-the-job training no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para on-the-job training no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para on-the-job training no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. job (occupation, post):

job
trabajo m
job
empleo m
to have a teaching/publishing job or a job in teaching/publishing
trabajar en la enseñanza/en una editorial
she's got a job as a hairdresser
trabaja de peluquera
she has found a vacation job
ha encontrado un trabajo para las vacaciones
my job involves a lot of traveling
en mi trabajo or puesto tengo que viajar mucho
he hasn't had a job since 1990
no ha trabajado desde 1990
he hasn't had a job since 1990
no tiene trabajo desde 1990
what sort of job would you like to have or do when you grow up?
¿en qué te gustaría trabajar cuando seas mayor?
if you're late once more, you'll be out of a job
como vuelvas a llegar tarde, te quedas sin trabajo
I'm between jobs at the moment eufem
actualmente estoy sin trabajo
she really knows her or the job
es una experta en su campo (or su oficio etc.)
is he the right person for the job?
¿es la persona idónea para el puesto?
to create new jobs
crear nuevos puestos de trabajo
to create new jobs
crear empleo
jobs for the boys Brit coloq
amiguismo m
jobs for the boys Brit coloq
enchufismo m Esp
jobs for the boys Brit coloq
cuatachismo m Méx
on the job I never drink on the job
yo nunca bebo cuando estoy trabajando
on-the-job training
cursos de capacitación en el trabajo
after three weeks on the job …
tras tres semanas de trabajo …
if the nightwatchman hadn't been on the job … americ coloq
si el sereno no hubiera estado atento …
if the nightwatchman hadn't been on the job … americ coloq
si el sereno no hubiera estado al loro … Esp coloq
there was a couple on the job in the back of the car Brit calão
había una pareja dándole duro en el asiento trasero coloq
there was a couple on the job in the back of the car Brit calão
había una pareja dale que te pego en el asiento trasero Esp coloq
to fall/lie down on the job they fell down on the job
no cumplieron
you've been lying down on the job
no te has estado esforzando
you've been lying down on the job atrib application/interview
para un puesto de trabajo
job losses
pérdida f de puestos de trabajo
job opportunity
oportunidad f laboral or de trabajo
you get a lot of job satisfaction doing this
este trabajo es muy gratificante
you get a lot of job satisfaction doing this
este trabajo proporciona gran satisfacción profesional
job title
nombre m del puesto
job vacancy
vacante f
job vacancy
puesto m vacante

2.1. job (task, piece of work):

job
trabajo m
this is a job for a builder
este es un trabajo para un albañil
let's get on with the job
vamos a ponernos a trabajar en serio
concentrate on the job in hand
concéntrate en la tarea que tenemos entre manos
she's had a nose job coloq
se ha operado la nariz
she's had a nose job coloq
se ha hecho la cirugía estética en la nariz
a repair job MOTOR
una reparación
you're doing a fine job
lo estás haciendo muy bien
he did an excellent job on my car
me arregló el coche muy bien
he's doing a good job of handling the crisis
está llevando bien la crisis
he made quite a good job of the shelves
colocó (or arregló etc.) los estantes bastante bien
she made a bad job of her presentation
hizo mal la presentación
a good job coloq
menos mal
what a good job I brought my umbrella!
¡menos mal que traje el paraguas!
to be just the job! Brit coloq
ser lo ideal
to be just the job! Brit coloq
ser justo lo que hace falta
a gin and tonic would be just the job
un gin tonic me vendría de maravilla coloq
to do a job on sth/sb calão
liquidar algo/a alguien
to do a job on sth/sb calão
cargarse algo/a alguien Esp coloq
to give sth/sb up as a bad job
dejar algo/a alguien por imposible
to make the best of a bad job
apechugar y hacer lo que se pueda
if a job's worth doing, it's worth doing well prov
si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien

II.job <Part pres jobbing; pass, Part perf jobbed> [americ dʒɑb, Brit dʒɒb] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. train FERROVIA:

train
tren m
diesel/electric train
tren diesel/eléctrico
fast train
tren expreso or rápido
local or Brit slow train
tren que para en todas las estaciones
to take the train
tomar el tren
to take the train
coger el tren esp Esp
to travel/go by train
viajar/ir en tren
to send sth by train
mandar algo por ferrocarril
we met on the train
nos conocimos en el tren
to change trains
cambiar de tren
to change trains
hacer transbordo
train service
servicio m de trenes
train timetable
horario m de trenes
the train journey
el viaje en tren
the train fare is …
el boleto en tren cuesta …
the train fare is …
el billete en tren cuesta … Esp

II.train [americ treɪn, Brit treɪn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. train:

train (instruct) athlete
entrenar
train soldier
adiestrar
train child
enseñar
train (accustom)
acostumbrar
train (accustom)
habituar
train animal
enseñar
train (to perform tricks etc)
amaestrar
train (to perform tricks etc)
adiestrar
train employee/worker (in new skill etc)
capacitar
train teacher
formar
you've trained your dog very well
tienes el perro muy bien enseñado
your husband's very well trained humor
tienes a tu marido muy bien amaestrado humor
he was trained at the College of Music
estudió en el College of Music
he was trained at the College of Music
es exalumno del College of Music
he was trained at the College of Music
es egresado del College of Music lat-amer
he was trained as a painter
estudió pintura
he was trained for the ministry
lo educaron para el sacerdocio
they are being trained to use the machine
los están capacitando en el uso de la máquina
they are being trained to use the machine
les están enseñando a usar la máquina
they were trained in the use of firearms
los adiestraron en el uso de armas de fuego

III.train [americ treɪn, Brit treɪn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I.the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

II.the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

I.on [americ ɑn, ɔn, Brit ɒn] PREP on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

Veja também: put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.put on VERBO [americ pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Visualizar Tabela de verbos

II.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Visualizar Tabela de verbos

III.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv) Brit

Visualizar Tabela de verbos

IV.have on VERBO [americ hæv, həv, (ə)v -, Brit hav -] (v + o + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.go on VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia coloq
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with Brit
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Esp
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) coloq
¡venga ya! Esp

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Esp
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado

II.go on VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

come on VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

II.bring on VERBO [americ brɪŋ -, Brit brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Visualizar Tabela de verbos

training [americ ˈtreɪnɪŋ, Brit ˈtreɪnɪŋ] SUBST U

1. training (instruction):

training
capacitación f
training will be given to all staff
todo el personal recibirá capacitación
they've had no training in the use of the machinery
no han recibido capacitación en el uso de la maquinaria
they've had no training in the use of the machinery
no les han enseñado a usar la maquinaria
they've had no training in the use of the machinery atrib aircraft
de instrucción
training flight
vuelo m de entrenamiento or instrucción
the factory serves as a training ground for new management
la fábrica es la escuela donde se forman los nuevos directivos
training manual
manual m de instrucción
training scheme
plan m de capacitación
training school
escuela f de capacitación

on-the-job training no Dicionário PONS

Traduções para on-the-job training no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "on-the-job training" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares