DISCIPLINE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. discipline [americ ˈdɪsəplən, Brit ˈdɪsɪplɪn] SUBST

1. discipline U or C (rule):

discipline

disciplina f

getting up early is good discipline

levantarse temprano ayuda a disciplinarse or es una buena autodisciplina

2. discipline U (mental or physical training):

discipline

disciplina f

II. discipline [americ ˈdɪsəplən, Brit ˈdɪsɪplɪn] VERBO trans

1.1. discipline (control):

discipline child/pupils

disciplinar

discipline emotions

controlar

to discipline a class

imponer la disciplina en clase

1.2. discipline (punish):

discipline employee

sancionar

discipline prisoner

castigar

2. discipline (train):

discipline body/mind

disciplinar

III. discipline [americ ˈdɪsəplən, Brit ˈdɪsɪplɪn] VERBO reflex

to discipline oneself to + infin

imponerse la disciplina de +  infin

to discipline oneself to + infin

obligarse a  +  infin

self-discipline [americ ˈˌsɛlf ˈdɪsɪplɪn, Brit ˌsɛlfˈdɪsəplɪn] SUBST U

self-discipline

autodisciplina f

rigid discipline

estricto

rigid discipline

riguroso

espanhol

inglês

autodisciplina

self-discipline

disciplina

discipline

mantener la disciplina

to keep o maintain discipline

disciplina

discipline

disciplina

discipline

disciplinar

to discipline

autodisciplinarse

to discipline oneself

autodisciplinarse

to learn self-discipline

indisciplina (de una persona)

lack of discipline

prefecto

teacher responsible for discipline

disciplina de voto

party discipline

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. discipline [ˈdɪsəplɪn] SUBST

1. discipline sem pl (obedience):

discipline

disciplina f

2. discipline sem pl (self-punishment):

discipline

auto-castigo m

II. discipline [ˈdɪsəplɪn] VERBO trans

1. discipline (punish):

discipline

castigar

to discipline oneself to do sth

obligarse a hacer algo

2. discipline (train):

discipline

disciplinar

self-discipline SUBST sem pl

self-discipline

autodisciplina f

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

tightness of discipline

lo estricto

tight condition, discipline

estricto, -a

tight condition, discipline

riguroso, -a

iron discipline

férreo, -a

loose discipline

relajado, -a

espanhol

inglês

disciplina

discipline

indisciplina

lack of discipline

disciplinar

to discipline

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. discipline [ˈdɪs·ə·plɪn] SUBST

1. discipline (obedience, self-control):

discipline

disciplina f

2. discipline (punishment):

discipline

castigo m

3. discipline (field of study):

discipline

disciplina

II. discipline [ˈdɪs·ə·plɪn] VERBO trans

1. discipline (punish):

discipline

castigar

to discipline oneself to do sth

obligarse a hacer algo

2. discipline (train):

discipline

disciplinar

self-discipline SUBST

self-discipline

autodisciplina f

tightness of discipline

lo estricto

iron discipline

férreo, -a

loose discipline

relajado, -a

tight condition, discipline

estricto, -a

tight condition, discipline

riguroso, -a

slack discipline

laxo, -a

to exercise self-discipline

imponerse autodisciplina

espanhol

inglês

disciplina

discipline

disciplinar

to discipline

Present

I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past

I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect

I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect

I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Medals were awarded in three disciplines for both individual and team competitions.

en.wikipedia.org

Teachers threatened to strike if discipline was not restored.

en.wikipedia.org

The host country was allowed to send three skaters/teams of their choosing from their country in each discipline.

en.wikipedia.org

Troops from one zone frequently were sent to another zone to enforce discipline.

en.wikipedia.org

Not all disciplines were held on all levels due to a lack of participants.

en.wikipedia.org