Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Victory
tomatoes

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

tomate SUBST m

1. tomate:

tomate BOT, CULIN
tomato
salsa de tomate
tomato sauce
agarrar algo para el lado de los tomates RioPr coloq
to take sth the wrong way
estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)
to be/turn as red as a beet americ
estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)
to be/go as red as a beetroot Brit
estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse)
to be/turn as red as a lobster
¡toma tu tomate! Ven coloq
put that in your pipe and smoke it! coloq

2. tomate coloq (agujero):

tomate
hole

3.1. tomate coloq Esp (complicación, dificultad):

tomate
difficulty
el examen tenía o traía mucho tomate
the exam was a real stinker coloq

3.2. tomate coloq Esp (jaleo, pelea):

tomate
set-to coloq

tomate cherry, tomate cereza SUBST m

tomate cherry
cherry tomato

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Arg, tomate de perita Arg SUBST m

tomate pera
plum tomato

extracto de tomate SUBST m

extracto de tomate
tomato paste
extracto de tomate
tomato purée

salsa de tomate SUBST f

salsa de tomate (sofrito)
tomato sauce
salsa de tomate (catsup) Col
ketchup
salsa de tomate (catsup) Col
catsup americ

tomate de árbol SUBST m

tomate de árbol
tree tomato
escaldar acelgas/tomates
to blanch
escaldar acelgas/tomates
to scald
inglês
inglês
espanhol
espanhol
ratatouille
≈ pisto m (plato de berenjenas, tomates etc)
chakalaka
salsa de cebollas, tomates, chile, col y zanahorias
cherry tomato
tomate m cherry
cherry tomato
tomate m cereza

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

tomate SUBST m

1. tomate BOT:

tomate
tomato

2. tomate coloq (agujero):

tomate
hole

3. tomate coloq (situación poco clara):

tener tomate
to be difficult

Expressões:

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot
salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (de aderezo)
catsup americ
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
inglês
inglês
espanhol
espanhol
tomato
tomate m
tomato ketchup
salsa f de tomate
to go [or turn] as red as a beetroot
ponerse rojo como un tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
to blush crimson
ponerse como un tomate
tomato paste
concentrado m de tomate
tomato sauce
salsa de tomate
baked beans
alubias f pl en salsa de tomate
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

tomate [to·ˈma·te] SUBST m

1. tomate BOT:

tomate
tomato

2. tomate coloq (agujero):

tomate
hole

Expressões:

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot
Méx salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up
inglês
inglês
espanhol
espanhol
tomato
tomate m
cherry tomato
tomate m cherry
tomato sauce
salsa de tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
to turn as red as a beet
ponerse rojo como un tomate
tomato paste
concentrado m de tomate
to go bright red
ponerse rojo como un tomate

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot
salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (de aderezo)
catsup americ
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up
¡tómate esa!
take that!
tomato ketchup
salsa f de tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
baked beans
alubias f pl en salsa de tomate
tomato paste
concentrado m de tomate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un día al cocinero se le quemó la milanga y al dueño se le ocurrió tapar la con salsa, jamón, queso y tomate.
www.fabio.com.ar
Mientras tanto calientan la salsa y cuando está dorado sirven 2 o 3 cuadrados por persona con un poco de salsa encima.
yahoraquecomemos.blogspot.com
En él, seguro seguirá cantando a la salsa, un ritmo que no pasa de moda.
www.zonarumbera.com.ar
La canción es una mezcla de salsa y vallenato, cuya letra dice:...
www.zonarumbera.com.ar
Para mí, la salsa era una verdadera novedad.
www.doctajazz.com.ar

Consulte o dicionário