pavo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pavo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

pavo2 (pava) SUBST m (f)

1. pavo:

pavo (pava) CULIN, ZOOL
turkey
comer pavo Col coloq
to be a wallflower coloq
de pavo Chile Peru coloq entró de pavo al concierto
he sneaked into the concert without paying
viajaba de pavo en el bus
he used to dodge his fare on the bus
viajaba de pavo en el bus
he didn't use to pay his fare on the bus
pelar la pava coloq se iban al parque a pelar la pava
they used to go to the park for a kiss and a cuddle coloq
se le sube/subió el pavo Esp coloq
he blushes/blushed
se le sube/subió el pavo Esp coloq
he goes/went red Brit
si el profesor le pregunta se le sube el pavo
he goes bright red o he blushes whenever the teacher asks him a question

Traduções para pavo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

pavo no Dicionário PONS

Traduções para pavo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pavo (-a) SUBST m (f)

pavo SUBST m coloq (un duro)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
no es moco de pavo fig
it's nothing to sneeze [or sniff] at
el pavo hace la rueda
the peacock spreads its tail
edad del pavo
adolescence

Traduções para pavo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
peacock
pavo m real
as proud as a peacock
orgulloso como un pavo real
turkey
pavo m
Thanksgiving
Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).
Christmas cards
En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

pavo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pavo real
peacock
estar en la edad del pavo coloq
to be at an awkward stage (of one's adolescence)
comer pavo coloq
to be a wallflower
no es moco de pavo coloq
it's not to be scoffed at [or sneezed]
se me subió el pavo coloq
I went as red as a beetroot [or beet americ]
ir de pavo lat-amer
to travel for free
el pavo hace la rueda
the peacock spreads its tail
no es moco de pavo fig
it's nothing to sneeze [or sniff] at
soltar el pavo
to pay up
edad del pavo
adolescence
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Después cambiamos al punto de pavo real y hacemos 5 dibujitos.
feitoepunto.blogspot.com
Con la misma cara de pavo, la misma actitud de tener frío, y el bigotito más flaite de la historia.
www.flims.cl
La edad del pavo esta para eso, para no tomarse las cosas tan a pecho, siempre hay tiempo para eso, te lo prometo.
www.espaciocris.com
Si estuviera apurado no se quedaría como un pavo mirando el cielo.
criticacreacion.wordpress.com
Deje marinar o adobar el pavo en la refrigeradora durante la noche.
laylita.com
P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.
www.habanaelegante.com
Repites muchas veces más que un croissant con queso y pavo.
experienceparoles.wordpress.com
Cuando llegaba frente a él ponía cara de pavo, le apuntaba con el encendedor y tac, la llamita saltándole delante de la nariz.
artesanosliterarios.blogspot.com
Debe de ser porque entro en la edad del pavo bloguero.
elmarsupio.wordpress.com
Cocino un pavo, compro pan dulce, compro nueces y champagne.
www.escritoresdelmundo.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "pavo" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares