encargado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encargado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

encargado1 (encargada) ADJ (encargado de algo)

encargado2 (encargada) SUBST m (f)

Visualizar Tabela de verbos

1.1. encargar (encomendar) tarea/misión:

¿cómo le encargaste un asunto de tanta importancia?
why did you entrust him with such an important matter?
¿cómo le encargaste un asunto de tanta importancia?
why did you give him responsibility for o put him in charge of such an important matter?
me encargó el cuidado de la casa en su ausencia
he asked me to look after the house while he was away
encargar a alg. que + subj
to ask sb to +  infinit.
me encargó que le regara las plantas
he asked me to water the plants for him
le encargaron que buscara una solución al conflicto
they charged him to find a solution to the conflict
le encargaron que buscara una solución al conflicto
he was entrusted o charged with the task of finding a solution to the conflict
le encargaron que buscara una solución al conflicto
he was given the job o task of finding a solution to the conflict

II.encargar VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

encargarse (encargarse de algo/alg.):

trae algo de comer, yo me encargo de las bebidas
you bring something to eat, I'll take care of o I'll see to o I'll look after o I'll deal with the drinks
cuando se fue, me tuve que encargar de la contabilidad
when she left I had to take over the accounts o take on the responsibility for the accounts
la agencia se encargó de todos los detalles
the agency took care of o attended to o saw to o dealt with all the details
es muy joven para encargarse de una tarea tan importante
he is very young to take (on) the responsibility for such an important task
¡ya me encargaré yo de él! coloq
I'll see to him! coloq
¡ya me encargaré yo de él! coloq
I'll take care of him! coloq
¡ya me encargaré yo de él! coloq
I'll soon sort him out! coloq
(encargarse de + infinit.) ¿quién se va a encargar de hacer la reserva?
who's going to make the booking?
(encargarse de + infinit.) ¿quién se va a encargar de hacer la reserva?
who's going to take care of o look after the booking?
su secretaria se encarga de filtrar las llamadas
her secretary screens her calls
sus vecinos se han encargado de extender estos rumores
their neighbors have taken it upon themselves to spread these rumors
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll see to it that they all know
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll make sure they all know
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll let everyone know

Traduções para encargado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

encargado no Dicionário PONS

Traduções para encargado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.encargado (-a) SUBST m (f)

I.encargar VERBO trans g → gu

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para encargado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

encargado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

me han encargado que ocupe la presidencia
I have been asked to take over the presidency
encargado de campo
groundsman
encargado de curso
course director
encargado de obras
site manager
encargado de prensa
press officer
≈ encargado(-a) m (f) de una bodega
victualler
encargado(-a) m (f) del servicio de comidas
caterer
funcionario encargado de investigar muertes no naturales
coroner
encargado m de campo
groundsman
diputado m jefe encargado de la disciplina de partido
chief whip
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sin embargo, no presentó problemas otro daguerrotipo que había encargado, de los niños secuestrados por ella, quienes posaron junto a la nodriza que los cuidaba.
elbarcoebrio.com
En el ámbito del pop, se llama arreglista al encargado de la instrumentación de una melodía de otro autor.
www.proyectosalonhogar.com
Está el operador encargado de los servicios de almacenamiento y reenvío de mensajes sujetos a tarificación adicional.
blogcmt.com
Los más conspicuos y peliagudos comentaristas políticos en columnas periodísticas se han encargado de engrandecer la fiesta.
efacico.wordpress.com
Este derecho subjetivo, así sustantivado, era algo que el derecho objetivo encontraba delante de sí ya constituido, que estaba encargado de garantizar o proteger.
introduccionalacienciajuridica.blogspot.com
Al parecer el encargado de la revisión no había conseguido reproducirlo, pero se iba a recalificar y seguir estudiando.
unaaldia.hispasec.com
El encargado de proporcionar la potencia y el par necesarios es el motor turbodiésel common rail de inyección directa de 2,5l.
www.mazdaesdidea.com
De manera azarosa los soldados dieron con el veliz que una muchacha que trabajó en el negocio fortuitamente dejó encargado porque salía de viaje.
elcentronoticias.com
Luego, habla con el encargado de la joyería, quien está dispuesto a revenderle el collar por setecientos mil pesos.
foro.telenovela-world.com
Definimos la estrategia y requisitos que debe satisfacer el software de apuntado encargado de generar los telecomandos que controlan el funcionamiento de la cámara.
www.am.ub.edu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "encargado" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares