leaders no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leaders no dicionário inglês»Espanhol

leader [americ ˈlidər, Brit ˈliːdə] SUBST

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party)

líder mf

leader (of group, movement, political party)

dirigente mf

leader (of expedition)

jefe m / jefa f

leader (of gang)

cabecilla mf

leader (of gang)

jefe m / jefa f

the leaders of the demo were …

la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders

las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders

los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion

los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK)

el líder de la oposición

the party lacks a strong leader

el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence Brit JUR

abogado m principal de la defensa / abogada f principal de la defensa

leader of the pack (person)

cabecilla mf de la banda

leader of the pack (animal)

cabeza f de la manada

leader of the orchestra (conductor) americ

director m (de orquesta) / directora f (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) Brit

primer violín mf

leader of the orchestra (first violin) Brit

concertino m

1.2. leader:

leader (in race, competition)

primero m / primera f

leader (in league)

líder m

leader (in league)

puntero m

she couldn't keep up with the leaders

no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders

los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion

un árbitro de la moda

this product is the world/market leader

este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader Brit JORNAL:

leader

editorial m

leader writer

editorialista mf

3. leader (on tape, film):

leader

porción en blanco

squadron leader SUBST Brit

squadron leader

mayor m

squadron leader

comandante m Esp (en la fuerza aérea)

community leader SUBST

community leader

líder mf de la comunidad

floor leader SUBST americ POL

floor leader

diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

loss-leader SUBST

loss-leader

artículo m de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

minority leader SUBST POL

minority leader

líder mf de la oposición

market leader SUBST

market leader

líder m del mercado

market leader

líder m de su sector en el mercado

Traduções para leaders no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puntero

leader

puntero

leaders pl

jerarca

leader

los jerarcas del partido

the party leaders

dirigencia

leaders pl

leaders no Dicionário PONS

Traduções para leaders no dicionário inglês»Espanhol

leader [ˈli:dəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. leader of group:

leader

líder mf

2. leader (guide):

leader

guía mf

3. leader Brit MÚS (first violin):

leader

primer violín m

4. leader americ MÚS (conductor):

leader

director(a) m (f)

5. leader Brit in newspaper:

leader

editorial m

loss leader SUBST

loss leader

artículo m de gancho

party leader SUBST

party leader

líder mf del partido

market leader SUBST

market leader

líder mf del mercado

Traduções para leaders no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caporal

squadron leader

caporal

leader

editorialista

leader writer

adalid

leader

líder

leader

conductor(a)

leader

monitor(a) (de un campamento)

camp leader

leaders Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with his charisma he'd be a fine leader

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

to become the leader (of an association)

hacerse el amo (de una asociación)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.

en.wikipedia.org

Initially unsuccessful, the coup leaders were jailed and held for courtmartial.

en.wikipedia.org

This need is met by the informal organization and its emergent, or unofficial, leaders.

en.wikipedia.org

Members of the summit included university attorneys, technology transfer officers, free/open source project leaders, and foundation representatives.

en.wikipedia.org

Some conflicts did emerge around the country as military leaders and peasant organizers competed for local power.

en.wikipedia.org

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

Bodies of villagers begin turning up, making the village leaders nervous just ahead of an organic food fair expected be a financial windfall.

en.wikipedia.org

All this complicates attempts to differentiate influential leaders from poseurs.

foreignpolicy.com

State leaders and DEQ believe their system is effective.

www.wdsu.com